{"id":40141,"date":"2018-07-18T10:51:21","date_gmt":"2018-07-18T10:51:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=40141"},"modified":"2018-07-18T10:52:32","modified_gmt":"2018-07-18T10:52:32","slug":"lili-bobu-romania-in-anul-marii-uniri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2018\/07\/18\/lili-bobu-romania-in-anul-marii-uniri\/","title":{"rendered":"Lili BOBU: Rom\u00e2nia \u00een anul Marii Uniri"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>\u201eDar\u0103 ochiu-nchis afar\u0103,<\/em><\/p>\n

\u00eenl\u0103untru se de\u0219teapt\u0103\u2026\u201d<\/em><\/p>\n

\n

Exist\u0103 \u00een literatur\u0103 poeme care au \u00eensemnat puncte de reper ale devenirii \u00eentru poezie, reorient\u00e2nd evolu\u021bia procesului literar, revel\u00e2nd maturitatea creatoare instaurat\u0103 \u00eenc\u0103 din primul volum editat, marc\u00e2nd emblematic crea\u021bia poetului. Termenii cu care sunt tratate debuturile literare sunt de pruden\u021b\u0103 exagerat\u0103 sau de entuziasm excesiv, \u00eentr-o \u201etensiune tainic\u0103 \u00eentre antinomii: spaima de a t\u0103cea \u0219i frica de a scrie\u201d (Theodor Codreanu).<\/p>\n

Debutul poetului\u00a0Nicolae Dabija, \u00een anul 1975, cu \u201eOchiul al treilea\u201d (\u00een volumul care poart\u0103 acela\u0219i titlu, ap\u0103rut \u00eentr-o perioad\u0103\u00a0sufocat\u0103 de cenzur\u0103, cu o \u00eent\u00e2rziere de 5 ani), a impus o voce orfic\u0103, de o mare puritate, smerenie \u0219i frumuse\u021be a expresiei, reprezent\u00e2nd poarta prin care poetul a p\u0103truns dincolo de aparen\u021be, de tenebrele lumii, sub semnul unui \u201enarcisism cosmic\u201d, o nou\u0103 viziune asupra realului, \u201eadev\u0103rat\u0103 r\u0103sturnare a clepsidrei lirice prin care se poate vedea nev\u0103zutul \u0219i auzi neauzitul\u201d (Daniel Corbu), \u201emarc\u00e2nd \u00een literatura rom\u00e2n\u0103 din Basarabia trecerea de la etic la estetic,\u00a0reabilit\u00e2nd esteticul\u201d (Nicolae Bile\u0163chi).<\/p>\n

Academicianul Mihai Cimpoi consider\u0103 c\u0103 poetul vine s\u0103 impun\u0103 providen\u021bial, \u00eentr-un context temporal al domina\u021biei concretului, realului, percep\u021biei empirice, metafora sugestiv\u0103 a ochiului al treilea, ceea ce semnific\u0103 \u00eentoarcerea resurec\u021bional\u0103 la peisajul sufletului, plin de neconcret, ireal \u0219i de percep\u021bia abstract\u0103 a lucrurilor. El \u00eel consacr\u0103 rapid lider al genera\u0163iei \u015faptezeciste de scriitori (poe\u0163i, prozatori, publici\u015fti, critici literari), \u00eenrolat\u0103 sub metafora parabolic\u0103, dob\u00e2ndind prestigiul de\u00a0Genera\u021bia Ochiului al treilea,\u00a0a\u0219a cum a fost consacrat\u0103 \u0219i \u00een istoria literaturii.<\/p>\n

\u201eO \u00eentreag\u0103 promo\u021bie se va alinia acestui trend liric, inocent\u00e2nd lumea, plomb\u00e2nd simboluri romantice, adolescentine, explor\u00e2nd peisajele sufletului, \u00eembr\u0103\u021bi\u0219\u00e2nd viziunea mitizant\u0103. Nicolae Dabija \u2013 ca fidel caligraf \u2013 cultiv\u0103 cu ilumin\u0103ri profetice, vis\u0103toria, posibilul, viziunea interioar\u0103 \u021bintind idealitatea. Lucrurile\u00a0\u00eenfrunzesc,\u00a0poetul \u00eenstruneaz\u0103 lira de iarb\u0103 ori harfa de dor, iar\u00a0ochiul al treilea\u00a0ca\u00a0organ t\u0103inuit sufletului,\u00a0descoper\u0103, cu risip\u0103 de fantezism, un univers al candorilor, deschis, deopotriv\u0103, spre oracular \u0219i ocazional\u201d<\/em>. (Adrian Dinu Rachieru)<\/p>\n

\u201eOchiul plin de candoare \u0219i prospe\u021bime al scriitorului surprinde cercul l\u0103untric al Basarabiei, nev\u0103zutul, netrucatul adev\u0103r, construind, din teme interzise, poeme cu imagini unice ca poten\u021bial estetic \u0219i novator.\u201d <\/em>(Catinca Agache) Dup\u0103 cum men\u021bioneaz\u0103 criticul Theodor Codreanu, a vedea nev\u0103zutul \u0219i a auzi neauzitul este esen\u021ba poeticii ochiului al treilea, poetic\u0103 desprins\u0103 din vigurosul trunchi al eminescianismului: \u201eDar\u0103 ochiu-nchis afar\u0103, \u00eenl\u0103untru se de\u0219teapt\u0103\u201d.<\/p>\n

\u201eOchiul al treilea\u00a0al poetului lanseaz\u0103 deopotriv\u0103 \u0219i o privire ars\u0103 de luciditatea timpului din care ne sunt adresate confesiunile. Astfel, tot\u00a0\u00eentre dou\u0103 b\u0103t\u0103i de inim\u0103 se usuc\u0103 un tei, lumina e plin\u0103 de c\u0103runte\u021be \u0219i muguri ies din creang\u0103 ursuz. O bezn\u0103 fl\u0103m\u00e2nd\u0103,\u00a0\u00a0care este a unui timp neacoperit de puterile mitului, se casc\u0103 amenin\u021b\u00e2nd identitatea poetului marcat deopotriv\u0103 de sentimentalitate \u0219i de luciditate. Acestui timp poetul \u00eei opune s\u00e2rguin\u021ba \u0219i inventivitatea cu care se consacr\u0103 misiunii de a crea mituri.\u201d<\/em> (Ana Banto\u0219)<\/p>\n

\u201eMetaforele candorii, transpuse \u00eentr-o sintax\u0103 euforic\u0103 \u0219i expansiv\u0103, domin\u0103 registrul imagistic, iar sentimentul creativ, hr\u0103nit deopotriv\u0103 de con\u0219tiin\u021ba demiurgiei, de starea exploziv\u0103 a eului \u0219i de o mitologie a purit\u0103\u021bii \u0219i a poetului t\u00e2n\u0103r, e unul beatitudinal.\u201d<\/em> (Alexandru Cistelecan)<\/p>\n

Volumul se bucur\u0103 de aprecieri \u015fi \u00een contextul fostei Uniuni Sovietice (\u00een a c\u0103rei componen\u0163\u0103 se afla pe atunci Republica Moldova). Astfel, unul dintre cei mai importan\u0163i scriitori ru\u015fi, Valentin Kataev (autorul celebrului roman \u201eO p\u00e2nz\u0103 \u00een dep\u0103rtare\u201d), avea s\u0103 scrie despre acest poem \u00een anul 1977: \u201ePoezia lui Nicolae Dabija\u00a0Ochiul al treilea\u00a0e o poezie profund\u0103 despre capacitatea sentimentelor umane. E un moment \u00eentr-adev\u0103r l\u0103udabil. Poetul \u00eencearc\u0103 s\u0103 transforme o poezie epic\u0103 \u00eentr-o nuvel\u0103\u201d.<\/em><\/p>\n

\u2026De la un timp, din ce \u00een ce mi-e mai greu s\u0103 deosebesc realul de vis, ceara din lun\u0103 de ceara din plopi – ame\u0163itor, ame\u0163itor se-nv\u00e2rt \u00een jurul meu lucrurile v\u0103zute cu al treilea ochi. Nichita St\u0103nescu, aflat \u00een anul 1976 la Chi\u015fin\u0103u, avea s\u0103-i scrie t\u00e2n\u0103rului poet pe volumul \u201eM\u0103re\u0163ia frigului\u201d autograful: \u201eAl patrulea ochi al t\u0103u, Nichita\u201d, \u00eenso\u0163it \u015fi de data consemn\u0103rii acestei sintagme: \u201eTotdeauna\u201d. Vladimir Be\u015fleag\u0103 i se va adresa cu un mesaj plin de emo\u0163ie: \u201eCartea ta, cu titlul at\u00e2t de neobi\u015fnuit,\u00a0\u201eOchiul al treilea\u201d, \u0219tii tu oare c\u00e2t de mult am a\u015fteptat-o? Tu, Nicolae, s\u0103 nu \u00een\u0163elegi c\u0103 eu a\u015f vrea s\u0103 afirm c\u0103 tu e\u015fti acel poet pe care l-am a\u015fteptat \u00een visele mele. De\u015fi, recunosc, multe dintre semnele lui le descop\u0103r \u00een cartea ta \u015fi \u00een chipul t\u0103u, da, le descop\u0103r \u015fi m\u0103 umple o luminoas\u0103 \u015fi cald\u0103 bucurie c\u0103 visul ce l-am nutrit de at\u00e2\u0163ia ani n-a fost o himer\u0103, ci o a\u015fteptare c\u0103reia i-a fost dat s\u0103 se \u00eentrupeze \u00eentr-un om viu, un poet, care a luat chipul t\u0103u.\u201d<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00cen \u201eIstoria literaturii rom\u00e2ne\u201d distinsul exeget Ion Rotaru va men\u0163iona: \u201eUn poet modern, \u00een toat\u0103 puterea cuv\u00e2ntului, un poet dintre cei mai proeminen\u0163i de azi, este Nicolae Dabija. \u201eOchiul al treilea\u201d propune un t\u0103r\u00e2m al poeticului purificat de scoriile terorii istoriei, ofer\u0103 poetului o tribun\u0103 sau un soclu care s\u0103 domine lumea prin vis \u015fi viziunea suprafireasc\u0103 a artei, s\u0103 o transforme (sau m\u0103car s\u0103 \u00eencerce efortul acesta \u00eenfrico\u015fat) \u00een FRUMOSUL absolut, totuna cu BINELE \u015fi ADEV\u0102RUL\u201d.<\/p>\n

Academicianul Eugen Simion \u00eel va defini pe Nicolae Dabija: \u201eun poet autentic din familia acelor remarcabili caligrafi care se adapteaz\u0103 mai multor stiluri\u2026 care este nevoit s\u0103-\u015fi \u00eenving\u0103 duio\u015fia structural\u0103 \u015fi s\u0103-\u015fi asume un rol mesianic\u201d. Adrian Dinu Rachieru va consemna c\u0103 volumul ap\u0103rut la Editura \u201eCartea moldoveneasc\u0103\u201d va fi premiat \u00een anul 1977, cu Premiul Tineretului. Cu suma primit\u0103, Nicolae Dabija va construi o f\u00e2nt\u00e2n\u0103 \u00een satul natal, aflat (\u201etrec\u00e2nd prin codrii de miresme grei\u201d) \u00een vecin\u0103tatea C\u0103inarilor p\u0103rintelui Alexei Mateevici. Emo\u021bionante sunt g\u00e2ndurile actorului Dan Puric, cu privire la acest premiu, men\u021bionate \u00een volumul \u201eT\u0103ceri t\u0103lm\u0103cite-n cuvinte\u201d: \u201eM\u0103 uitam la poet. V\u00e2rsta nu reu\u0219ise s\u0103-i ucid\u0103 copilul din suflet. St\u0103tea a\u0219a sprijinit de f\u00e2nt\u00e2na lui ca de o poveste. \u0218i-atunci, nu \u0219tiu de ce, m-am g\u00e2ndit la al\u021bii, la cei infinit de mul\u021bi al\u021bii, care, \u00een locul lui, cu acei bani c\u00e2\u0219tiga\u021bi, ar fi f\u0103cut cu totul \u0219i cu totul altceva. Dar el a f\u0103cut f\u00e2nt\u00e2n\u0103 pentru oamenii din sat, nu s-a luat dup\u0103 al\u021bii, pentru c\u0103 el era macul de pe c\u00e2mp care nu f\u0103cea nicio concesie lumii. Coasa vremii o s\u0103 taie la timpul potrivit \u0219i iarba s\u0103lbatic\u0103 \u0219i ciulinii, dar \u0219i macul meu frumos. Numai c\u0103 \u0219i atunci, \u00een clipa aceea cutremur\u0103toare, c\u00e2nd o s\u0103 cad\u0103 fr\u00e2nt la p\u0103m\u00e2nt, o s-o fac\u0103 a\u0219a cum a tr\u0103it, tulbur\u0103tor de singur. Un g\u00e2nd mi-a izbit atunci sufletul: pe c\u00e2mpul plin de gunoaie al Rom\u00e2niei triste \u0219i p\u0103r\u0103site de azi \u0219i al Basarabiei s\u00e2nger\u00e2nde \u0219i neauzite de nimeni, Omul-Mac a construit o f\u00e2nt\u00e2n\u0103 ca s\u0103 aib\u0103 oamenii ap\u0103 s\u0103 bea. Pentru mine acesta este sufletul rom\u00e2nesc!\u201d<\/em><\/p>\n

Poemul va fi tradus \u00een majoritatea limbilor din fosta Uniune Sovietic\u0103, fiind considerat, la Festivalul Literaturii Tinere, care se desf\u0103\u015furase \u00een anul 1977, \u201eemblematic pentru \u00eentreaga poezie t\u00e2n\u0103r\u0103 din Uniunea Sovietic\u0103\u201d. Ce \u00eenseamn\u0103\u00a0\u201eOchiul al treilea\u201d? El vede ceea ce celor doi ochi din frunte le scap\u0103. F\u0103r\u0103 cel de-al treilea ochi, ne d\u0103 de \u00een\u0163eles Nicolae Dabija, un poet este orb. Acesta e chiar ochiul imagina\u0163iei, care vede metafora, care observ\u0103 secunda curg\u00e2nd invers, arborele ce fo\u015fne\u015fte \u00een s\u00e2mburele \u00eencol\u0163it, care descoper\u0103 \u00eent\u00e2mpl\u0103ri de m\u00e2ine, \u00een care corbul b\u0103tr\u00e2n \u00ee\u015fi recap\u0103t\u0103 aripile lui tinere\u2026 Poetul a m\u0103rturisit c\u0103, \u00een anul lans\u0103rii, i-a d\u0103ruit un volum unchiului s\u0103u, arhimandritul Serafim Dabija, stare\u021b al M\u0103n\u0103stirii Zlo\u021bi. Acesta s-a uitat nedumerit la titlu \u0219i a \u00eentrebat semnifica\u021bia acestuia. Dup\u0103 explica\u021bia primit\u0103, pref\u0103c\u00e2ndu-se c\u0103 nu \u00een\u021belege, spre surprinderea poetului, i-a adus acestuia o fotografie \u00eeng\u0103lbenit\u0103, pe versoul c\u0103reia scria: \u201eDoamne, nu \u0219tiam c\u0103 exist\u0103 un al treilea ochi. Cu el Te-am v\u0103zut!\u201d<\/em> \u2013 1954, Inta, Siberia.<\/p>\n

Ochiul al treilea\u00a0r\u0103m\u00e2ne \u015fi azi un poem vizionar, care vorbe\u015fte despre noi, cei din toate timpurile, dar mai ales despre \u201eenergiile interioare ale poetului misionar al neamului \u0219i artist al cuv\u00e2ntului, av\u00e2nd voca\u021bia de ctitor, animat de elanuri spectaculare, folosindu-\u0219i inteligent \u0219i\u00a0al treilea ochi, cel capabil s\u0103 penetreze abisuri \u0219i s\u0103 developeze semne care dep\u0103\u0219esc cu mult contingentele, pendul\u00e2nd \u00eentre atitudini civice \u0219i reveria luminoas\u0103 a fiin\u021bei, prins\u0103 iremediabil \u00een mrejele erosului\u201d<\/em> (Victor Tei\u0219anu).<\/p>\n

Poetul Nicolae Dabija, profetul \u201ecu aripile-ascunse sub c\u0103ma\u0219\u0103\u201d, care pl\u00e2nge pentru r\u0103nile neamului s\u0103u, propune un traiect liric inconfundabil, \u00eentr-un limbaj care continu\u0103 cu eleva\u021bie, erudi\u021bie \u0219i elitism poezia modernilor interbelici, oracular\u0103, vizionar\u0103 prin excelen\u021b\u0103, al c\u0103rei miez existen\u021bial se edific\u0103 pe o etic\u0103 a revel\u0103rii adev\u0103rului, capt\u00e2nd chiar prin procesul facerii arhitectura interioar\u0103 a lumii, poetiz\u00e2nd universul. \u00cen lupta pentru f\u0103urirea de arhitecturi \u0219i substan\u021b\u0103 filozofic\u0103, pentru construirea esen\u021bei, poezia sa este \u201eculmina\u021bia unui mers l\u0103untric\u201d, poetul zeific\u00e2ndu-\u0219i tr\u0103irile prin transferul \u00een transcendent:\u00a0Dar ce-am v\u0103zut cu ochiul al treilea ieri\/ va fi doar m\u00e2ine adev\u0103rat.<\/p>\n

\u201eIntrat \u00een r\u00e2ndurile clasicilor, marele poet Nicolae Dabija a devenit un reper imposibil de eludat, al culturii, al istoriei \u0219i al demnit\u0103\u021bii na\u021bionale.\u201d<\/em> (Adrian P\u0103unescu)<\/p>\n

La ceas aniversar, \u00een semn de aleas\u0103 pre\u021buire pentru marele poet al neamului,\u00a0Asocia\u021bia Cultural\u0103\u00a0REGAL D\u2019ART\u00a0a editat un volum inedit, un superlativ al imagina\u021biei creative (h\u00e2rtie aristocratic\u0103, magnifice reproduceri de art\u0103 ale apreciatului artist plastic Marcel Seralio, copert\u0103 \u00eenve\u0219m\u00e2ntat\u0103 \u00een catifea, \u00eennobilat\u0103 cu o rafinat\u0103 lucrare handmade<\/em> reprezent\u00e2nd \u201eOchiul lui Ra\u201d\/ \u201eM\u00e2na Fatimei\u201d), care cuprinde poemul vizionar \u201eOchiul al treilea\u201d, tradus \u00een 27 de limbi (meritorie fiind \u0219i contribu\u021bia traduc\u0103torilor boto\u0219\u0103neni\u00a0Bara Haqi Abdulbaki, Ilinca Brehuescu, Dorica Coca, Claudia Hamburda, \u0218tefan C\u0103t\u0103lin Horodinc\u0103, Daniela Pintilei). Aceast\u0103 crea\u021bie bibliofil\u0103 nu s-ar fi putut realiza f\u0103r\u0103 sprijinul caritabil al unor colaboratori talenta\u021bi: maestrul Marcel Seralio (lucr\u0103ri de art\u0103 plastic\u0103), Mirela Brehuescu (tehnoredactor \u0219i corector), Mihaela Irimescu (design grafic) \u0219i managerul Maria Petrariu, talentat \u0219i generos f\u0103uritor de carte (tipografia PIM, Ia\u0219i).<\/p>\n

Volumul se constituie astfel \u00eentr-un modest dar \u00eentru nemurirea universului creator al poetului cu \u201earipa sub c\u0103ma\u0219\u0103\u201d, la \u00eemplinirea v\u00e2rstei \u00een\u021belep\u021bilor atenieni.<\/p>\n

Disponibil:<\/p>\n

https:\/\/luceafarul.net\/dara-ochiu-nchis-afara-inlauntru-se-desteapta<\/a><\/p>\n

————-<\/strong><\/p>\n

Lili BOBU<\/strong><\/p>\n

Asocia\u021bia Cultural\u0103\u00a0\u201dREGAL D\u2019ART\u201d<\/strong><\/p>\n

Boto\u0219ani, 15 iulie 2018<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eDar\u0103 ochiu-nchis afar\u0103, \u00eenl\u0103untru se de\u0219teapt\u0103\u2026\u201d Exist\u0103 \u00een literatur\u0103 poeme care au \u00eensemnat puncte de reper ale devenirii \u00eentru poezie, [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-40141","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40141"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40141\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40144,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40141\/revisions\/40144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}