{"id":36037,"date":"2018-02-22T10:13:40","date_gmt":"2018-02-22T10:13:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=36037"},"modified":"2018-02-22T10:13:40","modified_gmt":"2018-02-22T10:13:40","slug":"adriana-popa-fulg-snowflake-traducere-madalina-maria-dancus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2018\/02\/22\/adriana-popa-fulg-snowflake-traducere-madalina-maria-dancus\/","title":{"rendered":"Adriana POPA: Fulg \/ Snowflake -Traducere, M\u0103d\u0103lina Maria D\u0103ncu\u015f"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/27972101_339709613206543_6106359576631933599_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-36038\" title=\"27972101_339709613206543_6106359576631933599_n\" src=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/27972101_339709613206543_6106359576631933599_n-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/27972101_339709613206543_6106359576631933599_n-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/27972101_339709613206543_6106359576631933599_n.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Fulg<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>melancolia albului<br \/>\nm\u0103 mai \u00eencearc\u0103 uneori<br \/>\natunci ning<br \/>\nscutur\u00e2ndu-mi copacii de p\u0103s\u0103ri<br \/>\nm\u0103 caut printre fulgi<br \/>\n\u00een mine \u00eens\u0103mi e iarn\u0103<br \/>\nvisul meu<br \/>\n\u00ee\u015fi \u00eenghea\u0163\u0103 propria-i creang\u0103<br \/>\numbre bizare<br \/>\nviscolesc f\u0103r\u0103 grab\u0103<br \/>\nm\u0103 ning pe m\u00e2ini<br \/>\nm\u0103 ning pe gene<br \/>\n<!--more-->cu mine \u00eens\u0103mi m\u0103 ning<br \/>\nochiul \u00ee\u015fi pl\u00e2nge zborul c\u0103zut<br \/>\nprea devreme<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Snowflake<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>the melancholy of white<br \/>\nI withstand it sometimes<br \/>\nthen I snow<br \/>\nshaking the birds off my trees<br \/>\nI seek myself amid snowflakes<br \/>\nwithin me there&#8217;s winter<br \/>\nmy dream<br \/>\nfreezes its own branch<br \/>\nbizarre shadows<br \/>\nblizzard unhurriedly<br \/>\nI snow myself over the hands<br \/>\nI snow myself over the eyelashes<br \/>\nthe eye grieves its flight fallen<br \/>\ntoo soon<\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<\/p>\n<p><strong>Adriana POPA<\/strong><\/p>\n<p><strong>Timi\u0219oara\/Anglia<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong>22 februarie 2018<\/strong><\/p>\n<p><strong>Traducere \u00een limba englez\u0103: M\u0103d\u0103lina Maria D\u0103ncu\u015f<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fulg &nbsp; melancolia albului m\u0103 mai \u00eencearc\u0103 uneori atunci ning scutur\u00e2ndu-mi copacii de p\u0103s\u0103ri m\u0103 caut printre fulgi \u00een mine [&#038;hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-36037","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36037"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36037\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36040,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36037\/revisions\/36040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36037"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}