{"id":38832,"date":"2018-05-17T06:56:41","date_gmt":"2018-05-17T06:56:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=38832"},"modified":"2018-05-17T06:57:49","modified_gmt":"2018-05-17T06:57:49","slug":"nazim-hikmet-peste-mare-un-nor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2018\/05\/17\/nazim-hikmet-peste-mare-un-nor\/","title":{"rendered":"N\u00e2zim HIKMET: Peste mare, un nor&#8230;"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-38833\" title=\"1\" src=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/1-300x144.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"144\" srcset=\"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/1-300x144.png 300w, https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/1.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"center\"><em>Fotografie de Germain Droogenbroodt<\/em><\/p>\n<p align=\"center\"><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p align=\"center\"><strong>Peste mare, un nor\u2026<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\"><strong><br \/>\n<\/strong>Peste mare &#8211; un nor marmorat,<br \/>\nPe mare &#8211; un vapor argintiu,<br \/>\n\u00cen mare &#8211; un pe\u0219ti\u0219or galben,<br \/>\nPe fundul m\u0103rii, alge albastre&#8230;<\/p>\n<p align=\"center\">\n<p align=\"center\">Pe mal, un b\u0103rbat<br \/>\ndespuiat,<br \/>\nnemi\u0219cat<br \/>\ncuget\u00e2nd:<\/p>\n<p align=\"center\">\n<p align=\"center\">Nor s\u0103 fiu<br \/>\nsau mai bine vapor?<br \/>\nPe\u0219te, mai bine<br \/>\nsau poate o alg\u0103?<\/p>\n<p align=\"center\">\n<p style=\"text-align: center;\">Nu, drag b\u0103iat:<br \/>\nce-\u021bi trebuie \u021bie, e s\u0103 fii marea,<br \/>\ncu nor \u0219i vapor, cu alge \u0219i pe\u0219ti.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p align=\"center\"><strong>N\u00c2ZIM HIKMET Turcia (1902-1963)<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\"><em>Traducere Germain Droogenbroodt \u0219i Gabriela C\u0103lu\u021biu Sonnenberg<\/em><strong><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Din &#8220;<em>A pesar de la gran noche y otros poemas<\/em>&#8220;<\/p>\n<p align=\"center\">(\u201d\u00cen ciuda nop\u021bii m\u0103re\u021be \u0219i alte poezii\u201d)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fotografie de Germain Droogenbroodt \u00a0 Peste mare, un nor\u2026 Peste mare &#8211; un nor marmorat, Pe mare &#8211; un vapor [&#038;hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-38832","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38832"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38832\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38835,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38832\/revisions\/38835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}