{"id":40199,"date":"2018-07-21T10:47:06","date_gmt":"2018-07-21T10:47:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=40199"},"modified":"2018-07-21T10:47:06","modified_gmt":"2018-07-21T10:47:06","slug":"rafael-carcelen-sparte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2018\/07\/21\/rafael-carcelen-sparte\/","title":{"rendered":"Rafael Carcel\u00e9n: Sparte&#8230;"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/16.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-40200\" title=\"1\" src=\"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/16-204x300.jpg\" alt=\"\" width=\"204\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/16-204x300.jpg 204w, https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/16.jpg 255w\" sizes=\"auto, (max-width: 204px) 100vw, 204px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Pi<\/em><em>ctur\u0103<\/em><em> de Gra\u00e7a Marques<\/em><\/p>\n<p align=\"center\"><strong>*<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\"><strong><br \/>\nSparte<br \/>\n<\/strong>oglinzile toate,<\/p>\n<p align=\"center\">\nschimonosite p\u00e2n\u0103 reflect\u0103<br \/>\n\u00een de\u0219ert numele propriu,<\/p>\n<p align=\"center\">\nurmele noastre p\u0103lesc,<\/p>\n<p align=\"center\">\neul t\u0103u<br \/>\ntu-ul meu<br \/>\n&#8211; invizibile urme las\u0103 &#8211;<br \/>\nce d\u0103inuie dup\u0103 noi.<\/p>\n<p align=\"center\">\n<p align=\"center\">\u00a0<strong>Rafael Carcel\u00e9n, <\/strong>(Chinchilla, Spania 1961)<em><\/em><\/p>\n<p align=\"center\"><em>Traducere Germain Droogenbroodt \u0219i Gabriela C\u0103lu\u021biu Sonnenberg<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\" align=\"center\">\ndin \u201c<em>Por amor al arte\u201d<\/em>, publicat de Universitatea din Alicante, 2018.<\/p>\n<p align=\"center\">***<\/p>\n<p align=\"center\"><strong><em>Rotos<\/em><\/strong><em>\/todos los espejos\/\/desfigurados hasta en el reverso\/bald\u00edo del propio nombre,\/\/nuestras huellas desva\u00eddas,\/\/tu yo\/mi t\u00fa\/\u2013invisible el rastro\u2013\/nos sobreviven.<br \/>\n<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pictur\u0103 de Gra\u00e7a Marques * Sparte oglinzile toate, schimonosite p\u00e2n\u0103 reflect\u0103 \u00een de\u0219ert numele propriu, urmele noastre p\u0103lesc, eul t\u0103u [&#038;hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-40199","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40199"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40201,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40199\/revisions\/40201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}