{"id":7185,"date":"2012-08-10T18:23:50","date_gmt":"2012-08-10T18:23:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=7185"},"modified":"2012-08-10T18:40:15","modified_gmt":"2012-08-10T18:40:15","slug":"george-anca-saloanele-doamnei-ratlow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2012\/08\/10\/george-anca-saloanele-doamnei-ratlow\/","title":{"rendered":"George Anca: SALOANELE DOAMNEI RATLOW"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

George Anca<\/strong><\/p>\n

SALOANELE DOAMNEI RATLOW<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Lui Marian Popa<\/strong><\/wbr><\/wbr><\/em><\/p>\n

Totul e azi \u00een ordine. Domnul Albanescu vine \u015fi-mi zice, \u0163i-aduci aminte, doamn\u0103 Ratlow, ce m-am pilit de ziua Hanei? Bun\u0103 fat\u0103 \u015fi Hana. Tare iute a mai sosit \u015fi ziua asta. Of, Doamne.<\/strong><\/p>\n

Te g\u00e2nde\u015fti s\u0103 nu mai dai \u00eenapoi niciun pas. Nu e r\u0103u. Probabil, domnul Albanescu \u0163i-a strecurat \u00een minte o iluzie fermecat\u0103. Ai ajuns la culmea… mi-e greu s\u0103 m\u0103 exprim… la culmea a ceea ce se cheam\u0103… vai, a\u015f fi putut ajunge \u015fi eu un savant, d\u0103-mi voie s\u0103 deschid o trist\u0103 parantez\u0103, o s\u0103 te rog s\u0103 brodezi ori, dac\u0103 nu, s\u0103 comanzi la tipar o carte de vizit\u0103 cu numele meu, o s\u0103-\u0163i atrag aten\u0163ia cum m\u0103 cheam\u0103 \u015fi sub acest nume s\u0103 apar\u0103, dac\u0103 acordul domniei tale exist\u0103, ceva \u00een genul savantului, da, uite c\u0103 da, ai ajuns la culmea mea, doamn\u0103 Ratlow.<\/strong><\/p>\n

Numai c\u0103 domnului Ratlow nu i-ar conveni nici at\u00e2t povestea domnului Albanescu \u00eenflorit\u0103 de visurile matale.<\/strong><\/p>\n

Doamn\u0103 Ratlow, nu clipi o clip\u0103, mi-a amor\u0163it groaznic piciorul drept, o mi\u015fcare a mea sau a domniei tale \u00eemi poate fi fatal\u0103, mul\u0163umesc, sunt ca \u00eenainte, prime\u015fte omagiile mele.<\/strong><\/p>\n

Chiar \u0163i-a trecut, drag\u0103 prietene? Ce fericire s\u0103 nu \u0163i se fi \u00eent\u00e2mplat vreun necaz sub ochii mei. Toate cuno\u015ftin\u0163ele mele caut\u0103 cu lum\u00e2narea ocaziile s\u0103-\u015fi \u00eentind\u0103 m\u00e2na de ajutor. Eu sunt altfel.<\/strong><\/p>\n

Iar eu a\u015f suferi c\u00e2nd mi-ai \u00eentinde m\u00e2na domniei tale de ajutor, pentru c\u0103 m-a\u015f afla \u00een imposibilitatea de a o s\u0103ruta, nu? Dar, ce mai \u00eencolo \u015fi \u00eencoace, doamn\u0103 Ratlow, o adev\u0103rat\u0103 speran\u0163\u0103 nemaifiind de mine, iat\u0103 ce m-a m\u00e2nat spre apartamentul domniei tale.<\/strong><\/p>\n

Nu g\u0103se\u015fti c\u0103 l-ar interesa \u00eenc\u0103 mai mult pe domnul Ratlow? F\u0103r\u0103 \u00eengrijorare, domnule, eu mi-am pierdut asear\u0103 obiceiul de-a fi cutioas\u0103, nu c\u0103 m\u0103 laud, nici nu b\u0103nuiesc ce te-a m\u00e2nat spre noi, a\u015f fi bucuroas\u0103, asta e, s\u0103-l a\u015ftept\u0103m mai \u00eent\u00e2i pe domnul Ratlow. S-a \u00eembr\u0103cat nepotrivit, e drept, plec\u00e2nd s\u0103-\u015fi cumpere \u0163ig\u0103ri, parc\u0103 se golise de orice g\u00e2nd. O fi \u00eent\u00e2rziind prin Ci\u015fmigiu, ascuns \u00een cea\u0163a bl\u00e2nd\u0103 ce ne-a cuprins pe to\u0163i. Acolo se discut\u0103 doar totul. C\u00e2nd s-ar pune \u00een v\u00e2nzare \u0163ig\u0103ri vii, s-ar cunoa\u015fte la timp tertipurile gestionarilor, te-ai informa \u00een lege, ai fi \u00een stare s\u0103 c\u00e2\u015ftigi o visat\u0103 dexteritate \u015fi n-ai cump\u0103ra o \u0163igar\u0103 predispus\u0103 la o moarte prematur\u0103. O, domnule, domnule, s\u0103-l a\u015ftept\u0103m pe domnul Ratlow, poate \u00eent\u00e2rzie prin Ci\u015fmigiu.<\/strong><\/p>\n

Epidemiile, prea bun\u0103 doamn\u0103, nici ele nu m-ar fi m\u00e2nat \u00eenspre apartamentul domniei tale. Domnul Ratlow m-a onorat ferindu-m\u0103 c\u00e2ndva de o mare primejdie. Fi\u0163i lini\u015ftit\u0103, nu v\u0103 dezv\u0103lui nimic din ceea ce m-a m\u00e2nat. Spun numai \u00eentr-o doar\u0103 c\u00e2t este de frumoas\u0103 fapta trecut\u0103 a domnului Ratlow pe c\u00e2nd eram tineri \u00eentre tineri \u015fi nu ne durea capul niciodat\u0103.<\/strong><\/p>\n

E mai bine a\u015fa, adic\u0103 at\u00e2t, c\u00e2t \u00een\u0163eleg bine.<\/strong><\/p>\n

Mul\u0163i escroci m-au num\u0103rat \u00een mai multe locuri \u015fi, fi\u0163i atent\u0103 un pic, \u00eemi tremur\u0103 mie glasul tr\u0103d\u00e2ndu-m\u0103 \u00een vreun fel?<\/strong><\/p>\n

Nici nu sunt pornit\u0103 azi s\u0103 \u00eempart oamenii, oricare ar fi ei. Cinstitul domn Ratlow \u00eemi st\u0103p\u00e2ne\u015fte inima, \u015fi nu mint, cu u\u015furin\u0163\u0103, \u015fi \u00een mizerie \u015fi \u00een str\u0103lucire.<\/strong><\/p>\n

Fi\u0163i sigur\u0103, la r\u00e2ndu-mi, ocolesc ve\u015ftile \u015fi \u00een niciun caz nu m-a\u015f \u00eenvrednici s\u0103 le aduc. Chiar sun uneori la u\u015fi special pentru a nu mai veni ve\u015ftile.<\/strong><\/p>\n

Trebuie atunci s\u0103 te cutreiere \u00eensp\u0103im\u00e2ntate cutremurele valurilor de la l\u0103satul serii.<\/strong><\/p>\n

Mul\u0163umesc \u00eenc\u0103 o dat\u0103, doamn\u0103 Ratlow. C\u00e2t de frumos \u00eel a\u015ftept\u0103m pe domnul Ratlow. \u015ei, dac\u0103 m\u0103 concentrez, \u00eemi \u00eenchipuisem toate acestea. M-am mirat la \u00eenceput de curajul meu s\u0103 te \u0163in de la treburi. Ora pr\u00e2nzului a trecut \u015fi poate n-ai m\u00e2ncat…<\/strong><\/p>\n

Mata ai m\u00e2ncat?<\/strong><\/p>\n

Vede\u0163i, sunt de pu\u0163in\u0103 vreme abia un martor al civiliza\u0163iei, \u00een timp ce domnul Ratlow \u00eei este un erou. M\u0103 \u00eentrebar\u0103\u0163i dac\u0103 am m\u00e2ncat? Ei bine, c\u00e2nd te ascultam, mi-au venit \u00een minte medicamentele. Un parastas la care s\u0103 se consume medicamente, doamn\u0103 Ratlow. Pentru mine sunt clare urmele gre\u015felilor noastre \u015fi domnul Ratlow, poate ve\u0163i avea prilejul s\u0103 observa\u0163i, \u00eemi d\u0103 dreptate, evoc\u00e2nd somptuos, cum \u00eei este obiceiul, de parc\u0103 ierburile \u00ee\u015fi datoreaz\u0103 cre\u015fterea glasului s\u0103u, vezi dmnia ta, fie precum cu pove\u015ftile ciupercilor de brad.<\/strong><\/p>\n

Parc\u0103 \u00eel aud, domnule, vorba domnului Albanescu. Prive\u015fte mata frumosul tablou ce-l \u00eenf\u0103\u0163i\u015feaz\u0103 pe domnul Ratlow. Str\u0103vezi cumva dedesubtul culorilor procurate special de pictorul lucr\u0103tor un 20? Ca un timbru nepre\u0163uit, a\u015fa l-a\u015f recomanda, \u00een\u0163elegi cui, mai degrab\u0103 femeilor, acelora care-\u0163i \u00eemp\u0103rt\u0103\u015fesc iubirea f\u0103r\u0103 g\u00e2nduri ascunse, fiecare av\u00e2ndu-\u015fi-o pe-a ei cum nu e alta, ca \u015fi cum ar fi aceea\u015fi.<\/strong><\/p>\n

Ce spui domnia ta? \u00cendrept\u00e2ndu-m\u0103 \u00eenspre apartament, eu am f\u0103cut totul pentru a-l auzi verde, poate din teama cov\u00e2r\u015fitoare, \u015ftii, \u015fi p\u0103rin\u0163ii, \u015fi ai domniei tale, ne-au d\u0103ruit-o sub chipul s\u00e2ngelui. \u00cen\u0163elege\u0163i dar c\u00e2t de r\u0103u ne-ar pica o nevinovat\u0103 amnezie. S\u0103 nu mai \u0163ii minte la c\u00e2te sta\u0163ii de tramvai de aici, c\u00e2nd mergi spre Ci\u015fmigiu, e cimitirul Bellu, \u015fi la c\u00e2te sta\u0163ii, \u00een partea cealalt\u0103, e cimitirul evreiesc. Doamn\u0103 Ratlow, am m\u00e2ncat, memoria nu m\u0103 \u00een\u015feal\u0103. Doamn\u0103 Ratlow, domnul Ratlow s-ar putea s\u0103 fl\u0103m\u00e2nzeasc\u0103 \u00een timp ce noi \u00eel a\u015ftept\u0103m. \u015ei asta \u0163in minte.<\/strong><\/p>\n

Mata crezi c\u0103 n-o s\u0103 se supere dac\u0103 vom merge \u00eempreun\u0103, eu, \u00eencercata doamn\u0103 Ratlow, \u015fi mata, domnule, s\u0103-l \u00eent\u00e2mpin\u0103m? \u0162i-aduci aminte \u015fi aceasta?<\/strong><\/p>\n

Nu domnul Ratlow este cel r\u0103u. Poate nici r\u0103uvoitorii nu-s cei r\u0103i. A\u015fa cum domnia ta m\u0103 \u00eentreba\u015fi dac\u0103 am m\u00e2ncat, o s\u0103 vrea unul s\u0103 afle c\u00e2te cartu\u015fe plecar\u0103 din armele ce mi-au trecut prin m\u00e2n\u0103 \u015fi mai ales \u00eencotro, c\u0103 a\u015fa sunt oamenii, chiar c\u00e2nd ocolim \u015fi d\u0103m \u00een Schitul M\u0103guranu…<\/strong><\/p>\n

Numai de deznod\u0103m\u00e2nt s\u0103 nu te temi mata. M\u0103 \u015ftiu destui cucernic\u0103 \u015fi \u00een putere. Domnul Ratlow n-o s\u0103 se supere c\u0103 \u00eel \u00eent\u00e2mpin\u0103m \u00eempreun\u0103.<\/strong><\/p>\n

Se \u00eent\u00e2mpl\u0103 s\u0103 fie jos, pe la biserica de deasupra Ci\u015fmigiului. Cer\u015fetori, domni \u015fi doamne, opri\u0163i \u00een loc. M\u0103 tem s\u0103 nu mai fi fost cineva, cineva umbl\u00e2nd, doamn\u0103 Ratlow.<\/strong><\/p>\n

Ei, \u015fi mata, ai venit intimidat dinainte, se vede. Ridic\u0103 perdeaua, col\u0163ul din dreapta jos al perdelei, \u015fi uit\u0103-te peste linia de tramvai, c\u0103ci, imediat ce vom cobor\u00ee, vom traversa, vezi ce se cheam\u0103 c\u0103 avem cale liber\u0103? Eu tot aveam de g\u00e2nd s\u0103 ies, c\u00e2nd ai intrat mata. Un pic mai \u00eenainte, cu g\u00e2ndurile cople\u015fite de imaginea domnului Ratlow, am ridicat \u015fi eu col\u0163ul perdelei \u015fi te-oi fi z\u0103rit pe mata f\u0103r\u0103 s\u0103 te recunosc. Atunci c\u00e2nd ai sunat, m\u0103 mir c\u0103 nu intr\u0103 pe u\u015f\u0103 domnul Ratlow.<\/strong><\/p>\n

Doamn\u0103 Ratlow, v\u0103d c\u0103 avem cale liber\u0103, dar, \u00ee\u0163i repet, se \u00eent\u00e2mpl\u0103 s\u0103 fie jos, cam de pe la biseric\u0103…<\/strong><\/p>\n

Hm, se cheam\u0103 c\u0103 ai venit \u00eentr-o vizit\u0103 de a\u015fteptare, domnule, prea ezi\u0163i s\u0103 mergi s\u0103-l \u00eent\u00e2mpin\u0103m \u00eempreun\u0103, cum am spus, eu, \u00eentristata doamn\u0103 Ratlow, \u015fi mata, pe domnul Ratlow. Se f\u0103cuse timpul s\u0103 se arate. Nu se mai g\u0103sesc \u0163ig\u0103ri, \u00een\u0163eleg, dar domnul Ratlow trebuie s\u0103 se g\u0103seasc\u0103.<\/strong><\/p>\n

\u00censeamn\u0103 s\u0103-l c\u0103ut\u0103m p\u00e2n\u0103 la urm\u0103 \u015fi \u00een saloanele domniei tale, oric\u00e2t lumea vorbe\u015fte c\u0103 apartamentul acesta este ultima dintre vestitele \u00eenc\u0103peri pe unde au r\u0103sunat pa\u015fii \u2013 recunoa\u015fte, doamn\u0103 Ratlow, c\u0103 nu numai pa\u015fii \u2013 at\u00e2tora. A\u015f fi avut c\u00e2ndva motive s\u0103 \u00eencerc gesturi disperate, prin ele s\u0103 \u00ee\u0163i amintesc o anumit\u0103 \u00eentrevedere, bl\u00e2nd\u0103, aproape erotic\u0103, doamn\u0103 Ratlow, tocmai sosisem dintr-un sat de pe malul Oltului.<\/strong><\/p>\n

A, mata e\u015fti convins c\u0103 eu nu-mi aduc aminte de…<\/strong><\/p>\n

Vai, doamn\u0103 Ratlow, dar eu nu \u0163i-am amintit, eu am a\u015fteptat ani de zile, domnia ta spuneai adineauri c\u0103 totul e \u00een ordine \u015fi o s\u0103 mai a\u015ftept \u015fi de acum \u00eencolo.<\/strong><\/p>\n

Domnul Ratlow are vreun amestec?<\/strong><\/p>\n

Domnia ta.<\/strong><\/p>\n

Mata?<\/strong><\/p>\n

Nici eu.<\/strong><\/p>\n

Sigur, se \u015ftie , doamna Ratlow n-are niciun amestec. Ar fi bine pur \u015fi simplu, de aceea, s\u0103 m\u0103 conduci la domnul Ratlow. Domnul Albanescu ar face-o, s\u0103 te vedem \u015fi pe mata.<\/strong><\/p>\n

Uite ce e, doamn\u0103 Ratlow, am reu\u015fit s\u0103 scap de toate. Nu chiar de toate, dac\u0103 chibzuiesc. M-ar interesa s\u0103 aflu cum ai proceda domnia ta.<\/strong><\/p>\n

F\u0103r\u0103 domnul Ratlow \u00eemi vine greu s\u0103-mi urmez \u015firul \u00eenchipuirilor, al \u00eenchipuirilor pentru c\u0103, las\u0103-m\u0103 s\u0103 cred, nu suntem deloc \u00eentr-o situa\u0163ie asem\u0103n\u0103toare. De-\u0163i trebuie\u015fte un salon de-al meu, \u00eel ai dragul meu prieten, \u00een condi\u0163iile ce \u0163i le va \u00eenf\u0103\u0163i\u015fa elocvent domnul Ratlow, deci \u015fi dumneata, dac\u0103 nu cumva singur dumneata, ai nevoie s\u0103-l afli pe acest domn, nu uita, domnul Ratlow.<\/strong><\/p>\n

Tocmai \u00eencepusem s\u0103 re\u00eenviu un trecut fericit pentru mine, plin de str\u0103lucire pentru domnia ta. \u00cemi pare cum c\u0103 oarecine a r\u0103pit salonul de pe vremuri, doamn\u0103 Ratlow.<\/strong><\/p>\n

Mi l-am r\u0103pit de una singur\u0103, domnule…<\/strong><\/p>\n

Ratlow…<\/strong><\/p>\n

A\u015fa, ce e cu domnul Ratlow…<\/strong><\/p>\n

Poate nu l-ai mai recunoa\u015fte, doamn\u0103 Ratlow, numai \u00een saloanele domniei tale \u0163i-ai rec\u0103p\u0103ta splendoarea \u00een\u0103l\u0163imilor de unde \u00ee\u0163i \u00eeng\u0103dui s\u0103-\u0163i arunci ochii. Domnul Albanescu mi-a povestit o scen\u0103 mai veche dec\u00e2t \u00eent\u00e2lnirea mea nesperat\u0103 \u00eentr-unul din saloanele…<\/strong><\/p>\n

Vorbe\u015fti de saloanele doamnei Ratlow, \u015ftii c\u0103 nu erau deschise numai \u00een Bucure\u015fti? Nu… \u00cen Bucure\u015fti aproape c\u0103 nici nu existau saloanele doamnei Ratlow. Dac\u0103 n-ar fi apartamentul acesta, cred c\u0103 ast\u0103zi nici n-ai fi vizitat-o. Vei \u015fti \u00eentr-un t\u00e2rziu \u015fi rostul vizitei de-acum. Numai s\u0103 d\u0103m de domnul Ratlow \u015fi asta f\u0103r\u0103 a ne \u00eentoarce \u00eentr-una \u00een trecut.<\/strong><\/p>\n

Port cu mine, la loc sigur, o fotografie, doamn\u0103 Ratlow.<\/strong><\/p>\n

\u015ei mata… C\u00e2t s\u0103 fi trecut de c\u00e2nd, deschiz\u00e2nd fereastra cu o m\u00e2n\u0103, \u00een cealalt\u0103 \u0163ineam \u015fi eu o fotografie, poate tocmai aceea ce o por\u0163i \u00een p\u0103strare? Mi-a c\u0103zut \u00een strad\u0103, de parc\u0103 voia s\u0103 se aplece. Tot domnul Ratlow ar avea ochi \u015fi pentru fotografia aceea. Parc\u0103 a dorit s\u0103 se aplece, \u015fi tramvaiele goneau, la \u00eenceput pe dedesubt… Mata, de acum \u00eenainte, o s\u0103 tot vii pe aici, ca singurul, vorbesc de fotografie, singurul str\u0103in dorit de domnul Ratlow.<\/strong><\/p>\n

\u015ei de toat\u0103 lumea, prin gra\u0163ia spuselor domniei tale.<\/strong><\/p>\n

\u00cencet, \u00eencet, ai s\u0103 negi, presimt, c\u0103 ai purtat-o la dumneata, ca \u015fi cum fotografia aceea te pa\u015fte, re\u0163ii mata expresia?<\/strong><\/p>\n

O reg\u0103sesc \u00een tentativele mele savante, c\u00e2t despre fotografie, o s\u0103 cer domnului Ratlow libertatea de a \u00eenzestra cu ea pe oarecine.<\/strong><\/p>\n

Oricine ar trebui s\u0103 tresalte la o asemenea zestre.<\/strong><\/p>\n

Domnul Ratlow, nu \u015fti\u0163i, se g\u00e2nde\u015fte la o persoan\u0103 cu o identitate foarte precis\u0103?<\/strong><\/p>\n

Nu-l vei \u00eenzestra pe domnul Ratlow cu fotografia, ca domnia sa, la r\u00e2ndu-i, s\u0103 \u00eenzestreze pe altcineva. Socotesc s\u0103 fi \u00eemplinit totul cum vei fi g\u0103sind de cuviin\u0163\u0103, vezi \u015fi mata ce suflete izbitoare sufer\u0103 din te miri ce.<\/strong><\/p>\n

Mai e un lucru, doamn\u0103 Ratlow. Domnia ta vei avea t\u0103rie spornic\u0103, a\u015fa spuneau saloanele. Tem\u00e2ndu-te de via\u0163\u0103 pentru c\u0103 era frumoas\u0103, elegan\u0163a g\u00e2nditoare, \u00ee\u0163i aduci aminte, croise p\u00e2n\u0103 la periferii un drum de tr\u0103suri ce s\u0103 fie, \u00een eternitate, reprodus fotografic din avioane, st\u0103t\u0103toare pe cocoa\u015fele machetelor-cosmoc\u0103mile.<\/strong><\/p>\n

Te mai ui\u0163i mata dac\u0103 avem ceea ce se cheam\u0103 cale liber\u0103?<\/strong><\/p>\n

Nu \u015ftiu ce s\u0103 zic, numai domnia ta s\u0103 vrei ai putea spune cum e. De-ar fi \u015fi alt\u0103 ie\u015fire n-ar strica \u015fi, pe urm\u0103, dumnezeu cu noi, \u00eencotro am nimeri. Biserica este \u00eenc\u0103 deschis\u0103 \u015fi nu vremuie\u015fte ca atunci c\u00e2nd casele zac goale \u015fi ora\u015ful plin.<\/strong><\/p>\n

C\u00e2te m\u00e2rli\u0163e o fi prins domnul Ratlov p\u00e2n\u0103 acu\u015fi?<\/strong><\/p>\n

O, nu pleca domnia lui s\u0103 te lase \u015fi s\u0103 pescuiasc\u0103. Apele-s \u00een seama tinerilor, zice-se. O fi pl\u0103cerea unei m\u0103rturisiri la mijloc, dorul \u00eent\u00e2rzierilor ce v-au \u00eenc\u0103rcat zilele de celebritate.<\/strong><\/p>\n

Mie?<\/strong><\/p>\n

C\u00e2nd domniei tale, c\u00e2nd domnului Ratlow. Cum dragomanul, str\u0103bunul Ratlowilor, din partea domniei tale, dup\u0103 pomenire, a disp\u0103rut \u00een umbra unei femei, \u00eendr\u0103znesc s\u0103 cred, secolele adev\u0103rate te r\u0103spl\u0103tir\u0103 cu alte daruri.<\/strong><\/p>\n

S\u0103racul dragoman, mata s\u0103 fii \u00eendeajuns de cavaler, cam c\u00e2t pretinde domnul Albanescu s\u0103 fie b\u0103rbatul un filosof, apoi mi-ai ajuta s\u0103-l r\u0103zbun. Domnului Ratlow at\u00e2t i-ar fi. Iat\u0103 cele dou\u0103sprezece limbi vorbite de b\u0103tr\u00e2n. Le vezi aici legate \u00een piele de c\u0103mil\u0103. O parte s\u0103l\u0103\u015fluiesc la Stambul. Altele s-au risipit. Dar mata vei c\u0103uta lucruri str\u0103ine de vremuri \u015fi, odat\u0103, cine \u015ftie…<\/strong><\/p>\n

Petrecerile dumitale \u00een Italia, doamn\u0103 Ratlow…<\/strong><\/p>\n

Care Italie?<\/strong><\/p>\n

\u00cen compania unor italieni…<\/strong><\/p>\n

Dar la Paris, martor\u0103 mi-e ducesa de la Roche, tot frumoas\u0103, de\u015fteapt\u0103 \u015fi cuminte…<\/strong><\/p>\n

Ducesa?<\/strong><\/p>\n

Nu, hodoroaga n-are inim\u0103…<\/strong><\/p>\n

Ce-ar zice domnul Ratlow s\u0103 v\u0103 asculte?<\/strong><\/p>\n

Domnia lui e plecat, ai primit, de bun\u0103 seam\u0103, \u00een\u015ftiin\u0163area \u00een\u0103l\u0163\u0103rii domnului…<\/strong><\/p>\n

Ratlow.<\/strong><\/p>\n

Sigur c\u0103 da. Ci n\u0103d\u0103jduiesc o tain\u0103 \u015fi mai \u015fi. Ori te pilisei de ziua Hanei? Sau numai a\u015fa s\u0103 m\u0103 treze\u015fti pe mine din ale mele? Crede-m\u0103, \u00een seara aceea eu m\u0103 aflam la Paris.<\/strong><\/p>\n

De ce nu te-a\u015f crede, acum poate c\u0103 te afli \u00een Bucure\u015fti. Toate saloanele domniei tale prosper\u0103. Iar pe domnul Ratlow m\u0103 mir de ce-l ascul\u0163i \u00een umbra r\u0103scump\u0103ratelor plec\u0103ri. M\u0103 pomenesc sur\u00e2z\u00e2nd cum numai domnia lui domniei tale i-ar sur\u00e2de.<\/strong><\/p>\n

S\u0103 nu te piard\u0103 vedeniile astfel re\u00eenviate. S\u0103 nu se fi stricat vremea, cum ai v\u0103zut ridic\u00e2nd col\u0163ul perdelei, din dreapta jos, \u0163i-a\u015f ar\u0103ta, la lumin\u0103 mai mult\u0103, tabloul din fa\u0163\u0103 cum numai domnul Ratlow sur\u00e2de, \u015fi nu mie. Posomor\u00e2tul de el…<\/strong><\/p>\n

Bucure\u015fti, 22 noiembrie 1970<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

George Anca SALOANELE DOAMNEI RATLOW \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Lui Marian Popa Totul e azi \u00een ordine. Domnul Albanescu vine \u015fi-mi zice, [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-7185","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7185"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7185\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}