{"id":35094,"date":"2018-01-23T18:26:47","date_gmt":"2018-01-23T18:26:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=35094"},"modified":"2018-01-27T07:33:58","modified_gmt":"2018-01-27T07:33:58","slug":"arpad-toth-himera-illusion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2018\/01\/23\/arpad-toth-himera-illusion\/","title":{"rendered":"\u00c1rp\u00e1d T\u00d3TH: Himer\u0103 \/ Illusion"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/\u00c1rp\u00e1d-T\u00d3TH.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-35095\" title=\"arpad-toth\" src=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/\u00c1rp\u00e1d-T\u00d3TH.jpg\" alt=\"\" width=\"180\" height=\"235\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Umil<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Umil stau o clip\u0103,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Sub bolta umbrit\u0103,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Ea m\u0103 alin\u0103 \u00eemi pare un har.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">E ca o iubit\u0103,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">O\u00a0 floare-ndr\u0103git\u0103,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Uit zilele de chin \u015fi-amar.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Nu m\u0103 satur de soare,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Nu m\u0103 satur de-o floare,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">M\u0103 chinuie de ani un monoton co\u015fmar.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Se uit\u0103 vecinii,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Se\u00a0 str\u00e2mb\u0103 str\u0103inii,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Se scurg zilele primite \u00een dar.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Dar p\u0103durea de fag<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">O privesc cu drag,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Prin ea\u00a0 m\u0103 plimb cuprins de har.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Gust licoarea,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00cempr\u0103\u015ftiind savoarea,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Vr\u0103jitului potir al verii.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">F\u0103getul\u00a0 cu-n\u00a0 zumzet,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u015ei-al\u00a0 pa\u015filor umblet,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Se-n\u015fir\u0103 \u00een aroma serii.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Cerbii se-adun\u0103,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Goarnele sun\u0103,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Pe poteci ascunse e ca-n rai!<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Privirea senin\u0103,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">E Iubire\u00a0 divin\u0103,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Dar v\u00e2ntul \u00eendoaie crengile \u015fi-n mai.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Crengile se-ndoaie,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Inima se-nmoaie,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Simfonia lor vr\u0103je\u015fte clar.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Iubit\u0103 p\u0103dure,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Faci omul s\u0103-ndure,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">S\u0103lbatica via\u0163\u0103, chinul amar<strong>! <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">***<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>ILLUSION<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u2013 translated into English by Drago\u015f Barbu \u2013<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">*<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Your white smile, your charming eyes<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Your elegant eyelashes, I love them all!<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Stars are shining in the sky,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">In the night of fragrances.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">My glittering eyes<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Are like a flood of silence.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">A honey-like sweet kiss<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">In the middle of a spring,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">You are the choice of my heart<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Under the leafy willow.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Willow! Your boughs are in the wind<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">You\u2019re the witness of our love oaths,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">In the silence of the evening.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">May I have a sweet kiss?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">I\u2019m not a millenary tree<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Although the heavens left back my gift,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">I can\u2019t live forever\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">So you can have my love!<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\">\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\"><strong>\u00c1rp\u00e1d<\/strong> <strong>T\u00d3TH<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\"><strong>Covasna<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\"><strong>23 ianuarie 2018<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\"><strong>Traducere \u00een englez\u0103: Drago\u015f Barbu<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Umil Umil stau o clip\u0103, Sub bolta umbrit\u0103, Ea m\u0103 alin\u0103 \u00eemi pare un har. E ca o iubit\u0103, O\u00a0 [&#038;hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-35094","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35094"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35094\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35097,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35094\/revisions\/35097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}