{"id":36363,"date":"2018-03-06T10:08:30","date_gmt":"2018-03-06T10:08:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=36363"},"modified":"2018-03-06T10:08:30","modified_gmt":"2018-03-06T10:08:30","slug":"mihai-batog-bujenita-sufletul-teatrului-teatrului-de-suflet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2018\/03\/06\/mihai-batog-bujenita-sufletul-teatrului-teatrului-de-suflet\/","title":{"rendered":"Mihai BATOG-BUJENI\u021a\u0102: Sufletul teatrului, teatrului de suflet"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>\u201eCaut \u00eentotdeauna ceea ce e etern uman \u00eentr-o pies\u0103, ceea ce vorbe\u015fte sufletului. Fiecare r\u00e2nd \u00eel scriu mai \u00eent\u00e2i pentru om \u015fi apoi pentru spectator.\u201d <\/em>(Magdalena Br\u0103tescu)<\/strong><\/p>\n

\n

Anul acesta, pentru mine, prim\u0103vara a venit pe la mijlocul lunii februarie. Odat\u0103 cu primirea volumului: \u201eRendez-vous cu teatrul israelian\u201d scris de doamna Magdalena Br\u0103tescu, volum \u00eenso\u0163it de o onorant\u0103 scrisoare de recomandare din partea distinsului domn Drago\u015f Nelersa, pre\u015fedintele Asocia\u0163iei Scriitorilor Israelieni de Limb\u0103 Rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n

\n

Le-am mul\u0163umit din inim\u0103 celor doi pentru acest minunat cadou \u015fi am trecut imediat la lectur\u0103, dat fiind c\u0103 eu cunosc scrierile admirabile ale doamnei Br\u0103tescu \u015fi eram chiar foarte curios. De data aceasta, autoarea abordeaz\u0103 un nou domeniu de interes, fapt care m-a incitat s\u0103 citesc. \u00cenc\u0103 de la primele pagini am \u00een\u0163eles c\u0103 m\u0103 aflu \u00een fa\u0163a unei adev\u0103rate lucr\u0103ri \u015ftiin\u0163ifice, de o anvergur\u0103 \u015fi o profunzime cu totul special\u0103, a\u015fa c\u0103 a trebuit s\u0103-mi recalibrez apetitul de cititor \u00eenclin\u00e2nd balan\u0163a spre acela de studiu al unei asemenea opere, recunosc, pentru mine, inedit\u0103.<\/p>\n

\n

\u015ei dac\u0103 am curajul de a rosti unele judec\u0103\u0163i la adresa acestei c\u0103r\u0163i este pentru c\u0103, deloc \u00eent\u00e2mpl\u0103tor, sunt favorizat de dou\u0103 experien\u0163e benefice. Prima ar fi c\u0103 \u00een ultimii doi ani am fost cam c\u00e2te o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 \u00een Israel, nu doar ca turist, de\u015fi nici aceast\u0103 component\u0103 nu a lipsit, ci mai mult ca oaspete al unor dragi prieteni pe care \u00eei pot numi f\u0103r\u0103 nici o \u00eendoial\u0103 ca fiind o elit\u0103 cultural\u0103 a evreilor vorbitori de limba rom\u00e2n\u0103 din aceast\u0103 minunat\u0103 \u0163ar\u0103. Am putut astfel, \u00een multele ceasuri de taifas prietenesc, s\u0103 \u00een\u0163eleg mai bine, nu neap\u0103rat problematica extrem de complex\u0103 a vie\u0163ii \u00een spa\u0163iul cultural specific, ci mai multe din tainele acestui p\u0103m\u00e2nt binecuv\u00e2ntat de Dumnezeu, dar pus mai mereu \u00een primejdie din cauza unor interese contrare istoriei \u015fi adev\u0103rului.<\/p>\n

\n

A doua ar fi faptul c\u0103 unii dintre prieteni, inclusiv doamna Magdalena Br\u0103tescu \u00eempreun\u0103 cu Vladimir, so\u0163ul, au avut amabilitatea de a-mi \u00eentoarce vizita, iar discu\u0163iile noastre de la Ia\u015fi au fost tot at\u00e2t de pl\u0103cute, pe c\u00e2t de interesante. Av\u00e2nd aceast\u0103 \u00een\u0163elegere a oamenilor, dar \u015fi a spa\u0163iului de reverbera\u0163ie cultural\u0103, aici pun al\u0103turi spiritualitatea specific\u0103 evreilor din Israel c\u00e2t \u015fi a rom\u00e2nilor forma\u0163i de-a lungul veacurilor \u00een acela\u015fi creuzet cu evreii pleca\u0163i de o vreme din Rom\u00e2nia, am putut avea acces mai u\u015for la \u00een\u0163elegerea celor citite. Prin urmare, congruen\u0163ele acestor dimensiuni culturale comune sunt cele care au f\u0103cut posibile, \u00een ultim\u0103 instan\u0163\u0103, nu doar dialogurile ci \u015fi \u00een\u0163elegerea mai profund\u0103 a textelor.<\/p>\n

\n

Tematica volumului una extrem de complex\u0103, dar \u015fi definitorie pentru o societate, teatrul, este analizat\u0103 de ochiul \u015fi g\u00e2ndirea autoarei, cu acea acurate\u0163e \u015fi profunzime caracteristic\u0103 inteligen\u0163ei, subtilit\u0103\u0163ii, dar \u015fi culturii de tip renascentist a domniei sale, pun\u00e2nd \u00een balan\u0163\u0103 \u00eenceputurile fenomenului, de la un teatru oarecum r\u0103mas \u00een zona facilului, p\u00e2n\u0103 la un teatru matur, efervescent, modern \u015fi responsabil care promoveaz\u0103 nu numai valorile universale, ci \u015fi pe cele autohtone \u00eens\u0103, mult mai mult dec\u00e2t at\u00e2t, a format o adev\u0103rat\u0103 \u015fcoal\u0103 na\u0163ional\u0103, implicat\u0103 profund \u00een problematica social\u0103. Prin urmare un teatru responsabil, un adev\u0103rat v\u00e2rf de lance al culturii.<\/p>\n

\n

Construc\u0163ia volumului d\u0103 aparen\u0163a unei antologii de cronici teatrale. Este doar forma de prezentare fiindc\u0103 de fapt, cu mult talent, dar \u015fi cu o perseveren\u0163\u0103 admirabil\u0103, autoarea, \u00eentr-un mod foarte rafinat, te face, pe tine, cititorul, p\u0103rta\u015f la tr\u0103irile publicului din sala de spectacol. Are acea subtil\u0103 abilitate de a prezenta sub forma unei cronici clasice o real\u0103 analiz\u0103 a piesei, d\u0103 informa\u0163ii despre ambientul s\u0103lii, scena, impactul textului, dar \u015fi al interpret\u0103rii, asupra publicului, calitatea decorurilor, dar \u015fi a costumelor, ba mai mult, fiind vorbitoare fluent\u0103 \u00een \u015fapte limbi, face aprecieri absolut pertinente despre modul de exprimare al actorilor mai ales atunci c\u00e2nd ace\u015ftia se confrunt\u0103 cu unele cuvinte sau expresii provenite din alte limbi.<\/p>\n

\n

Cu alte cuvinte te face, \u00een modul cel mai pl\u0103cut, p\u0103rta\u015f la tot ceea ce ea vede, simte \u015fi tr\u0103ie\u015fte \u00een acel spectacol. Pe mine unul nu m\u0103 mir\u0103, deoarece talentul de scriitor al doamnei Magdalena Br\u0103tescu \u00eemi este cunoscut. Dar asta nu m-a \u00eempiedicat deloc s\u0103 citesc cu sufletul la gur\u0103 cele trei sute de pagini ale lucr\u0103rii, de\u015fi poate ar fi mai bine s\u0103 spun c\u0103 exact aceast\u0103 implicare mi-a stimulat interesul fa\u0163\u0103 de lectur\u0103.<\/p>\n

\n

Am c\u0103l\u0103torit, chiar dac\u0103 numai cu mintea, prin marele teatre din Israel: Teatrul Na\u0163ional Habima, Teatrul Municipal Hacameri, Teatrul Beit Lessin,\u00a0 Teatrul Gesher, Teatrul Idishpil, Teatrul de Oper\u0103, Teatrul Hasifriya, Teatrul Municipal din Haifa, Teatrul din Beer-Sheva \u015fi Teatrul Han din Ierusalim.<\/p>\n

\n

Am tr\u0103it \u00eempreun\u0103 cu autoarea emo\u0163iile marilor spectacole devenite clasice, dar \u015fi pe cele din noua \u015fi viguroasa dramaturgie israelian\u0103, cea care nu se sfie\u015fte s\u0103 abordeze problematica uneori delicat\u0103 a rela\u0163iilor interumane \u00een contemporaneitate, harul actorilor, al regizorilor, scenari\u015ftilor \u015fi al celor pe care nu-i vedem niciodat\u0103 de\u015fi f\u0103r\u0103 ei nu se poate concepe reu\u015fita unui spectacol de teatru, \u00een fine, pot spune c\u0103 am \u00een\u0163eles teatrul contemporan israelian f\u0103r\u0103 s\u0103 \u015ftiu mai mult de cinci cuvinte \u00een ebraic\u0103.<\/p>\n

\n

M\u0103 al\u0103tur \u00eentr-un fel distinsei doamne Ioana Toff, editorul c\u0103r\u0163ii, cea care reu\u015fe\u015fte pe coperta a IV-a o impresionant\u0103 sintez\u0103 a volumului \u015fi rostesc din inim\u0103, con\u015ftient de faptul c\u0103 omul este sufletul teatrului: \u201eMagdalena, chapeau bas!\u201d\u00a0 <\/em><\/p>\n

———————————- <\/strong><\/p>\n

Mihai BATOG-BUJENI\u021a\u0102<\/strong><\/p>\n

Ia\u0219i, februarie 2018<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eCaut \u00eentotdeauna ceea ce e etern uman \u00eentr-o pies\u0103, ceea ce vorbe\u015fte sufletului. Fiecare r\u00e2nd \u00eel scriu mai \u00eent\u00e2i pentru [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-36363","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36363"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36366,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36363\/revisions\/36366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}