{"id":36191,"date":"2018-03-01T18:12:30","date_gmt":"2018-03-01T18:12:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=36191"},"modified":"2018-03-01T18:13:33","modified_gmt":"2018-03-01T18:13:33","slug":"francisco-de-asis-fernandez-tigrul-si-roza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2018\/03\/01\/francisco-de-asis-fernandez-tigrul-si-roza\/","title":{"rendered":"Francisco de As\u00eds FERNANDEZ: Tigrul \u0219i roza"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-36192\" title=\"3\" src=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/3-293x300.jpg\" alt=\"\" width=\"293\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/3-293x300.jpg 293w, https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/3.jpg 318w\" sizes=\"auto, (max-width: 293px) 100vw, 293px\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"center\"><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Juan Carlos Mestre<\/em><\/p>\n<p align=\"center\"><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\"><strong>Tigrul \u0219i roza<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">Ascult, c\u00e2nd dorm,<br \/>\ncum tigrii roze dr\u0103gostesc<br \/>\n\u00een sc\u00e2nteieri de-albastr\u0103 lun\u0103<br \/>\n\u0219i-aud cum ciripesc mierloii,<br \/>\nghicind parfumul lor \u00een zbor.<br \/>\n\u0218i mai aud cum tigrul \u00eei \u0219opte\u0219te:<br \/>\nrozei: &#8220;va trebui ca \u0219apte nop\u021bi<br \/>\ns\u0103 te visez, f\u0103r\u0103 m\u0103car a te atinge,<br \/>\ns\u0103 nu destram candoarea<br \/>\n\u0219i vraja fanteziilor visate,<br \/>\nc\u0103ci doar a\u0219a voi \u0219ti dac\u0103 visarea<br \/>\ndura-va p\u00e2n\u0103-n r\u0103s\u0103rit de zori&#8221;.<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>Francisco de As\u00eds Fern\u00e1ndez<\/strong><strong>, <\/strong><strong>Nicaragua<\/strong><strong> <\/strong><strong>(1945)<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Traducere : Germain Droogenbroodt \u0219i Gabriela C\u0103lu\u021biu Sonnenberg <\/em><\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">Din: \u201c<em>El tigre y la rosa<\/em>\u201d,<br \/>\nEditura Hispamer, Nicaragua 2017<\/p>\n<p align=\"center\">***<em><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>El tigre y la rosa \/\/ <\/em><em>Yo escucho mientras duermo\/que los tigres le hacen el amor a las rosas\/<br \/>\nbajo las brillantes lunas azules\/y oigo el canto de los cenzontles\/y siento el olor de su vuelo.\/<br \/>\nY oigo que le dice el tigre a la rosa:\/\u201cte debo so\u00f1ar durante siete noches\/y no debo tocarte\/para que no desaparezca la ternura\/y la magia de mis fantas\u00edas,\/solo as\u00ed podr\u00e9 saber si mis sue\u00f1os\/me aguardar\u00e1n hasta que el sol aparezca\u201d.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Juan Carlos Mestre \u00a0 Tigrul \u0219i roza \u00a0 Ascult, c\u00e2nd dorm, cum tigrii roze dr\u0103gostesc \u00een sc\u00e2nteieri de-albastr\u0103 lun\u0103 [&#038;hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-36191","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36191"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36191\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36194,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36191\/revisions\/36194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36191"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}