{"id":46640,"date":"2020-09-09T08:31:48","date_gmt":"2020-09-09T08:31:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=46640"},"modified":"2020-09-09T09:57:48","modified_gmt":"2020-09-09T09:57:48","slug":"victor-ravini-sa-ni-l-repare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2020\/09\/09\/victor-ravini-sa-ni-l-repare\/","title":{"rendered":"Victor RAVINI: S\u0103 ni-l repare"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\u0218eful nostru de \u0219antier de la Berlin, sectorul de est Lichtenberg, a dat telefon la Bucure\u0219ti ca \u00een fiecare diminea\u021b\u0103, s\u0103 \u00eentrebe cum mai era vremea prin capital\u0103, ca s\u0103 \u0219tie dac\u0103 ploua sau nu. Plouase azi-noapte. Da? P\u0103i atunci e bine pentru agricultur\u0103. \u0218eful personalului l-a \u00eentrebat dac\u0103 sudorul pe care \u00eel puseser\u0103 la tren deun\u0103zi ajunsese cu bine. \u0218eful de \u0219antier, a c\u0103zut cerul pe el. Uitase s\u0103 trimit\u0103 pe careva s\u0103 \u00eel ia de la gar\u0103. \u00centreprinderea noastr\u0103 trimitea mereu muncitori, \u00een grup sau singuri pentru \u0219antierul nostru sau pentru alte \u0219antiere de ale noastre din Germania de R\u0103s\u0103rit \u0219i nu era nevoie s\u0103 le dea nicio adres\u0103, \u00eentruc\u00e2t \u00eei a\u0219teptam careva din noi \u00een gar\u0103 sau la aeroport. C\u00e2nd trebuiau s\u0103 ajung\u0103 pe \u0219antiere din alte ora\u0219e germane, \u00eei a\u0219tepta ma\u0219ina \u0219antierului de acolo, cu vreun muncitor care \u00eei cuno\u0219tea, ca s\u0103 \u00eei recunoasc\u0103 din mul\u021bime. Dac\u0103 acum nu \u00eel lua nimeni pe sudorul nostru de la gar\u0103, \u0103la nu avea cum s\u0103 ne caute \u00een Berlin. R\u0103m\u00e2nea ca un pop\u00e2nd\u0103u acolo pe peron, f\u0103r\u0103 s\u0103 \u0219tie limba \u0219i f\u0103r\u0103 s\u0103 aib\u0103 bani nem\u021be\u0219ti.<\/p>\n

– Nu e nicio grab\u0103, a zis \u0219eful de \u0219antier. Trenul oricum ajunge aici cu o \u00eent\u00e2rziere de vreo dou\u0103zeci de ore sau chiar mai mult. Cum ai zis c\u0103 \u00eel cheam\u0103? Trimit pe careva s\u0103-l ia de la tren. Ura, \u0219i la gar\u0103!<\/p>\n

Trenul de Berlin ie\u0219ea de la noi din \u021bar\u0103 cu \u00eent\u00e2rziere de c\u00e2teva ore. P\u00e2n\u0103 la Oradea sau la Arad mergea conform orarului. \u00cens\u0103 la grani\u021b\u0103, gr\u0103nicerii \u0219i vame\u0219ii f\u0103ceau controale riguroase \u0219i prelungite, ajuta\u021bi de solda\u021bi \u00een termen, ca nu cumva s\u0103 se ascund\u0103 careva cumva sub vagon pe la osii, prin vreun geamantan, prin vreo scrumier\u0103 sau cum le mai trecea prin cap, numai s\u0103 fug\u0103 din \u021bar\u0103. Dup\u0103 aceea, ungurii nu \u00eei d\u0103deau trenului liber la intrare, din cauz\u0103 c\u0103 \u00eei trecuse timpul rezervat \u0219i trebuia s\u0103 a\u0219tepte, p\u00e2n\u0103 \u00eei g\u0103seau un interval de timp c\u00e2nd se elibera linia. Ajungea la Budapesta cu mare \u00eent\u00e2rziere. Acolo iar\u0103\u0219i trebuia s\u0103 a\u0219tepte p\u00e2n\u0103 g\u0103seau budapestanii cum s\u0103-l strecoare printre alte trenuri. La Praga tot a\u0219a, la Dresda tot a\u0219a, cu ce se mai oprea trenul pe c\u00e2mp sau printre mun\u021bi \u0219i a\u0219tepta la semnal, uite a\u0219a \u0219i iar a\u0219a se acumulau \u00eent\u00e2rzierile.<\/p>\n

Niciunul din rom\u00e2na\u0219ii care lucrau pe \u0219antier la Berlin nu \u00eel cuno\u0219tea pe sudorul acela, ca s\u0103 \u00eel poat\u0103 recunoa\u0219te \u00een gar\u0103 \u0219i s\u0103 \u00eel aduc\u0103 la \u0219antier. Grupul de \u0218antiere Vulcan din Bucure\u0219ti avea mii de salaria\u021bi pe \u0219antierele din \u021bar\u0103 \u0219i din alte \u021b\u0103ri. \u00cen Germania de R\u0103s\u0103rit aveam \u0219antiere de c\u00e2te trei ani, cu prelungiri, prin toate ora\u0219ele mari \u0219i mijlocii, uneori \u0219i prin localit\u0103\u021bi mici, de care nem\u021bii abia auziser\u0103 vag. Numai pe \u0219antierul cu rafin\u0103ria de la Banyas, din Siria, lucrau trei mii de vulcani\u0219ti. C\u00e2\u021bi al\u021bii prin alte \u0219antiere din Siria, Irak, Iordania, Turcia, India, Egipt \u0219i prin Africa. Egipt nu cumva e \u00een Africa, tovar\u0103\u0219e secretar de partid? Da, e \u00een Africa. \u00cens\u0103 administrativ, \u0219antierele din Egipt \u021bineau de \u0219eful de lot pentru Asia. Loturile de \u0219antiere nu se decupau dup\u0103 criterii geografice nici m\u0103car \u00een \u021bar\u0103 la noi, ci dup\u0103 criteriile serviciului de personal. Serviciul personal angaja sute de muncitori pe zi. \u0218i tot cam at\u00e2tea sute de muncitori \u00eencetau zilnic activitatea. Se s\u0103turau de \u0219antiere departe de cas\u0103 \u0219i se transferau pe undeva mai aproape sau ie\u0219eau la pensie. Sau mureau \u00een accidente de munc\u0103, niciodat\u0103 din cauza \u00eentreprinderii, ci mortul era de vin\u0103. A\u0219a c\u0103 statistic, nu aveam niciun accident de munc\u0103. Nimeni de pe \u0219antierul nostru de la Berlin nu \u00eel cuno\u0219tea pe acel sudor.<\/p>\n

– \u0218efu\u2019, m\u0103 duc eu \u0219i-l aduc de la tren! s-a oferit un l\u0103c\u0103tu\u0219 sau ce era.<\/p>\n

– Ai mai lucrat cu el pe vreun \u0219antier?<\/p>\n

– Nu, dar \u0219tiu eu cum s\u0103 \u00eel g\u0103sesc.<\/p>\n

– Cum?<\/p>\n

– P\u0103i m\u0103 urc pe lada aia cu nisip de la cap\u0103tul peronului \u0219i, c\u00e2nd se dau c\u0103l\u0103torii jos din tren, \u00eel strig pe nume. Vine el singur la mine.<\/p>\n

– B\u0103, ia uita\u021bi-v\u0103 la el! zise \u0219eful, aprinz\u00e2nd cu bricheta \u021bigareta unui muncitor, care se servise din pachetul lui de \u021big\u0103ri f\u0103r\u0103 s\u0103 fie nevoie s\u0103 \u00eentrebe. \u0102sta o fi mers la \u0219coal\u0103 de are a\u0219a lamp\u0103 la creieri, nu ca voi. Vede\u021bi, m\u0103? \u00cei merge mintea la 360 de vol\u021bi. Da\u021bi-v\u0103 mai departe, s\u0103 nu v\u0103 curenteze! E iste\u021b foc. Nici n-ai zice, c\u00e2nd te ui\u021bi la el. Hai! Bine, mar\u0219 de-aci \u0219i s\u0103-mi vii cu el \u00een din\u021bi! Aport!<\/p>\n

Cam a\u0219a vorbesc \u0219antieri\u0219tii la barac\u0103 sau oriunde s-ar afla. Ba chiar mai altfel. A plecat iste\u021bul nostru la gara Ostbahnhof. Nu ne-am fi putut \u00eenchipui c\u0103 o s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 la \u0219antier cu din\u021bii rup\u021bi \u0219i cu falca scoas\u0103 din balamale.<\/p>\n

A trecut \u00eent\u00e2i pe acas\u0103, \u0219i-a l\u0103sat echipamentul de \u0219antier \u0219i s-a pus la \u021bol festiv. La costum \u0219i cu cravat\u0103 la g\u00e2t, ca atunci c\u00e2nd se ducea la \u201eTrei geamuri\u201d, cum numeau vulcani\u0219tii no\u0219tri localul de dans \u0219i de aga\u021bament. Nu se putea duce la gar\u0103 ca ciobanul la ora\u0219. Ia el metroul \u0219i ajunge la Ostbahnhof. Trenul de la Bucure\u0219ti \u00eenc\u0103 nu sosise. Intr\u0103 trenul \u00een gar\u0103 p\u00e2\u0219-p\u00e2\u0219, se urc\u0103 el pe lada cu nisip, se dau jos din tren c\u0103l\u0103torii puhoi, deschide el gura s\u0103 strige numele sudorului \u0219i… Aoleo! Cum \u00eel cheam\u0103? Uitase cum \u00eel cheam\u0103. Ce s\u0103 fac\u0103? A \u00eenchis gura. \u0218i-a potrivit nodul la cravat\u0103, c\u0103 \u00eel cam str\u00e2ngea. Cum s\u0103 \u0219tie el care era singurul rom\u00e2n, dintr-at\u00e2\u021bia c\u0103l\u0103tori nem\u021bi? Iste\u021b foc, cum era, i-a venit ideea \u00een ce fel s\u0103 \u00eei atrag\u0103 aten\u021bia unicului rom\u00e2n de pe peron \u0219i s\u0103 \u00eel fac\u0103 s\u0103 vin\u0103 l\u00e2ng\u0103 lada cu nisip, la picioarele lui, ca la picioarele statuii lui Lenin. \u0218i-a netezit cravata, a tras aer \u00een pl\u0103m\u00e2ni, a scos pieptul \u00eenainte ca Lenin \u0219i a strigat c\u00e2t putea de tare, un cuv\u00e2nt pe care s\u0103 nu \u00eel \u00een\u021beleag\u0103 nem\u021bii, ci doar rom\u00e2na\u0219ul nostru care venea de la Bucure\u0219ti. Cel mai important cuv\u00e2nt din limba rom\u00e2n\u0103, cum nu mai exist\u0103 \u00een nicio alt\u0103 limb\u0103 a\u0219a cuv\u00e2nt frumos:<\/p>\n

– Puull\u0103\u0103\u0103!<\/p>\n

To\u021bi c\u0103l\u0103torii de pe peron, b\u0103rba\u021bi, femei \u0219i copii, to\u021bi s-au uitat la el ului\u021bi, \u00eenm\u0103rmuri\u021bi, perplec\u0219i de stupoare. To\u021bi sau aproape to\u021bi erau rom\u00e2ni. Uimi\u021bi \u0219i cu ochii c\u0103sca\u021bi c\u00e2t roata mare a tractorului, surprin\u0219i s\u0103 fie \u00eent\u00e2mpina\u021bi \u00een Germania cu un cuv\u00e2nt rom\u00e2nesc. \u0218i \u00eenc\u0103 ce cuv\u00e2nt. S-a cam ru\u0219inat iste\u021bul nostru un pic, \u00eens\u0103 rom\u00e2nii \u0103ia mira\u021bi au cl\u0103tinat din cap \u0219i au trecut pe l\u00e2ng\u0103 el, a\u0219a c\u0103 lui i-a trecut repede. Mai grav era c\u0103 a dat-o \u00een bar\u0103 \u0219i nu avea cum s\u0103 \u00eel identifice pe sudorul vulcanist din at\u00e2tea sute sau poate mii de c\u0103l\u0103tori. Era un tren lung, cu multe vagoane ad\u0103ugate pe traseu. Se uita nec\u0103jit la toate mutrele de c\u0103l\u0103tori care treceau pe l\u00e2ng\u0103 el gr\u0103bi\u021bi \u0219i nep\u0103s\u0103tori. Rom\u00e2ni, nem\u021bi, cehi, slovaci sau unguri, ce or fi fost, se duceau cu capul \u00een nori, iar el r\u0103m\u00e2nea coco\u021bat acolo ca Lenin, tot cu capul \u00een nori. \u00cens\u0103 norii lui erau negri. Era am\u0103r\u00e2t, c\u0103 a ratat misiunea. Era c\u0103tr\u0103nit. Cum o s\u0103 mai dea el ochii cu \u0219eful \u0219i cu ceilal\u021bi colegi? O s\u0103 r\u00e2d\u0103 to\u021bi de el. Ce minciun\u0103 s\u0103 scorneasc\u0103 el, ca s\u0103 scape din \u00eencurc\u0103tur\u0103? O s\u0103-l prind\u0103 cu minciuna \u0219i o s\u0103 fie \u0219i mai r\u0103u. Dac\u0103 mai r\u0103u de a\u0219a se putea. Da, se putea. C\u0103l\u0103torii au \u00eenceput s\u0103 se r\u0103reasc\u0103. Un c\u0103l\u0103tor neb\u0103rbierit de dou\u0103 zile \u00eencetine\u0219te pasul \u0219i se \u00eendreapt\u0103 agale spre el. Se opre\u0219te, las\u0103 jos valiza din m\u00e2n\u0103 \u0219i zice:<\/p>\n

– B\u0103 Pul\u0103! Tu n-oi fi cumva de la Vulcan?<\/p>\n

Cel iste\u021b foc, fericit la culme c\u0103 \u0219i-a \u00eendeplinit misiunea, abandoneaz\u0103 pozi\u021bia lui Lenin, sare jos de pe soclu \u0219i zice \u00een culmea bucuriei:<\/p>\n

– Chiar a\u0219a, b\u0103 Pizd\u0103!<\/p>\n

\u00cen secunda urm\u0103toare, iste\u021bul nostru fericit \u0219i bucuros la culme… a primit un cro\u0219eu de st\u00e2nga, de i-a rupt falca din balamale \u0219i i-a spart c\u00e2\u021biva din\u021bi.<\/p>\n

Cum, necum, cu batista plin\u0103 de s\u00e2nge, ierarhia fiind stabilit\u0103, cei doi vulcani\u0219ti s-au \u00eenjurat reciproc \u0219i au ajuns la \u0219antier.<\/p>\n

– Ce p\u0103\u021bi\u0219i, m\u0103 iste\u021bule? Te-a c\u0103lcat trenul? Uita\u021bi-v\u0103 cum arat\u0103! Nici n-ai zice c\u0103 e tot el. \u0218i ce e cu ambalajul \u0103sta festiv pe tine \u0219i cu zgarda aia de c\u00e2ine la g\u00e2t? A\u0219a se vine la \u0219antier? Chiulangiule! Te-ai \u00eembr\u0103cat la costum, s\u0103 te punem \u00een sicriu? Ai ratat ocazia. Du-te m\u0103, careva, cu el la centrul sanitar s\u0103 ni-l repare!<\/p>\n

\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-<\/strong><\/p>\n

Victor R<\/strong>AVINI<\/strong><\/p>\n

1 septembrie 2020<\/strong><\/p>\n

La Grande-Motte, Fran\u021ba<\/strong><\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0218eful nostru de \u0219antier de la Berlin, sectorul de est Lichtenberg, a dat telefon la Bucure\u0219ti ca \u00een fiecare diminea\u021b\u0103, [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-46640","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46640"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46640\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46643,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46640\/revisions\/46643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}