{"id":40186,"date":"2018-07-20T06:09:02","date_gmt":"2018-07-20T06:09:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=40186"},"modified":"2018-07-20T06:09:02","modified_gmt":"2018-07-20T06:09:02","slug":"aparitie-editoriala-ionut-caragea-%e2%80%93-mon-amour-abyssal-editions-stellamaris-brest-france-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2018\/07\/20\/aparitie-editoriala-ionut-caragea-%e2%80%93-mon-amour-abyssal-editions-stellamaris-brest-france-2018\/","title":{"rendered":"Apari\u0163ie editorial\u0103: Ionu\u0163 Caragea \u2013 Mon amour abyssal, \u00c9ditions Stellamaris, Brest, France, 2018"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>La editura Stellamaris din Brest (Fran\u0163a), a ap\u0103rut volumul de poeme intitulat Mon amour abyssal<\/em> semnat de Ionu\u0163 Caragea.<\/strong> Volumul are 86 de pagini \u015fi con\u0163ine 52 de poeme traduse din rom\u00e2n\u0103 \u00een francez\u0103 de Amalia Achard, \u00een colaborare cu Pierre-Yves Roubert, lector \u015fi corector. Prefa\u0163a \u00eei apar\u0163ine reputatului critic literar francez Jean-Paul Gavard-Perret. Referin\u0163e critice \u00een volum: prof. univ. dr. Jean-Paul Gavard-Perret, prof. univ. dr. Jacques Bouchard (Canada), prof. univ. dr. Constantin Frosin (Rom\u00e2nia). Tehnoredactor a fost Michel Chevalier, directorul editurii Stellamaris. Coperta a fost realizat\u0103 de Vlad Turburea. Ionu\u0163 Caragea \u00eei invit\u0103 pe cititori s\u0103 citeasc\u0103 extrase din volum pe site-ul editurii Stellamaris:<\/p>\n

http:\/\/editionsstellamaris.blogspot.com\/2018\/07\/mon-amour-abyssal.html<\/wbr><\/wbr><\/strong><\/a><\/p>\n

https:\/\/www.wobook.com\/WBUx6cp1vb1t-f<\/wbr><\/a><\/strong><\/p>\n

Pentru comenzi\u00a0: editionsstellamaris@stellamarispoemes.com<\/wbr><\/a><\/em><\/p>\n

\u00cen cur\u00e2nd, volumul va putea fi cump\u0103rat de pe Fnac, Amazon, c\u00e2t \u015fi din unele libr\u0103rii din Fran\u0163a.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ionu\u0163 Caragea<\/strong> s-a n\u0103scut pe 12 aprilie 1975 la Constan\u0163a. Este membru al Uniunii Scriitorilor din Rom\u00e2nia, cofondator \u015fi vicepre\u015fedinte al Asocia\u0163iei Scriitorilor de Limb\u0103 Rom\u00e2n\u0103 din Qu\u00e9bec etc. A publicat peste 30 de c\u0103r\u0163i (poezie, aforisme, science-fiction, eseuri critice, memorialistic\u0103, antologii). Este considerat de critica literar\u0103 unul dintre liderii genera\u0163iei poetice dou\u0103miiste \u015fi unul dintre cei mai atipici \u015fi originali scriitori de care dispune \u00een prezent Rom\u00e2nia. \u00cen prezent, locuie\u015fte \u00een Oradea. \u00cen perioada 2003-2011 a tr\u0103it \u00een Montr\u00e9al, devenind cet\u0103\u0163ean canadian \u00een anul 2008. Biografia detaliat\u0103: www.ionutcaragea.ro<\/a><\/em><\/p>\n

\n

Prefa\u0163a\/Pr<\/strong>\u00e9<\/strong>face<\/strong>:<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Ionu\u0163\u00a0Caragea : l\u2019homme partag\u00e9 ou la pluie d\u2019\u00e9t\u00e9<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Ionu\u0163 Caragea reste celui qui va devant mais qui ne peut s\u2019emp\u00eacher de regarder un pass\u00e9 imm\u00e9morial fait de gouffres amers. Est-ce la meilleure mani\u00e8re d\u2019avancer? Pas s\u00fbr. Mais la qu\u00eate po\u00e9tique n\u2019en est que plus riche car tortur\u00e9e. Cet immense po\u00e8me d\u2019amour en hommage \u00e0 la beaut\u00e9 de l\u2019aim\u00e9e, la profondeur de son \u00e2me et de son visage migrateur n\u2019emp\u00eache pas les jeux d\u2019ombres et de lumi\u00e8re. L\u2019\u00e9lue semble l\u00e0 depuis toujours mais cela n\u2019emp\u00eache pas au po\u00e8te de rouvrir ses blessures d\u2019une sorte d\u2019incompl\u00e9tude existentielle face \u00e0 ce qu\u2019il \u00e9prouve et a connu.<\/p>\n

Tel Sisyphe, il roule dans les songes et les cendres, les villes et les montagnes. Dans la fraternit\u00e9 d\u2019un manque d\u2019esp\u00e9rance,\u00a0 d\u2019une\u00a0 solitude et d\u2019une m\u00e9lancolie qui le hantent m\u00eame s\u2019il entend la rumeur du\u00a0 fleuve-corps de l\u2019aim\u00e9e. Avec elle, il conna\u00eet une tendresse \u00e9trange et son myst\u00e8re de femme.\u00a0Mais l\u2019auteur reste n\u00e9anmoins empli de doutes et d\u2019incertitudes. Il \u00e9voque son impuissance cr\u00e9atrice (toute relative), ses r\u00e9voltes et ses r\u00eaves, sa longue insomnie face aux \u00ab\u00a0crachats\u00a0\u00bb de ceux qui ne le comprennent pas. N\u00e9anmoins, il leur pardonne par avance, tant il conna\u00eet lui-m\u00eame des affres de\u00a0l\u2019errance.<\/p>\n

Gr\u00e2ce aux mains m\u00e9moire et au regard d\u2019aurore de celle qui partage son existence, il est soudain\u00a0 proche d\u2019une acm\u00e9. Mais il en demeure parfois \u00e9loign\u00e9 car il \u00e9prouve un poids de flammes et de t\u00e9n\u00e8bres. L\u2019aim\u00e9e est sa fable. Il reste son homme d\u2019amour mais malade d\u2019une angoisse existentielle qui r\u00f4de toujours dans les marges de la f\u00e9licit\u00e9 et qui jaillit en des images r\u00e9miniscences venues des temps les plus profonds et christiques.<\/p>\n

N\u00e9anmoins Ionu\u0163 Caragea rentre dans\u00a0 l\u2019existence par celle qui devient la venante, transforme la vie en autre chose qu\u2019une ombre revenante. Et face aux vieux d\u00e9mons de toujours, le titre Mon Amour Abyssal<\/em> dit tout de ce qu\u2019il en est de l\u2019horreur et de l\u2019extase de la vie.<\/p>\n

L\u2019amour et l\u2019angoisse cr\u00e9ent dans ce livre le mouvement perp\u00e9tuel de l\u2019ici et de l\u2019ailleurs, du bel aujourd\u2019hui et des terreurs pass\u00e9es. Reste \u00e0 savoir ce que l\u2019auteur va faire de tels lieux. Entre enfer et paradis, il a bien s\u00fbr fait son choix. Mais l\u2019endosser ne soulage en rien les monstres int\u00e9rieurs. Ne seraient-ils pas,\u00a0tout compte fait, le\u00a0mal n\u00e9cessaire? Celui qui permet, au fond de soi, de se reconna\u00eetre et de puiser enfin dans la femme la jouissance supr\u00eame et partag\u00e9e. Celle moins du corps que de l\u2019\u00e2me qui \u00e9chappe enfin aux pens\u00e9es n\u00e9gatives?<\/p>\n

Bref tant que l\u2019amour perdure, la prostration, la crispation de ce qui peut malgr\u00e9 tout ressembler \u00e0 des instants de lucidit\u00e9 prennent des virages contre la mort que l\u2019on se donne et qui nous fut parfois donn\u00e9e. Il existe donc bien dans cet Amour moins des ab\u00eemes que la merveille o\u00f9 plonger. L\u2019\u00e9ros d\u00e9borde de son \u00e9toile le soleil noir de la m\u00e9lancolie.<\/p>\n

L\u2019auteur une nouvelle fois esp\u00e8re contre la solitude inh\u00e9rente \u00e0 l\u2019homme l\u2019esp\u00e9rance d\u2019un\u00a0miracle aussi provisoire que perp\u00e9tuel. D\u00e9ferlent le r\u00e9el et l\u2019irr\u00e9el comme dans chacune des \u0153uvres du po\u00e8te, fruits des terreurs pass\u00e9es mais tout autant d\u2019un incessant avenir plus prometteur.<\/p>\n

Face au dur d\u00e9sir d\u2019\u00eatre\u00a0la femme, donc en rien la revenante, elle est toujours rest\u00e9e ici. Elle a toujours exist\u00e9 comme la porte ouverte dans les murs de l\u2019existence. Elle dort aux c\u00f4t\u00e9s du po\u00e8te et lui permet d\u2019exister. D\u2019autant que celui-ci\u00a0ne se l\u2019annexe pas, mais en devient l\u2019h\u00f4te.<\/p>\n

Contre l\u2019appel du vide, elle ne sert pas seulement \u00e0 le combler. Preuve que contrairement \u00e0 ce que pensait Duras, l’amour n’est pas une maladie. C’est la seule addiction n\u00e9cessaire et le bon alcoolisme. Il permet \u00e0 l’auteur ce que l’on pourrait r\u00e9sumer d’une formule<\/a>: \u00ab\u00a0je traverse, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 travers\u00e9 \u00bb. D\u00e8s lors, sur le sable de l’amertume, l’amour est la pluie d\u2019\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

\n

Jean-Paul Gavard-Perret<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La editura Stellamaris din Brest (Fran\u0163a), a ap\u0103rut volumul de poeme intitulat Mon amour abyssal semnat de Ionu\u0163 Caragea. Volumul [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-40186","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40186"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40188,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40186\/revisions\/40188"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}