{"id":36292,"date":"2018-03-05T09:48:32","date_gmt":"2018-03-05T09:48:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=36292"},"modified":"2018-03-05T09:48:32","modified_gmt":"2018-03-05T09:48:32","slug":"galina-martea-antologia-scriitorilor-romani-contemporani-din-intreaga-lume-editie-bilingva-%e2%80%93-romana-engleza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2018\/03\/05\/galina-martea-antologia-scriitorilor-romani-contemporani-din-intreaga-lume-editie-bilingva-%e2%80%93-romana-engleza\/","title":{"rendered":"Galina MARTEA: Antologia scriitorilor rom\u00e2ni contemporani din \u00eentreaga lume (edi\u0163ie bilingv\u0103 \u2013 rom\u00e2n\u0103-englez\u0103)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Ce putem spune pentru \u00eenceput, doar at\u00e2t: nespus de frumoase lucruri realizeaz\u0103 scriitorul rom\u00e2n, omul care este mereu \u00een c\u0103utare de sine, \u00een c\u0103utare de tot ceea ce este sublim \u00een via\u021ba p\u0103m\u00e2nteasc\u0103 (cu certitudine, de tot ce este sublim pentru el \u00eensu\u0219i, concomitent, \u0219i pentru semenul s\u0103u). Din ierarhia acestor defini\u021bii \u0219i valori ce includ \u00een sine aspectele morale, estetice \u0219i intelectuale ale omului face parte \u0219i scriitoarea Ligya Diaconescu, personalitate distins\u0103 a neamului rom\u00e2nesc, coordonatoarea proiectului literar \u201eAntologia scriitorilor rom\u00e2<\/a>ni contemporani din \u00eentreaga lume\u201d \/ \u201eContemporary worldwide romanian writers Anthology\u201d, edi\u021bie bilingv\u0103 – rom\u00e2n\u0103-englez\u0103, <\/em>Starpress, <\/em>Editura Olimpias, Rom\u00e2nia, 2018. Prin lucrarea susmen\u021bionat\u0103, Ligya Diaconescu (poet, scriitor, publicist, jurnalist, economist) realizeaz\u0103 o oper\u0103 literar\u0103 ce pune \u00een valoare at\u00e2t inteligen\u021ba proprie, c\u00e2t \u0219i inteligen\u021ba scriitorilor rom\u00e2ni contemporani din \u00eentreaga lume. \u00cen contextul dat, Mary Smith (New York), \u00a0prefa\u021batoarea antologiei, scrie: \u201eparcurg\u00e2nd paginile acestei lucr\u0103ri, coordonate de o Doamn\u0103 a intelectualit\u0103\u0163ii v\u00e2lcene, ai senza\u0163ia c\u0103 traversezi istoria \u015fcolii rom\u00e2ne\u0219ti care \u00een pagini \u00eenc\u0103rcate de cultur\u0103 \u015fi \u00een\u0163elepciune, ca ni\u015fte \u201eturnuri\u201d \u00eenalte ale Cet\u0103\u0163ii, pun baza unei splendide construc\u0163ii, pe care o numesc civiliza\u0163ia Logosului… Las cititorilor pl\u0103cerea de a savura minunatele crea\u021bii rom\u00e2ne\u0219ti \u0219i sunt convins\u0103 c\u0103 nu doar rom\u00e2nii vor fi \u00eenc\u00e2nta\u021bi de acestea ci \u0219i vorbitorii de limb\u0103 englez\u0103 de pe toate meridianele lumii\u2026\u201d<\/em> (traducere englez\u0103-rom\u00e2n\u0103: Ramona Elena Enachioiu). \u00centr-adev\u0103r, antologia respectiv\u0103 este o realizare nespus de pozitiv\u0103 prin intermediul c\u0103reia se profileaz\u0103 produsul muncii creatoare al scriitorului rom\u00e2n de pe toate meridianele lumii, acesta desemn\u00e2nd, \u00een acela\u0219i timp, sistemul \u00eensu\u0219irilor esen\u021biale ce se intersecteaz\u0103 cu arta culturii spirituale. Antologia scriitorilor rom\u00e2<\/a>ni contemporani din \u00eentreaga lume<\/em> une\u0219te \u00een sine poezia \u0219i proza rom\u00e2neasc\u0103, astfel, cuprinsul lucr\u0103rii fiind completat de totalitatea ideilor \u0219i concep\u021biilor ce reflect\u0103 aspira\u021biile specifice fiec\u0103rui autor. Textul poetic, c\u00e2t \u0219i compunerile \u00een proz\u0103 ale scriitorilor rom\u00e2ni sunt curente ce apar\u021bin crea\u021biei literare de la \u00eenceputuri \u0219i p\u00e2n\u0103 \u00een prezent.<\/p>\n

A\u0219adar, fiind structurat\u0103 \u00een dou\u0103 sec\u021biuni – poezie \u0219i proz\u0103, Antologia scriitorilor rom\u00e2<\/a>ni contemporani din \u00eentreaga lume \/ Contemporary worldwide romanian writers Anthology <\/em>reprezint\u0103 \u00een <\/em>sine cultura na\u021bional\u0103 rom\u00e2n\u0103, respectiv, unitatea neamului rom\u00e2nesc care \u0219tie s\u0103 valorifice continuu complexitatea valorilor culturale, spirituale, intelectuale. Din pleiada acestor personalit\u0103\u021bi distincte, ce au la baz\u0103 concep\u021bii \u0219i n\u0103zuin\u021be comune, se reg\u0103sesc scriitorii \u0219i anume scriitorii rom\u00e2ni dornici mereu de lucruri frumoase. Ace\u0219tea, la r\u00e2ndul lor, prin succesiunea\/totalitatea textelor literare \u00eenscise \u00een antologie au realizat un sistem de art\u0103 literar\u0103 prin care au reu\u0219it s\u0103 oglindeasc\u0103 \u00een mod distinct emo\u021bia uman\u0103 autentic\u0103 fa\u021b\u0103 de tot ceea ce este natal \u0219i drag. Astfel, scriitorul rom\u00e2n contemporan prezent \u00een lucrare \u0219i-a exprimat g\u00e2ndirea literar\u0103 despre graiul \u0219i \u021binutul rom\u00e2nesc, despre valorile spirituale na\u021bionale, despre neam-istorie-tradi\u021bii rom\u00e2ne\u0219ti. Prin urmare, despre toate acestea au compus \u0219i au scris versuri \u0219i eseuri literare urm\u0103torii scriitori (poe\u021bi, prozatori): Al. Florin \u0162ENE (Cluj-Napoca, Rom\u00e2nia), Milena Munteanu (Toronto, Canada), Gina Agapie (Buz\u0103u, Rom\u00e2nia), Elena Buic\u0103 (Toronto, Canada), Rodica P.Calota (Tg.Jiu, Rom\u00e2nia), Virginia Vini Popescu (Alexandria, Rom\u00e2nia), Nadia Urian (Criste\u0219tii-Ciceului, jude\u021bul Bistri\u021ba-N\u0103s\u0103ud, Rom\u00e2nia), Teresia Bolchi\u0219 T\u0103taru (Augsburg, Germania), Constantin M\u0103nescu (Horezu, Rom\u00e2nia), Mariana Popa (Bra\u0219ov, Rom\u00e2nia), Adalbert Gyuris (Augsburg, Germania), Melania Rusu Caragioiu (Montreal, Canada), Nicoleta Dr\u0103gan-Buc\u0219\u0103 (Bra\u0219ov, Rom\u00e2nia), Elena Jucan (Cluj-Napoca, Rom\u00e2nia), Florin T. Roman (Arad, Rom\u00e2nia), Camelia Ardelean (Deva, Rom\u00e2nia), Galina Martea (Rom\u00e2nia\/Olanda), Ovidiu Jucan (Cluj-Napoca, Rom\u00e2nia), Camelia Florescu (Bucure\u0219ti, Rom\u00e2nia), Ionela Flood (Londra, Anglia), Maria Giurgiu (Pordenone, Italia), Titina Nica \u0162ene (Cluj-Napoca, Rom\u00e2nia), Sava Olimpia (Gala\u021bi, Rom\u00e2nia), Ligya Diaconescu (Rm.V\u00e2lcea, Rom\u00e2nia & Toronto, Canada).<\/p>\n

Pun\u00e2nd pe c\u00e2ntar ponderea Antologiei scriitorilor rom\u00e2<\/a>ni contemporani din \u00eentreaga lume, <\/em>atunci ar urma s\u0103 spunem: aceasta este o reu\u0219it\u0103 extraordinar de bun\u0103 pentru cultura na\u021bional\u0103 rom\u00e2n\u0103 \u0219i nu numai. Respectiv, ar urma s\u0103 punem \u00een valoare contribu\u021bia intelectual\u0103 a Ligyei Diaconescu (Doamna Limbii Rom\u00e2ne<\/em>, a\u0219a cum a denumit-o Al. Florin \u0162ENE – pre\u0219edintele Ligii Scriitorilor Rom\u00e2ni) pentru realizarea acestei lucr\u0103ri de o mare \u00eensemn\u0103tate pentru neamul rom\u00e2nesc de pretutindeni \u0219i, nemijlocit, s\u0103 aducem mul\u021bumirile\/felicit\u0103rile de rigoare tuturor scriitorilor ce au contribuit la completarea antologiei \u00een cauz\u0103.<\/p>\n

—————————————-<\/p>\n

Galina MARTEA <\/strong><\/p>\n

Basarabia \/ Olanda<\/strong><\/p>\n

5 martie 2018<\/strong><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ce putem spune pentru \u00eenceput, doar at\u00e2t: nespus de frumoase lucruri realizeaz\u0103 scriitorul rom\u00e2n, omul care este mereu \u00een c\u0103utare [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-36292","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36292"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36292\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36295,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36292\/revisions\/36295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}