{"id":36018,"date":"2018-02-21T12:36:29","date_gmt":"2018-02-21T12:36:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=36018"},"modified":"2018-02-21T12:38:35","modified_gmt":"2018-02-21T12:38:35","slug":"hussein-habasch-doi-arbori-se-iubeau-poeme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2018\/02\/21\/hussein-habasch-doi-arbori-se-iubeau-poeme\/","title":{"rendered":"Hussein HABASCH: Doi arbori se iubeau (poeme)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/0.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-36019\" title=\"0\" src=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/0-232x300.jpg\" alt=\"\" width=\"232\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/0-232x300.jpg 232w, https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/0.jpg 309w\" sizes=\"auto, (max-width: 232px) 100vw, 232px\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"center\"><em>Foto: Afrin, Siria, dup\u0103 un bombardament 2018<\/em><\/p>\n<p align=\"center\"><em>\u00a0*<\/em><\/p>\n<p align=\"center\"><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\"><strong>Doi arbori se iubeau <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\">Doi arbori aprig se iubeau<br \/>\nDar p\u0103durarul ranchiunos<br \/>\nTrunchiul le retez\u0103<br \/>\n\u0218i-i lu\u0103 la el acas\u0103<br \/>\n\u00cen vatr\u0103 \u00eens\u0103 iar se \u00eent\u00e2lnir\u0103<br \/>\n\u0218i \u00een focoas\u0103-mbr\u0103\u021bi\u0219are<br \/>\nS-au mistuit \u00eempreuna\u021bi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\"><strong>Milostenie<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\">\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\">O pas\u0103re-\u0219i f\u0103cuse cuib<br \/>\n\u00cen v\u00e2rful unui arbore \u00eenalt<br \/>\nCopacul \u00eel rug\u0103 pe Dumnezeu<br \/>\nDoamne, fii bun \u0219i nu abate<br \/>\nFurtunile spre mine.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\">\u00a0&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8211;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\"><strong>Hussein Habasch<\/strong> (1970) Afrin, Kurdistan<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\"><em>Traducere: Germain Droogenbroodt \u0219i Gabriela C\u0103lu\u021biu Sonnenberg<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\" align=\"center\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>* (The Love of Two Trees: <\/em><\/strong><em>Two trees were madly in love\/ The vindictive woodchopper\/ Cut their trunks off<br \/>\nHe took them home\/ By chance the two trees met in the fire place\/ They embraced happily\/ And burned together.<\/em><em>***<strong>Mercy: <\/strong>A bird built his nest\/ Atop a high tree\/ The tree called God\/I beg you God\/ Do not send storms in my direction.)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Foto: Afrin, Siria, dup\u0103 un bombardament 2018 \u00a0* \u00a0 Doi arbori se iubeau &nbsp; Doi arbori aprig se iubeau Dar [&#038;hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-36018","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36018"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36018\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36021,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36018\/revisions\/36021"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}