{"id":38104,"date":"2018-04-23T17:19:24","date_gmt":"2018-04-23T17:19:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=38104"},"modified":"2018-04-23T17:19:24","modified_gmt":"2018-04-23T17:19:24","slug":"maria-kornelia-chinteie-interviu-cu-domnul-ioan-socol-%e2%80%93-traducatorul-in-limba-engleza-a-cartii-cararea-imparatiei%e2%80%9d-a-parintelui-arsenie-boca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2018\/04\/23\/maria-kornelia-chinteie-interviu-cu-domnul-ioan-socol-%e2%80%93-traducatorul-in-limba-engleza-a-cartii-cararea-imparatiei%e2%80%9d-a-parintelui-arsenie-boca\/","title":{"rendered":"Maria Kornelia CHINTEIE: Interviu cu domnul Ioan Socol \u2013 Traduc\u0103torul \u00een limb\u0103 englez\u0103 a c\u0103r\u021bii ,,C\u0103rarea \u00cemp\u0103r\u0103\u021biei\u201d a P\u0103rintelui Arsenie Boca"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\u201eEste o singur\u0103 cale senin\u0103: tr\u0103irea \u00eenv\u0103\u0163\u0103turii cre\u015ftine,<\/em><\/p>\n

\u00een toat\u0103 ad\u00e2ncimea ei \u015fi \u00een toat\u0103 sinceritatea noastr\u0103.<\/em><\/p>\n

Asta r\u0103m\u00e2ne singura cale sigur\u0103, pe care trebuie<\/em><\/p>\n

s-o \u00eenv\u0103\u0163\u0103m mereu, \u00een fiecare r\u00e2nd de oameni.\u201d\u00a0<\/em><\/p>\n

(Arsenie Boca)<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Am avut privilegiul s\u0103-l cunosc pe cel ales pentru a traduce \u015fi a lansa pe plan mondial cartea de c\u0103p\u0103t\u00e2i a celui mai\u00a0 mare duhovnic \u015fi f\u0103c\u0103tor de minuni n\u0103scut din poporul rom\u00e2n: P\u0103rintele Arsenie BOCA. Este vorba despre distinsul domn Ioan SOCOL. N\u0103scut la 2 mai 1959 \u00een Rom\u00e2nia, este c\u0103s\u0103torit cu Dr. Rodica SOCOL, medic \u015fi pictor. Este absolvent al Institului Politehnic Traian Vuia din Timi\u015foara, departamentul electronic\u0103 \u015fi telecomunica\u0163ii. \u00cen prezent, ocup\u0103 de 10 ani pozi\u0163ia de\u00a0International Director\u00a0pe Europa, Africa si Orientul Mijlociu la\u00a0Advantage Associates International\u00a0din Washington D.C., firm\u0103 de lobby condus\u0103 de fo\u015fti membri republicani \u015fi democra\u0163i din Congresul Statelor Unite ale Americii.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Anterior a ocupat postul de reprezentant al\u00a0\u201eThe Malmgren Group\u201d\u00a0din Washington D.C. pe rela\u0163iile cu Rusia \u015fi Europa de Est, condus\u0103 de Harald Malmgren,\u00a0U.S. Trade Representative\u00a0\u00een legislaturile pre\u015fedin\u0163ilor americani Kennedy, Nixon \u015fi Ford.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Ioan Socol este un promotor al valorilor istoriei poporului rom\u00e2n peste grani\u0163ele t\u0103rii, \u00een 2005 organiz\u00e2nd \u00een Schloss Primmersdorf din Austria expozi\u0163ia Tracia, cu sprijinul Ambasadei Rom\u00e2niei la Viena, o expozi\u0163ie cu tablouri care reprezentau figurativ simboluri \u015fi artefacte din istoria poporului rom\u00e2n. Pasionat de istorie, teologie \u015fi filosofie, a fost binecuvantat s\u0103 fie \u00eendrumat pe C\u0103rarea \u00cemp\u0103ra\u0163iei a P\u0103rintelui Arsenie, ca s\u0103 fac\u0103 cunoscut acest drum spre o lume astral\u0103, o lume necunoscut\u0103 pentru mul\u0163i oameni. Traduc\u00e2nd aceast\u0103 carte, reu\u015feste s\u0103 aduc\u0103 \u00een lumina Antimisului Cosmic valoarea spirituala cea mai de pre\u0163 a poporului rom\u00e2n. Dup\u0103 cum men\u0163iona \u015fi P.S. Daniil \u00een \u201eEpicleze\u201d, axa Sf\u00e2ntului Andrei intersecteaz\u0103 axa P\u0103rintelui Arsenie, form\u00e2nd necunoscuta X din ecua\u0163ia neamului. O necunoscut\u0103 venit\u0103 din alt\u0103 lume, unde timpul este unitatea de m\u0103sur\u0103 a ve\u015fniciei.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00cen data de 31 noiembrie 2013, \u00een cadrul celei de-a XIII-a edi\u0163ii a\u00a0T\u00e2rgului Na\u0163ional de Carte \u015fi Revist\u0103 Religioas\u0103 din Sibiu,\u00a0organizat excep\u0163ional de inimosul teolog \u015etefan Lucian COCA, a fost lansat volumul: \u201ePath to the Kingdom\u201c, traducerea \u00een englez\u0103 a \u201eC\u0103r\u0103rii \u00cemp\u0103r\u0103\u0163iei\u201c. La acest mare eveniment au participat: \u00cenaltpreasfin\u0163itul Lauren\u0163iu, Arhiepiscopul Sibiului \u015fi Mitropolitul Ardealului, Preasfin\u0163itul Daniil al Episcopiei Dacia Felix, Pr. Consilier Episcopal Marius Ghidarcea din partea Preasfin\u0163itul Gurie Georgiu, Episcopul Devei \u015fi Hunedoarei \u015fi al\u0163i oaspe\u0163i. Prezentarea primei lucr\u0103ri, traducerea \u00een limba englez\u0103 a c\u0103r\u0163ii \u201eC\u0103rarea \u00cemp\u0103r\u0103\u0163iei\u201c, scris\u0103 de P\u0103rintele Arsenie Boca, a fost f\u0103cut\u0103 de P.S. Episcop Daniil, ucenic al marelui nostru duhovnic din Ardeal.<\/em><\/p>\n

\n

*<\/p>\n

\u201eNoi nu suntem crea\u0163i \u00een timp, ci \u00een ve\u015fnicie…<\/em><\/p>\n

Nu\u00a0va putea\u00a0omul avea pace pe p\u0103m\u00e2nt,<\/em><\/p>\n

C\u00e2t\u0103 vreme-i \u00een r\u0103zboi cu Dumnezeu.\u201d <\/em>(P\u0103rintele Arsenie)<\/strong><\/p>\n

\n

\u201e\u00cencep\u00e2nd de ast\u0103zi, speram ca lucrarea P\u0103rintelui Arsenie Boca s\u0103 aib\u0103 un impact deosebit, pozitiv, s\u0103 aib\u0103 efecte \u015fi s\u0103 aduc\u0103 roade bune pentru to\u0163i cei care vor s\u0103 cunoasc\u0103 o parte din spiritualitatea noastr\u0103 ortodox\u0103, exprimata \u015fi concentrat\u0103 \u00een aceast\u0103 carte a P\u0103rintelui nostru Arsenie\u201d<\/em>. (P.S. Episcop Daniil)<\/strong><\/p>\n

\n

\u00abAm avut clipe, v\u0103 spun sincer, c\u00e2nd eram at\u00e2t de sup\u0103rat c\u0103 nu g\u0103seam cuvintele potrivite, \u00eenc\u00e2t aveam\u00a0momente de adev\u0103rat\u0103 frustrare.\u00a0Dup\u0103 aceea m\u0103 lini\u015fteam, m\u0103 g\u00e2ndeam, m\u0103 uitam la fotografia\u00a0P\u0103rintelui pe care o am tot timpul pe birou, m\u0103 uitam la icoana Sfintei Treimi, \u00eei c\u0103utam pe Sfin\u0163ii P\u0103rin\u0163i\u00a0prin c\u0103r\u0163i bine\u00een\u0163eles, \u015fi m\u0103 rugam la to\u0163i ace\u015ftia s\u0103 m\u0103 ajute s\u0103 ies din starea de nemul\u0163umire \u00een care m\u0103 aflam.\u00bb<\/em><\/p>\n

\u201eCONCORDANTA VIITORULUI LA CLIPE \u015eI LOCURI\u201d<\/p>\n

(O \u00eensemnare g\u0103sit\u0103 pe Biblia P\u0103rintelui Arsenie Boca)<\/p>\n

\n

Prezent la festivitatea prin care s-au lansat aceste lucr\u0103ri, I.P.S. Mitropolit Lauren\u0163iu STREZA i-a felicitat pe autori \u015fi pe editori pentru lucr\u0103rile aduse la acest t\u00e2rg. Ierarhul a vorbit apoi despre personalitatea p\u0103rintelui Arsenie Boca \u015fi despre via\u0163a sa duhovniceasc\u0103 de excep\u0163ie: \u201eAcum, aici, \u00een Sibiul nostru drag, \u00een inima Rom\u00e2niei, s-a pus piatra de temelie\u00a0a acestei construc\u0163ii duhovnice\u015fti cu impact mondial\u201d.<\/em>\u00a0Din m\u0103rturia unei vie\u0163uitoare a sfintei m\u0103n\u0103stiri a Prislopului, zi de zi se fac pelerinaje la crucea P\u0103rintelui Arsenie, iar al\u0103turi de mii de pelerini din \u0163ar\u0103 vin zeci \u015fi chiar sute de pelerini str\u0103ini, printre care mul\u0163i\u00a0din Serbia vecin\u0103, din Ungaria \u015fi chiar negri, japonezi \u015fi indieni. Ce \u00eei aduce pe to\u0163i aici, c\u0103 doar nu-i cheam\u0103 maicile de la Prislop? \u00cei aduce via\u0163a dus\u0103 de p\u0103rintele Arsenie \u015fi minunile pe care le face acesta. Iat\u0103 primele semne de\u00a0\u00eemplinire a proorociei P\u0103rintelui duhovnic Nil EFRIM de la M\u0103n\u0103stirea M\u0103rcu\u015f din jude\u0163ul Covasna, care mi-a spus \u00een urm\u0103 cu mai\u00a0mul\u0163i ani c\u0103 \u201e<\/em>aria de r\u0103sp\u00e2ndire pe glob a cinstirii P\u0103rintelui Arsenie BOCA va fi mult mai mare dec\u00e2t a Sf\u00e2ntului Serafim de Sarov\u201d.<\/em><\/p>\n

\n

A consemnat,<\/p>\n

Matei SCHINTEIE<\/strong><\/p>\n

\n

***<\/p>\n

Truda traduc\u0103torului.<\/strong><\/p>\n

A doua zi de la lansare, dup\u0103 ce emo\u0163iile traduc\u0103torului au mai trecut, am mers la Hotelul Hilton din Sibiu, unde era cazat acesta \u015fi \u00eentr-un cadru de o elegan\u0163\u0103 rafinat\u0103 am stat de vorb\u0103 cu omul care de acum \u00eencolo \u00eel va reprezenta pe autorul \u201cC\u0103r\u0103rii \u00cemp\u0103r\u0103\u0163iei\u201d \u00een toat\u0103 lumea.<\/em><\/p>\n

\n

Maria Kornelia SCHINTEIE: A\u015f vrea s\u0103 vorbim despre munca dumneavoastra… A\u015fa cum se spune despre truda iconarului atunci c\u00e2nd trude\u015fte pict\u00e2nd o icoan\u0103, v\u0103 rog s\u0103-mi spune\u0163i cum a fost truda traduc\u0103torului Ioan SOCOL la aceast\u0103 carte?<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Ioan SOCOL:<\/strong>\u00a0\u00a0Acest\u0103 carte pentru mine a fost o mare provocare. Foarte mare… Am avut foarte multe ispite. Le-am trecut \u00eens\u0103 cu bine, pentru c\u0103 firea mea mi-a zis mereu : Fii optimist! Atunci am\u00a0 fost convins c\u0103 Dumnezeu a creat pe om dup\u0103 firea \u015fi asem\u0103narea Lui, iar starea normal\u0103 a omului este s\u0103 fie fericit \u015fi optimist, pentru c\u0103 foarte interesant zicea P\u0103rintele Arsenie: \u201eomul \u00eenainte de c\u0103derea sa din Rai era intruchiparea perfec\u0163iunii, iar cele trei puteri ale sufletului: mintea, dragostea \u015fi voin\u0163a erau unite \u00eentr-o sfer\u0103 de energie, emi\u0163\u00e2nd unda de lumin\u0103 necreat\u0103 prin care fiin\u0163a astral\u0103 putea s\u0103-L vad\u0103 pe Dumnezeu. Dup\u0103 c\u0103derea \u00een p\u0103cat a omului, diavolul a cuplat cele trei puteri ale sufletului la p\u0103m\u00e2nt \u015fi omul s-a v\u0103zut singur, nemaiput\u00e2nd s\u0103-l vad\u0103 pe Dumnezeu. Cea mai mare lupt\u0103 a omului este s\u0103 \u00eencerce s\u0103 se desprind\u0103 de partea p\u0103m\u00e2nteasc\u0103, s\u0103 se desprind\u0103 de valorile materiale \u015fi s\u0103 se conecteze la cele spirituale. Nimic din ceea ce este material aici pe p\u0103mant nu duci cu tine \u00een lumea de dincolo. Din pacate, nu to\u0163i oamenii \u00eenteleg aceste lucruri.<\/p>\n

\n

Maria Kornelia SCHINTEIE: Care este lucru cel mai important pentru dumneavoastr\u0103?<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Ioan SOCOL:<\/strong>\u00a0Una din cele mai importante valori pentru mine este familia. A\u015fa cum zicea sf\u00e2ntul p\u0103rinte Arsenie, c\u0103s\u0103toria este a treia na\u015ftere. Aici sunt prezen\u0163i, pe l\u00e2ng\u0103 Sf\u00e2nta Treime, sfin\u0163ii din \u201eVechiul Testament\u201d \u015fi sfin\u0163ii din \u201eNoul Testament\u201d. Noi nu \u00eei vedem pentru c\u0103, de\u015fi suntem \u00eenzestra\u0163i ca intentie divina de c\u0103tre Dumnezeu cu aceast\u0103 func\u0163ie, centrul sacral de comunicare vizual\u0103 divin\u0103 este inhibat de la c\u0103derea lui Adam din Rai.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Maria Kornelia SCHINTEIE: A\u0163i citit mai mult acum din scrierile p\u0103rintelui Arsenie. Ce v-a marcat din zicerile lui?<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

IOAN SOCOL:<\/strong>\u00a0Da, am re\u0163inut ceva foarte interesant din ceea ce a spus P\u0103rintele \u015fi asta \u00een leg\u0103tur\u0103 cu rela\u0163ia \u00eentre oameni… Spunea P\u0103rintele c\u0103 oamenii i\u0163i iart\u0103 orice. Dac\u0103 \u00eei jigne\u015fti, dac\u0103 – Doamne fere\u015fte! – \u00eei ba\u0163i, \u00eei ponegresti etc.,… dar nu-\u0163i iart\u0103 un singur lucru:\u00a0s\u0103 le-o iei cu un pas \u00eenainte.<\/p>\n

\n

Maria Kornelia SCHINTEIE: Ne pute\u0163i spune dac\u0103 \u00een decursul acestor trei ani \u015fi jum\u0103tate a\u0163i avut anumite \u00eent\u00e2mpl\u0103ri mai deosebite legate de traducerea acestei c\u0103r\u0163i?<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Ioan SOCOL:\u00a0\u00a0<\/strong>Da, au fost foarte multe. Am avut multe ispite, dar cel mai important mi se pare faptul c\u0103 P\u0103rintele Arsenie m-a \u0163intuit \u00een Rom\u00e2nia s\u0103 pot s\u0103 traduc cartea \u015fi totu\u015fi am reu\u015fit s\u0103-mi rezolv \u015fi celelalte probleme. Am avut clipe, v\u0103 spun sincer, c\u00e2nd eram atat de sup\u0103rat c\u0103 nu g\u0103seam cuvintele potrivite, \u00eenc\u00e2t aveam momente de adevarat\u0103 frustare. Dup\u0103 aceea m\u0103 lini\u015fteam, m\u0103 g\u00e2ndem, m\u0103 uitam la fotografia P\u0103rintelui pe care o am tot timpul pe birou, m\u0103 uitam la icoana Sfintei Treimi, \u00eei c\u0103utam pe Sfin\u0163ii P\u0103rin\u0163i prin c\u0103r\u0163i bine\u00e2n\u0163eles, \u015fi m\u0103 rugam la to\u0163i ace\u015ftia s\u0103 m\u0103 ajute s\u0103 ies din starea de nemul\u0163umire \u00een care m\u0103 aflam. Afl\u00e2ndu-m\u0103 de multe ori la r\u0103scruce, sim\u0163eam nevoia s\u0103 m\u0103 duc la Prislop la P\u0103rintele Arsenie, s\u0103 m\u0103 rog \u015fi s\u0103 ating Crucea care pecetluie\u015fte morm\u00e2ntul. Interesant… \u201eCruce si r\u0103scruce \u00een via\u0163a omului\u201d…(\u201eEpicleze\u201d – P.S. Daniil)<\/p>\n

\n

\u201eO sam\u0103 de cuvinte\u201d<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Maria Kornelia SCHINTEIE: Spune\u0163i-ne pe scurt cum a\u0163i g\u0103sit varianta de traducere la\u00a0 \u201eo sam\u0103 de\u00a0cuvinte\u201d???<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Ioan SOCOL:<\/strong>\u00a0\u00a0Foarte interesant… A\u015f dori s\u0103 men\u0163ionez un lucru important.\u00a0 Prefa\u0163a \u201eC\u0103r\u0103rii \u00cemp\u0103ra\u0163iei\u201d a P\u0103rintelui Arsenie \u00eencepe cu…\u00a0\u201eO sam\u0103 de cuvinte.\u201d\u00a0M-am sf\u0103tuit cu editorul din Chicago \u015fi nici dup\u0103 o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 nu am ajuns la un consens. Orice traducere p\u0103rea inadecvat\u0103, ne la locul ei. Mi-am amintit \u00eentr-o noapte de \u201eCatedrala de Cuvinte\u201d din \u201eEpiclezele\u201d\u00a0 P.S. Daniil,\u00a0 legat\u0103 de \u201eLinistea de Catedrala\u201d.\u00a0 P.S. Daniil a fost ucenicul P\u0103rintelui Arsenie, unul dintre cei mai erudi\u0163i monahi, a c\u0103rui g\u00e2ndire dep\u0103\u015fe\u015fte grani\u0163ele teologiei pure. A trebuit s\u0103 apar\u0103 lucrarea \u201eEpicleze\u201d, pe care de fapt a a\u015fteptat-o \u201eC\u0103rarea \u00cemp\u0103r\u0103\u0163iei ca s\u0103 \u00ee\u015fi ia prefa\u0163a,\u00a0\u201eLa \u00eenceput a fost c\u0103rarea\u201d\u00a0ca apoi s\u0103 se des\u0103v\u00e2r\u015feasc\u0103 \u00eentr-o \u201ecatedral\u0103 de cuvinte\u201d. \u201eCatedrala de cuvinte\u201d\u00a0care \u00eenseamn\u0103 or\u00e2nduirea tuturor cuvintelor inspirate de Duhul Sf\u00e2nt din Sf\u00e2nta Scriptur\u0103 \u015fi a\u015fezate de acela\u015fi Duh Sf\u00e2nt ca ni\u015fte pietre nev\u0103zute \u00een zidirea acestui templu al lui Dumnezeu, de la cea dint\u00e2i zi a Facerii p\u00e2na \u00een cea din urm\u0103 zi a Apocalipsei.<\/p>\n

\n

Maria Kornelia SCHINTEIE: Cine v-a ajutat la realizarea acestei deosebite lucr\u0103ri de traducere a acestei\u00a0c\u0103r\u0163i de mare complexitate?<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Ioan SOCOL:<\/strong>\u00a0\u00a0Am sim\u0163it foarte mult ajutorul P\u0103rintelui Arsenie BOCA, c\u0103ruia \u00eei mul\u0163umesc pentru faptul c\u0103 m-a l\u0103sat s\u0103 traduc aceast\u0103 capodoper\u0103. Mul\u0163umiri aduc Sfintei Treimi, Sfin\u0163ilor P\u0103rin\u0163i din Pateric \u015fi Sf. Maxim M\u0103rturisitorul care mi-au ascultat rug\u0103ciunile de a m\u0103 inspira prin Duhul Sf\u00e2nt s\u0103 duc aceast\u0103 carte la bun sf\u00e2r\u015fit, P.S. Daniil de Dacia Felix \u015fi mai ales familiei care m-a ajutat foarte, foarte mult. De asemenea, am avut sprijinul deosebit al doamnei Kimberly Bookless, editor, scriitor \u015fi publicist\u00a0 din Chicago.<\/p>\n

\n

Maria Kornelia SCHINTEIE: Unde a\u0163i tradus cartea, \u00een Rom\u00e2nia sau \u00een S.U.A.?<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Ioan SOCOL:<\/strong>\u00a0\u00a0Aici \u00een \u0163ar\u0103. A\u015fa a vrut P\u0103rintele… Aici m-am sim\u0163it mai bine, acas\u0103 la mine, \u00een Rom\u00e2nia… P\u0103rintele spunea c\u0103 omul va fi lini\u015ftit numai atunci c\u00e2nd trupul este \u00een locul unde Dumnezeu i-a dat suflare. M-am sim\u0163it mai bine aici pentru c\u0103 eu iubesc aceast\u0103 \u0163ar\u0103 chiar dac\u0103 am mai mult de lucru in Washington D.C. sau \u00een alte col\u0163uri de lume. Eu iubesc aceast\u0103 \u0163ar\u0103 cu toate valorile ei, iubesc poporul rom\u00e2n \u015fi consider c\u0103 poporul rom\u00e2n merit\u0103 incomparabil mai mult. Imaginea real\u0103 a noastr\u0103 nu este cea eviden\u0163iat\u0103 acum \u00een str\u0103in\u0103tate. Eu consider c\u0103 valorile pe care le avem, noi insine trebuie s\u0103 le ap\u0103r\u0103m \u015fi s\u0103 le promov\u0103m. Eu consider c\u0103 Rom\u00e2nia este cu adev\u0103rat Gr\u0103dina Maicii Domnului, dup\u0103 cum a spus \u015fi Papa Ioan Paul al II-lea, care a avut aceast\u0103 viziune \u00een vizit\u0103 \u00een Rom\u00e2nia. Tot a\u015fa cum P\u0103rintele Arsenie a avut viziunea de a picta singurul sf\u00e2nt catolic, Sf. Francisc de Assisi, \u00eentre sfin\u0163ii Noului Testament din \u201cNunta Fiului de \u00cemp\u0103rat\u201d din Biserica ortodox\u0103 de la Dr\u0103g\u0103nescu. Ar putea fi oare o coinciden\u0163\u0103 c\u0103 noul pap\u0103 a luat numele de Papa Francisc fiind inspirat de viziunea \u201eNun\u0163ii Fiului de \u00cemp\u0103rat\u201d din \u201eCapela Sixtin\u0103 a Ortodoxiei Rom\u00e2ne\u015fti\u201d de la Dr\u0103g\u0103nescu? Numai c\u0103 noi c\u00e2teodat\u0103 nu suntem aten\u0163i la detaliile \u015fi semnele divine pe care le primim. Noi am fost binecuv\u00e2nta\u0163i cu at\u00e2tea lucruri pe care al\u0163ii nici nu le viseaz\u0103, \u015fi v\u0103 spun ca unul care am vizitat foarte multe \u0163\u0103ri.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Maria Kornelia SCHINTEIE: Cum ve\u0163i face cunoscut\u0103 cartea peste hotare?<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Ioan SOCOL:<\/strong>\u00a0\u00a0Cartea are foarte multe \u00eenv\u0103\u0163\u0103minte. De aceea ea trebuie s\u0103 ajung\u0103 la c\u00e2t mai mult\u0103 lume. Prin limba englez\u0103, \u201eC\u0103rarea \u00cemp\u0103ra\u0163iei\u201d devine universal\u0103 . M-am g\u00e2ndit s\u0103 fac un itinerariu de lans\u0103ri \u00een Europa, \u00eencep\u00e2nd cu Oxford \u015fi Cambrige, precum \u015fi alte universit\u0103\u0163i. Fac demersurile pentru o lansare sau dou\u0103 \u00een S.U.A. \u00een cadrul c\u00e2torva universit\u0103\u0163i de renume, cum ar fi Harvard, Stanford, MIT, Chicago, iar dac\u0103 sunt ocazii \u015fi vin propuneri \u015fi din alte p\u0103r\u0163i ale lumii, vom face promovare \u015fi acolo. Unde este bine primit P\u0103rintele Arsenie BOCA, voi merge \u015fi eu. P\u0103rintele Arsenie BOCA a spus un lucru foarte interesant atunci c\u00e2nd a afirmat c\u0103 omul nu va avea pace pe p\u0103m\u00e2nt p\u00e2n\u0103 nu va avea pace cu Dumnezeu. P\u0103rintele Arsenie este un sf\u00e2nt, fiind printre pu\u0163inii sau poate singurul care a reusit s\u0103 explice formula de transcedere prin \u201epoarta stelar\u0103\u201d c\u0103tre Dumnezeu, o refacere \u00een spa\u0163iu \u015fi timp a drumului parcurs de c\u0103tre Adam la c\u0103derea din Rai spre planeta P\u0103m\u00e2nt. Nu \u00eent\u00e2mpl\u0103tor am f\u0103cut compara\u0163ia cu descoperirea \u00a0bosomului Higgs\u00a0de materie \u015fi antimaterie. Practic aceast\u0103 carte este o c\u0103rare spre universul nev\u0103zut, prin poarta Antimisului Cosmic, o lume astral\u0103 la care foarte pu\u0163ini oameni au avut acces din timpul vie\u0163ii. Cum Einstein a \u201erevelat\u201d \u201eTeoria Relativitatii\u201d, P\u0103rintele Arsenie a mers mai departe, a revelat acest parcurs al omului \u00een ve\u015fnicie. De fapt a evidentiat extraordinar raportul dintre via\u021b\u0103 \u0219i moarte, suflet \u0219i trup, ve\u0219nicie \u0219i vremelnicie, existen\u021b\u0103 \u0219i judecat\u0103 din perspectiva revela\u021biei cre\u0219tine. \u201eVia\u0163a este segmentul de timp acordat de Dumnezeu pentru a ne c\u00e2\u015ftiga ve\u015fnicia.\u201d (\u201eEpicleze\u201d, P.S. Daniil) Un lucru extrem de important, a\u015f zice eu, tot at\u00e2t de important ca E=mc2, dac\u0103 nu mai mult. Cruce \u015fi R\u0103scruce.<\/p>\n

\n

Maria Kornelia SCHINTEIE: Ce va urma dup\u0103 acest\u0103 traducere, ave\u0163i \u015fi alte lucr\u0103ri \u00een planurile dumneavoastra de viitor?<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Ioan SOCOL:<\/strong>\u00a0\u00a0Da.\u00a0Tot ceva legat de P\u0103rintele Arsenie Boca, c\u0103ci dac\u0103 am pornit pe acest drum o s\u0103-mi duc crucea p\u00e2n\u0103 la cap\u0103t.<\/p>\n

————————————–<\/p>\n

Maria Kornelia & Matei SCHINTEIE<\/strong><\/p>\n

SchinteieArt\u00a9\u00a0<\/strong><\/p>\n

tel\u00a0 fix : (00 4)\u00a00267 341 773<\/strong><\/p>\n

mobil :\u00a0(00 4)\u00a00745 012 332<\/strong><\/p>\n

matei.schinteie@gmail.com<\/a><\/strong><\/p>\n

www.schinteie.ro<\/a><\/strong><\/p>\n

www.comandaicoane.ro<\/a>\u00a0<\/strong><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eEste o singur\u0103 cale senin\u0103: tr\u0103irea \u00eenv\u0103\u0163\u0103turii cre\u015ftine, \u00een toat\u0103 ad\u00e2ncimea ei \u015fi \u00een toat\u0103 sinceritatea noastr\u0103. Asta r\u0103m\u00e2ne singura [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-38104","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38104"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38107,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38104\/revisions\/38107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}