{"id":34963,"date":"2018-01-18T15:14:25","date_gmt":"2018-01-18T15:14:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=34963"},"modified":"2018-01-18T15:15:22","modified_gmt":"2018-01-18T15:15:22","slug":"renato-fiorito-zapada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2018\/01\/18\/renato-fiorito-zapada\/","title":{"rendered":"Renato FIORITO: Z\u0103pada"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/i.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-34964\" title=\"i\" src=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/i-300x189.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"189\" srcset=\"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/i-300x189.jpg 300w, https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/i.jpg 454w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"center\"><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Fotografie Germain Droogenbroodt<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">***<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>Z\u0103pada<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Ai venit \u00een t\u0103cere<br \/>\ncum vine z\u0103pada<\/p>\n<p align=\"center\">c\u00e2nd inima \u00een zori<br \/>\n\u00een alb se-nf\u0103\u0219oar\u0103<br \/>\ncu glasul pierit.<\/p>\n<p align=\"center\">\u00cen nea \u00eenf\u0103\u0219at, eu<br \/>\nviorea prea firav\u0103<br \/>\nalbul suflu al gliei<\/p>\n<p align=\"center\">\u00eel simt cum se deschide<\/p>\n<p align=\"center\">pi\u021bigoiului tril<\/p>\n<p align=\"center\">Tresar precum m\u0103rul<br \/>\nsub a ta dezmierdare.<\/p>\n<p align=\"center\">Ce pl\u0103p\u00e2nd r\u0103sare luna-n amurg.<\/p>\n<p align=\"center\">\n<p align=\"center\"><strong>Renato Fiorito, Italia<\/strong>,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Traducere: <strong>Germain Droogenbroodt \u0219i Gabriela C\u0103lu\u021biu-Sonnenberg<\/strong><br \/>\n<\/em><br \/>\n***<br \/>\n<em>La neve<\/em><em>\/\/Sei venuta in silenzio\/come viene la neve\/e al mattino il cuore\/era tutto bianco\/e non sapeva cosa dire.\/\/Mi hai coperto\/come la pi\u00f9 piccola delle viole\/e ho sentito il respiro bianco\/della terra aprirsi\/al canto della cinciallegra.\/\/Come il melo rabbrividisco\/alla tua carezza.\/\/Com\u2019\u00e8 lieve stasera la luna.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Fotografie Germain Droogenbroodt *** Z\u0103pada Ai venit \u00een t\u0103cere cum vine z\u0103pada c\u00e2nd inima \u00een zori \u00een alb se-nf\u0103\u0219oar\u0103 [&#038;hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-34963","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34963"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34966,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34963\/revisions\/34966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34963"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}