{"id":46619,"date":"2020-08-24T10:51:15","date_gmt":"2020-08-24T10:51:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=46619"},"modified":"2020-08-24T10:51:15","modified_gmt":"2020-08-24T10:51:15","slug":"victor-ravini-redactorul-cascador","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2020\/08\/24\/victor-ravini-redactorul-cascador\/","title":{"rendered":"Victor RAVINI: Redactorul cascador"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Tipografia mi-a trimis o penalizare de vreo dou\u0103 sute de lei, pentru ni\u0219te modific\u0103ri de text pe \u0219palturi, la o carte ap\u0103rut\u0103 \u00een editura Albatros. Eu nu f\u0103cusem nicio modificare. M-am dus la Mircea S\u00e2ntimbreanu, directorul editurii, \u0219i i-am spus:<\/p>\n

\u2013 Eu n-am f\u0103cut nicio modificare. Nici nu am v\u0103zut \u0219palturile. Trebuie s\u0103 fie o gre\u0219eal\u0103.<\/p>\n

D\u00e2nsul a dat telefon \u0219i a cerut \u0219palturile de la tipografie, s\u0103 vad\u0103 ce modific\u0103ri erau alea. Editura Albatros era \u00een Casa Sc\u00e2nteii, la etajul \u0219apte, iar tipografia era \u00een spatele cl\u0103dirii. A recunoscut pe \u0219palturi scrisul Iordanei Ureche, o idioat\u0103, care fusese redactor la primele mele trei c\u0103r\u021bi \u0219i fusese mutat\u0103 din redac\u021bie la corectur\u0103. Asta \u00een urma unor evenimente declan\u0219ate de mine \u0219i care pot face subiectul altei schi\u021be umoristice. S\u0103 pl\u0103tesc eu penalizare pentru c\u0103 ea, \u00een loc s\u0103 fac\u0103 numai corectura \u0219palturilor, \u00ee\u0219i dep\u0103\u0219ise atribu\u021biile de serviciu \u0219i \u00eemi modificase textul? \u00cenlocuise cuvinte, \u00eemi reformulase unele fraze, t\u0103iase r\u00e2nduri \u0219i ad\u0103ugase de la ea alte expresii, dup\u0103 cum o ducea inteligen\u021ba. La fel \u00eemi f\u0103cuse \u0219i la c\u0103r\u021bile unde \u00eemi fusese ea redactor. Avea ambi\u021bii de coautor. Descopeream asta dup\u0103 ce ap\u0103rea cartea \u00een libr\u0103rii. Cartea de acum, la care f\u0103cuse corectura \u0219palturilor \u0219i modific\u0103rile de text pe \u0219palturi, se tip\u0103rise \u0219i se vindea \u00een libr\u0103rii. Nu se mai putea face nimic. Domnul S\u00e2ntimbreanu mi-a zis c\u0103 nu aveam \u00eencotro \u0219i trebuia s\u0103 pl\u0103tesc penalizarea. \u0218i mi-a spus c\u0103 m\u0103 desp\u0103gube\u0219te d\u00e2nsul. A scos din sertar un formular pentru cerere de \u00eemprumut de la Fondul Literar al Uniunii Scriitorilor \u0219i mi-a zis s\u0103 \u00eel completez.<\/p>\n

\u2013 C\u00e2t s\u0103 cer?<\/p>\n

\u2013 Cere 30.000 de lei, pentru c\u0103 se aprob\u0103 doar jum\u0103tate.<\/p>\n

La motiv am scris c\u0103 \u00eemi trebuiau acei bani ca s\u0103 \u00eemi repar ma\u0219ina. Eu aveam un Moskvici 1500 alb, cump\u0103rat nou \u0219i un Trabant gri, cump\u0103rat tot nou. Nu aveau nevoie de nicio repara\u021bie. D\u00e2nsul a citit ce completasem \u00een formular, l-a rupt \u0219i l-a aruncat \u00een co\u0219ul de h\u00e2rtii.<\/p>\n

\u2013 Scriitorii nu au ma\u0219in\u0103, tovar\u0103\u0219e! Sunt s\u0103raci, tovar\u0103\u0219e! Scrie acolo c\u0103 \u00ee\u021bi plou\u0103 \u00een cas\u0103 \u0219i stai cu ligheanele! Ceri \u00eemprumutul ca s\u0103 \u00ee\u021bi repari acoperi\u0219ul, tovar\u0103\u0219e!<\/p>\n

\u2013 P\u0103i se vede \u00een adres\u0103 c\u0103 locuiesc la etajul 12, \u00een blocul Ulpia din Pantelimon, care \u0219tie toat\u0103 lumea c\u0103 are 18 etaje.<\/p>\n

\u2013 Scrie acolo a\u0219a cum \u00ee\u021bi spun, c\u0103 nu cite\u0219te nimeni adresa!<\/p>\n

Am \u00eencasat banii de la Fondul Literar. Era c\u00e2t leafa mea de \u0219antierist la Grupul de \u0218antiere Vulcan, pe cinci luni. Sau de \u0219apte ori mai mult dec\u00e2t salariul mediu pe \u021bar\u0103, dac\u0103 ar fi s\u0103 credem datele oficiale. A\u0219 fi vrut s\u0103-i mul\u021bumesc domnului Mircea S\u00e2ntimbreanu cu un mic cadou. Dar \u0219tiam c\u0103 e dificil cu cadourile. S\u0103 nu m\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 gre\u0219it \u0219i s\u0103-mi dau foc la valiz\u0103. V\u0103zusem cum doi muncitori de la Vulcan veniser\u0103 de pe \u0219antierul nostru de la Banias, din Siria \u0219i ar\u0103tau ca doi r\u0103sturn\u0103tori de st\u00e2nci de la munte, cobor\u00e2\u021bi cu pluta. \u00cen v\u0103zul tuturor, i-au dat \u0219efului de birou, ing. Ionescu Eugen, unul o sticl\u0103 de whisky, cel\u0103lalt dou\u0103 cartu\u0219e de \u021big\u0103ri. \u0218eful de birou tocmai se l\u0103sase de fumat \u0219i de b\u0103ut \u0219i ne interzicea s\u0103 mai bem \u0219i s\u0103 mai fum\u0103m \u00een birou, c\u00e2nd era el acolo. A r\u0103cnit la cei doi, i-a dat afar\u0103 cu ni\u0219te gesturi largi, ca la teatru, a distrus cartu\u0219ele de \u021big\u0103ri \u0219i le-a aruncat dup\u0103 ei. A dat dup\u0103 ei \u0219i cu sticla de whisky. \u00centreg acest teatru era un mesaj adresat nu at\u00e2t celor doi veni\u021bi cu pluta, c\u00e2t mai ales ca s\u0103 se aud\u0103 \u00een toat\u0103 \u00eentreprinderea c\u0103 la el nu mergea cu a\u0219a ceva. Teatru. Nu mai mergea cum mersese \u00eenainte. Dac\u0103 \u0103ia doi m-ar fi \u00eentrebat ce mergea acum, nu a\u0219 fi \u0219tiut ce s\u0103 le spun. \u00cencolo, numele lui era doar o coinciden\u021b\u0103.<\/p>\n

Ca s\u0103 nu fac vreo gre\u0219eal\u0103 fatal\u0103, m-am dus la Mircea S\u00e2ntimbreanu cu m\u00e2na goal\u0103 \u0219i i-am mul\u021bumit prin vorbe. L-am \u00eentrebat pe c\u00e2t timp era acordat acel \u00eemprumut. Mi-a spus c\u0103, pentru a nu restitui \u00eemprumutul, trebuie s\u0103 mai cer \u00eenc\u0103 un \u00eemprumut. \u0218i mi-a dat \u00eenc\u0103 un formular. Am scris la fel ca \u00een precedentul, aceea\u0219i sum\u0103 \u0219i c\u0103 \u00eemi ploua \u00een cas\u0103 \u0219i st\u0103team cu ligheanele. Ca s\u0103 nu fie nevoie s\u0103 restitui nici al doilea \u00eemprumut, am fost nevoit s\u0103 cer un al treilea \u00eemprumut. \u0218i a\u0219a mai departe. Dup\u0103 un an, toate aceste \u00eemprumuturi s-au prescris \u0219i am f\u0103cut altele. Am \u00eencasat de la Fondul Literar mai mul\u021bi bani pe \u00eemprumuturi nerestituibile, dec\u00e2t primisem pe carte.<\/p>\n

Tot \u00een acea vreme \u00een care \u00eemi ploua \u00een cas\u0103\u2026 cu bani, c\u00e2t a\u0219 fi putut s\u0103 umplu un lighean cu sute, am aflat c\u0103 se eliberase un post de redactor la Albatros. L-am \u00eentrebat pe Mircea S\u00e2ntimbreanu ce \u0219anse aveam s\u0103 solicit acel post \u0219i dac\u0103 se putea lua \u00een considera\u021bie c\u0103 eram absolvent al facult\u0103\u021bii de filologie. Mi-a r\u0103spuns c\u0103 nu aveam nicio \u0219ans\u0103 \u0219i a ridicat ochii spre etajul opt, unde se cenzurau c\u0103r\u021bile. Totodat\u0103 a dat din umeri \u00een a\u0219a fel ca s\u0103 \u00een\u021beleg c\u0103 \u00eei era peste puteri s\u0103 m\u0103 angajeze redactor. Am \u00een\u021beles c\u0103 cenzuri\u0219tii de la etajul opt decideau pe deasupra capului d\u00e2nsului.<\/p>\n

Ulterior mi-a spus c\u0103 i-au dat un redactor care avea doar liceul \u0219i era de meserie cascador. Cascador, i-auzi! S\u00e2ntimbreanu, ca director de editur\u0103, nu s-a putut opune, deoarece cascadorul era amantul scriitoarei Constan\u021ba Buzea, fosta so\u021bie a lui Adrian P\u0103unescu. Acel cascador redactor a \u0219i publicat c\u00e2teva c\u0103r\u021bi, dar se vedea c\u0103 nu erau scrise de el, ci erau rebuturi sau m\u00e2zg\u0103leli de ale Constan\u021bei Buzea, pe care le-a publicat sub numele \u0103luia, ca s\u0103 mai ia ni\u0219te bani de la editur\u0103. Desigur, pe l\u00e2ng\u0103 \u00eemprumuturile nerestituibile.<\/p>\n

S\u00e2ntimbreanu mi-a mai spus c\u0103 se ducea la pescuit cu acel redactor, a\u0219adar de meserie cascador, pentru c\u0103 \u0103la avea ma\u0219in\u0103, iar S\u00e2ntimbreanu nu avea. Cascadorul redactor l-a \u00eentrebat odat\u0103 pe S\u00e2ntimbreanu, acolo la pescuit, dac\u0103 \u015ftie un poet pe care \u00eel cheam\u0103 R\u0103dulescu. S\u00e2ntimbreanu era \u00een toate comisiile de la Uniunea Scriitorilor \u0219i \u0219tia c\u0103 nu era niciun poet cu acel nume.<\/p>\n

\u2013 Nu cunosc niciun poet R\u0103dulescu. R\u0103dulescu \u0219i mai cum?<\/p>\n

\u2013 Nu \u0219tiu. Are un nume cam ciudat. L-am \u0219tiut, dar l-am uitat. \u00cens\u0103 e un poet foarte bun, mie \u00eemi place cum scrie. Ar fi bine s\u0103-l public\u0103m \u0219i noi.<\/p>\n

S\u00e2ntimbreanu \u0219tia tot ce se publica la celelalte edituri \u0219i prin toate revistele literare. Nu auzise de niciun poet R\u0103dulescu.<\/p>\n

\u2013 Banu R\u0103dulescu, m\u0103? Dar \u0103sta e prozator.<\/p>\n

\u2013 Nu. Nu \u00eel cheam\u0103 a\u0219a.<\/p>\n

\u2013 Corneliu R\u0103dulescu, m\u0103? \u0218i \u0103sta e tot prozator.<\/p>\n

\u2013 Nu. Nu e \u0103sta.<\/p>\n

\u2013 Neagu R\u0103dulescu, m\u0103? E mort, era prozator \u0219i nu a scris poezii.\u00a0Alt R\u0103dulescu nu mai e niciunul.<\/p>\n

\u2013 Nu. Nu Neagu. Altfel.<\/p>\n

\u2013 Nu e, m\u0103, niciun poet R\u0103dulescu.<\/p>\n

\u2013 Ba da. \u0218i e un mare poet. A scris c\u0103r\u021bi de poezie. R\u0103dulescu \u0219i nu-mai-\u0219tiu-cum. Un nume mai a\u0219a, cam ciudat.<\/p>\n

\u2013 Tu \u00eel cuno\u0219ti personal?<\/p>\n

\u2013 Hmm\u00e2m. Nu chiar a\u0219a bine, dar \u00eel cam cunosc. E foarte simpatic. Ptiu, \u00eemi st\u0103 pe limb\u0103 \u0219i \u00eemi scap\u0103 cum \u00eel mai cheam\u0103. Dar v\u0103 asigur c\u0103 e un poet foarte bun.<\/p>\n

\u2013 M\u0103, nu cumva tu vrei s\u0103 spui de Ion-Heliade R\u0103dulescu?<\/p>\n

\u2013 Da! Da, a\u0219a e. Exact a\u0219a \u00eel cheam\u0103. Exact a\u0219a. Ion Eliade R\u0103dulescu. E un poet foarte bun. \u00cel cunoa\u0219te\u021bi? Eu m-am cam \u0219i \u00eemprietenit cu el, a\u0219a un pic.<\/p>\n

\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014<\/strong><\/p>\n

Victor RAVINI<\/strong><\/p>\n

21 august 2020<\/strong><\/p>\n

La Grande-Motte, Fran\u021ba<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tipografia mi-a trimis o penalizare de vreo dou\u0103 sute de lei, pentru ni\u0219te modific\u0103ri de text pe \u0219palturi, la o [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-46619","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46619"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46621,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46619\/revisions\/46621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}