{"id":34744,"date":"2018-01-11T10:28:46","date_gmt":"2018-01-11T10:28:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=34744"},"modified":"2018-01-11T10:28:46","modified_gmt":"2018-01-11T10:28:46","slug":"christel-ungar-adumbrit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2018\/01\/11\/christel-ungar-adumbrit\/","title":{"rendered":"Christel UNGAR: Adumbrit"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/12.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-34745\" title=\"1\" src=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/12-300x187.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"187\" srcset=\"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/12-300x187.jpg 300w, https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/12.jpg 412w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"center\"><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Acuarel\u0103 Germain Droogenbroodt<\/p>\n<p><\/em><strong><\/strong><\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u00a0***<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\"><strong>Adumbrit<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">\n<p align=\"center\">De-a lungul zidului m\u0103n\u0103stirii<\/p>\n<p align=\"center\">se prelinge timid dup\u0103 col\u021b<\/p>\n<p align=\"center\">umbra ta<\/p>\n<p align=\"center\">din piatr\u0103 \u00een piatr\u0103<\/p>\n<p align=\"center\">vr\u00e2nd parc\u0103 s\u0103 cuprind\u0103<\/p>\n<p align=\"center\">p\u0103rerea umbrei mele<\/p>\n<p align=\"center\">ce s-a c\u0103znit<\/p>\n<p align=\"center\">\u00een trecere<\/p>\n<p align=\"center\"><!--more-->s\u0103 lase urme.<\/p>\n<p align=\"center\">\n<p align=\"center\">***<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>Ascult\u00e2nd<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">Aud<\/p>\n<p align=\"center\">\u00eentotdeauna mai mult<\/p>\n<p align=\"center\">dec\u00e2t spui<\/p>\n<p align=\"center\">de parc\u0103<\/p>\n<p align=\"center\">ai vorbi cu mii de limbi<\/p>\n<p align=\"center\">\u0219i totu\u0219i<\/p>\n<p align=\"center\">ai t\u0103inui<\/p>\n<p align=\"center\">at\u00e2tea.<\/p>\n<p align=\"center\">\n<p align=\"center\">\n<p align=\"center\"><strong>Christel Ungar, <\/strong>Rom\u00c2nia (n. 1966)<\/p>\n<p align=\"center\"><em>Traducere: Beatrice Ungar<\/em><\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\"><em>din: \u201eRot ro\u0219u\u201d, Editura Honterus, Sibiu<br \/>\n<\/em><em><br \/>\n<\/em><strong><em>Beschattet<\/em><\/strong><em>\/\/Die Wand des Klosters entlang\/streift er z\u00f6gernd um die Ecke\/dein Schatten\/Stein um Stein\/als wollte er umfassen\/die Ahnung meines Schattens,\/der sich so sehr bem\u00fcht hatte\/im Vorbeigleiten\/Spuren zu hinterlassen.<\/em><\/p>\n<p align=\"center\"><strong><em>Zuh\u00f6ren\/\/<\/em><\/strong><em>Ich h\u00f6re\/immer mehr\/als du sagst\/als w\u00fcrdest du\/mit tausend Zungen\/reden\/und doch so viel\/verschweigen.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Acuarel\u0103 Germain Droogenbroodt \u00a0*** Adumbrit \u00a0 De-a lungul zidului m\u0103n\u0103stirii se prelinge timid dup\u0103 col\u021b umbra ta din [&#038;hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-34744","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34744","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34744"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34744\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34747,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34744\/revisions\/34747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34744"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34744"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34744"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}