{"id":36106,"date":"2018-02-26T15:46:48","date_gmt":"2018-02-26T15:46:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=36106"},"modified":"2018-02-26T15:46:48","modified_gmt":"2018-02-26T15:46:48","slug":"arlind-farizi-cuvantul-iar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2018\/02\/26\/arlind-farizi-cuvantul-iar\/","title":{"rendered":"Arlind FARIZI: Cuv\u00e2ntul iar"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/16.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-36107\" title=\"1\" src=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/16-213x300.jpg\" alt=\"\" width=\"213\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/16-213x300.jpg 213w, https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/16.jpg 246w\" sizes=\"auto, (max-width: 213px) 100vw, 213px\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"center\"><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Fernando Aguiar<\/em><\/p>\n<p align=\"center\"><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p align=\"center\">\n<p align=\"center\"><strong>Cuv\u00e2ntul iar<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">\n<p align=\"center\">\u00cen noaptea asta<br \/>\nNu \u0219tiu cum s\u0103 scriu<br \/>\nS\u0103 fie asta oare alt fel de inspira\u021bie?<\/p>\n<p align=\"center\">\n<p align=\"center\">\n<p align=\"center\">\u00cen noaptea asta umbl\u0103<br \/>\nCuvinte cu dureri de cap<br \/>\nIar eu m-am s\u0103turat de ele\u2026<\/p>\n<p align=\"center\">\n<p align=\"center\">\n<p align=\"center\">\u00cen noaptea asta<br \/>\nNici g\u00e2nd nu m\u0103 mai afl\u0103<br \/>\nH\u00e2rtia se a\u0219terne neatins\u0103<br \/>\nIar eu a\u0219tept, a\u0219tept<br \/>\nDin cerurile min\u021bii<\/p>\n<p align=\"center\">Cuvinte s\u0103 coboare<br \/>\nCare s\u0103 umple falii<br \/>\nDin biet sufletul meu\u2026<\/p>\n<p align=\"center\">\n<p align=\"center\"><strong>Arlind Farizi<\/strong> (Macedonia, 1984)<\/p>\n<p align=\"center\"><em>Traducere: Germain Droogenbrood \u0219i Gabriela C\u0103lu\u021biu Sonnenberg<\/em><\/p>\n<p align=\"center\">din: \u201cPoezie \u00eentre dou\u0103 veri\u201d, Serile de Poezie de la Struga<\/p>\n<p align=\"center\">***<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>(The Word Again: <\/em><\/strong><em>Tonight\/ I don\u2019t know how to write\/ Is this a new state of mind?\/\/ Tonight\/ The words have a headache\/ As I am tired of them\u2026\/\/ Tonight\/ Not a single thought comes to my mind\/ The paper is empty\/ And I wait, wait\/ From the skies of thought\/ Words descend\/ And they fill in\/ The cracks of my soul\u2026)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Fernando Aguiar \u00a0 Cuv\u00e2ntul iar \u00a0 \u00cen noaptea asta Nu \u0219tiu cum s\u0103 scriu S\u0103 fie asta oare alt [&#038;hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-36106","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36106"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36109,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36106\/revisions\/36109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}