{"id":7832,"date":"2012-10-08T10:48:25","date_gmt":"2012-10-08T10:48:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=7832"},"modified":"2012-10-08T10:50:37","modified_gmt":"2012-10-08T10:50:37","slug":"veronica-balaj-invitata-asociatiei-scriitorilor-in-limba-ebraica-din-israel-cu-ocazia-lansarii-cartii-%e2%80%9escut-iluzoriu%e2%80%9d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2012\/10\/08\/veronica-balaj-invitata-asociatiei-scriitorilor-in-limba-ebraica-din-israel-cu-ocazia-lansarii-cartii-%e2%80%9escut-iluzoriu%e2%80%9d\/","title":{"rendered":"Veronica Balaj, invitata Asocia\u0163iei Scriitorilor \u00een Limba Ebraic\u0103 din Israel cu ocazia lans\u0103rii c\u0103r\u0163ii \u201eScut iluzoriu\u201d"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Menachem M. Falek <\/em><\/p>\n

Pre\u015fedintele sec\u0163iei Ierusalim<\/em><\/div>\n
a Asocia\u0163iei scriitorilor evrei, Israel<\/em><\/div>\n

*<\/p>\n

\u00a0 \u05d0\u05d2\u05d5\u05d3\u05ea \u05d4\u05e1\u05d5\u05e4\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05d1\u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05ea \u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc<\/strong><\/p>\n

\u05e1\u05e0\u05d9\u05e3 \u05d9\u05e8\u05d5\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd<\/strong><\/p>\n

\u05de\u05d6\u05de\u05d9\u05e0\u05d4<\/p>\n

\u05d0\u05ea<\/strong> \u05d4\u05de\u05e9\u05d5\u05e8\u05e8<\/strong>\u05ea<\/strong> <\/strong>\u05d5<\/strong>\u05d4\u05e1\u05d5\u05e4\u05e8<\/strong>\u05ea<\/strong> \u05d4<\/strong>\u05e8<\/strong>\u05d5<\/strong>\u05de\u05e0<\/strong>\u05d9<\/strong>\u05d4<\/strong><\/p>\n

Veronica\u00a0 Balaj \u2013 <\/em><\/strong>\u05d5\u05b5\u05e8\u05d5\u05e0\u05b4\u05d9\u05e7\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b8\u05dc\u05b8\u05d0\u05d6’<\/em><\/strong><\/p>\n

\u05dc\u05d8\u05e7\u05e1 \u05d4\u05e9\u05e7\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8\u05d4<\/p>\n

“\u05de\u05d2\u05df \u05de\u05b7\u05e9\u05dc\u05b6\u05d4”<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u05e9\u05e8\u05d0\u05d4 \u05d0\u05d5\u05e8 \u05d1\u05de\u05d4\u05d3\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d3\u05d5-\u05dc\u05e9\u05d5\u05e0\u05d9\u05ea \u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea-\u05d4\u05d5\u05e0\u05d2\u05e8\u05d9\u05ea \u05d1\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05de\u05d5 \u05e9\u05dc \u05d4\u05de\u05e9\u05d5\u05e8\u05e8 \u05de\u05e0\u05d7\u05dd \u05de’ \u05e4\u05d0\u05dc\u05e7<\/strong><\/p>\n

\u05d4\u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e2 \u05d9\u05ea\u05e7\u05d9\u05d9\u05dd \u05d1\u05de\u05d5\u05d6\u05d9\u05d0\u05d5\u05df \u05d7\u05e6\u05e8 \u05d4\u05d9\u05d9\u05e9\u05d5\u05d1, \u05d1\u05e8\u05d5\u05d1\u05e2 \u05d4\u05d9\u05d4\u05d5\u05d3\u05d9, \u05d1\u05d9\u05e8\u05d5\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd<\/p>\n

\u05d5\u05d1\u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05e1\u05d5\u05e4\u05e8 \u05e2”\u05e9 \u05d8\u05e9\u05e8\u05e0\u05d9\u05d7\u05d5\u05d1\u05e1\u05e7\u05d9 \u05d1\u05ea\u05dc-\u05d0\u05d1\u05d9\u05d1, \u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc<\/p>\n

\u05d1\u05d9\u05d5\u05dd \u05e8\u05d1\u05d9\u05e2\u05d9 \u05d0’ \u05d7\u05e9\u05d5\u05df \u05ea\u05e9\u05e2”\u05d2, 17 \u05d1\u05d0\u05d5\u05e7\u05d8\u05d5\u05d1\u05e8 2012<\/p>\n

\u05d1\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea<\/p>\n

\u05d1\u05e8\u05db\u05d5\u05ea: \u05d4\u05e8\u05e6\u05dc \u05d7\u05e7\u05e7<\/strong>, \u05d9\u05d5”\u05e8 \u05d0\u05d2\u05d5\u05d3\u05ea \u05d4\u05e1\u05d5\u05e4\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd<\/p>\n

\u05e2\u05dc \u05d9\u05e6\u05d9\u05e8\u05ea \u05d5\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9\u05e7\u05d4 \u05d1\u05dc\u05d0\u05d6’<\/strong>, \u05de\u05e4\u05d9 \u05de\u05e0\u05d7\u05dd \u05de’ \u05e4\u05d0\u05dc\u05e7<\/strong>, \u05d4\u05de\u05ea\u05e8\u05d2\u05dd \u05d4\u05de\u05d0\u05e8\u05d7, \u05d9\u05d5”\u05e8 \u05e1\u05e0\u05d9\u05e3 \u05d9\u05e8\u05d5\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd<\/p>\n

\u05d3\u05d1\u05e8\u05d9 \u05d1\u05e8\u05db\u05d4 \u05d5\u05e1\u05d9\u05db\u05d5\u05dd: \u05d5\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9\u05e7\u05d4 \u05d1\u05dc\u05d0\u05d6’<\/strong><\/p>\n

\u05d4\u05e0\u05d7\u05d9\u05d4: \u05d1\u05dc\u05e4\u05d5\u05e8 \u05d7\u05e7\u05e7<\/strong>, \u05d9\u05d5”\u05e8 \u05d4\u05d5\u05d5\u05e2\u05d3\u05d4 \u05dc\u05e7\u05e9\u05e8\u05d9 \u05d7\u05d5\u05e5<\/p>\n

\u05e2\u05dc \u05d4\u05d7\u05ea\u05d5\u05dd<\/p>\n

\u05de\u05e0\u05d7\u05dd \u05de’ \u05e4\u05d0\u05dc\u05e7<\/p>\n

\u05d9\u05d5”\u05e8 \u05e1\u05e0\u05d9\u05e3 \u05d9\u05e8\u05d5\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd<\/p>\n

\u05d0\u05d2\u05d5\u05d3\u05ea \u05d4\u05e1\u05d5\u05e4\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

I N V I T A \u0162 I E<\/strong><\/p>\n

Asocia\u0163ia Scriitorilor \u00een Limba Ebraic\u0103 din Israel<\/strong><\/p>\n

Comitetul de Rela\u0163ii Interna\u0163ionale<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Cu ocazia lans\u0103rii c\u0103r\u0163ii <\/strong>\u201eScut iluzoriu\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n

a poetei \u015fi prozatoarei<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

Veronica \u00a0Balaj<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

Avem deosebita pl\u0103cere s\u0103 v\u0103 invit\u0103m, miercuri, 17 octombrie 2012, la Muzeul Ora\u015fului Vechi (strada Or-Haiim 6), Ierusalim, Districtul Evreu, ( \u00eent\u00eelnire la poarta Jaffo 15:00), \u00a0\u015fi<\/strong> <\/strong>la casa scriitorilor israelieni \u00een limba hebraic\u0103, (la ora 20:00), str’ Kaplan 6, Tel-Aviv, Israel<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Din program:<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u25cf Comunicare: Her\u0163el Hakak<\/em>, Pre\u015fedintele Asocia\u0163iei Scriitorilor \u00een Limba Ebraic\u0103 <\/strong>din Israel. <\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u25cf Lansarea c\u0103r\u0163ii \u201eScut iluzoriu\u201d<\/em> a poetei \u015fi prozatoarei <\/strong><\/p>\n

Veronica Balaj, <\/em><\/strong>traducere din limba rom\u00e2n\u0103 \u00een ebraic\u0103 de Menachem M. Falek.<\/em> C\u00e2teva cuvinte despre carte <\/em>\u015fi recital liric sus\u0163inut de traduc\u0103tor, pre\u015fedintele Filialei Ierusalim. <\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u25cf Comunicare \u015fi rezum\u0103ri: Veronica Balaj<\/em>.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u25cf Moderator: Balfour Hakak<\/em>, Pre\u015fedintele Comitetului de Rela\u0163ii Interna\u0163ionale.<\/strong><\/p>\n

Semnat<\/p>\n

Menachem M. Falek<\/strong><\/p>\n

Pre\u015fedintele sec\u0163iei Ierusalim<\/p>\n

a Asocia\u0163iei scriitorilor evrei, Israel<\/p>\n

http:\/\/veronicabalaj.blogspot.ro\/2012\/10\/veronica-balaj.html<\/a><\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Menachem M. Falek Pre\u015fedintele sec\u0163iei Ierusalim a Asocia\u0163iei scriitorilor evrei, Israel * \u00a0 \u05d0\u05d2\u05d5\u05d3\u05ea \u05d4\u05e1\u05d5\u05e4\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05d1\u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05ea \u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc \u05e1\u05e0\u05d9\u05e3 \u05d9\u05e8\u05d5\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-7832","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7832"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7832\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}