<\/p>\n
Scrisoare deschis\u0103<\/strong><\/p>\n La Milano voi fi singur<\/strong><\/p>\n C\u00e2teva zile mai sunt p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd se va deschide prima edi\u0163ie\u00a0 a T\u00e2rgului Interna\u0163ional de Carte de la Milano. De mult se \u015ftie, aproape de la \u00eenceputul anului, c\u0103 printre cei trei scriitori din Europa, invita\u0163i de onoare ai manifest\u0103rii aflat\u0103 sub patronajul Consiliului Europei, al\u0103turi de un nord irlandez \u015fi un francez, se num\u0103r\u0103 \u015fi un rom\u00e2n, subsemnatul Adrian Munteanu, autorul a \u015fapte volume de sonete, membru al Uniunii Scriitorilor din Rom\u00e2nia. De aproximativ o lun\u0103, organizatorii T\u00e2rgului milanez m-au anun\u0163at c\u0103 am fost ales s\u0103 mi se decerneze, \u00eentr-o conferin\u0163\u0103 de pres\u0103 care va avea loc \u00een 28 octombrie, ora 10, marele premiul al acestei edi\u0163ii inaugurale a T\u00e2rgului Interna\u0163ional de Carte, premiul european NUX. Un sonetist rom\u00e2n premiat chiar \u00een patria lui Petrarca!<\/p>\n Pe parcursul lunilor din urm\u0103, organizatorii au trimis adrese tuturor institu\u0163iilor rom\u00e2ne\u015fti care \u00ee\u015fi asum\u0103 sarcini culturale, adrese prin care anun\u0163au c\u0103 un scriitor rom\u00e2n urmeaz\u0103 s\u0103 deschid\u0103 seria premiilor acestui eveniment, \u00ee\u015fi exprimau \u201eonoarea de a celebra cultura rom\u00e2n\u0103 \u00een Europa\u201d, \u015fi \u00eei invitau s\u0103 devin\u0103, \u00een mod gratuit, parteneri ai manifest\u0103rii. Singura lor obliga\u0163ie, mai mult moral\u0103, era aceea de a populariza evenimentul, de a se l\u0103uda cu truda \u015fi izb\u00e2nda scriitorului care \u00eei reprezint\u0103. Pentru aceasta, sigla institu\u0163iei respective ar fi tronat pe site-ul T\u00e2rgului milanez de carte. Singura institu\u0163ie care a r\u0103spuns acestei invita\u0163ii a fost Prim\u0103ria Bra\u015fov, ora\u015ful meu natal, a c\u0103rei sigl\u0103 se poate vedea pe site-ul www.saloneinternazionaledellibro.it.<\/p>\n \u00cen privin\u0163a institu\u0163iilor centrale din Rom\u00e2nia, de la Ministerul Culturii p\u00e2n\u0103 la I.C.R., televiziuni \u015fi radiouri, T\u0102CERE!!! \u00cen prelungirea aceleia\u015fi inexplicabile atitudini venite de sus, nici o editur\u0103 din Rom\u00e2nia nu va fi prezent\u0103 la Milano. Totu\u015fi, cu o bun\u0103voin\u0163\u0103 remarcabil\u0103, organizatorii au vrut s\u0103 dea consisten\u0163\u0103 prezen\u0163ei rom\u00e2ne\u015fti la prima edi\u0163ie a evenimentului din nodul Italiei \u015fi au invitat, suplimentar, o excelent\u0103 interpret\u0103 din \u0163ara noastr\u0103, pe Maria R\u0103ducanu, care va sus\u0163ine un recital. \u00cen plus, pe cheltuiala organizatorilor, s-a editat un pliant de prezentare a scriitorului premiat, pliant intitulat \u201e\u015eoaptele clipei \u2013 Parole sussurrate dall’istante\u201d, care con\u0163ine un CV \u00een ambele limbi si un grupaj de sonete traduse \u00een italian\u0103 excelent, cu mare probitate profesional\u0103, d\u0103ruire \u015fi sensibilitate de poetul Eugen D. Popin. Pliantul va fi distribuit \u00een c\u00e2teva sute de exemplare \u00een perioada manifest\u0103rii de la Milano. Dup\u0103 cum putem trage concluzia, str\u0103inii \u015fi-au f\u0103cut datoria cu prisosin\u0163\u0103, o colaborare pe care o apreciez ca deosebit\u0103, pilduitoare, \u015fi pe care mi-a\u015f dori s\u0103 o v\u0103d \u015fi \u00een Romania.<\/p>\n Din afara \u0163\u0103rii \u015fi-a exprimat dorin\u0163a de a fi partener al T\u00e2rgului Ambasada Rom\u00e2niei la Roma. Numai c\u0103 totul urma s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 la nivelul unei declara\u0163ii. O persoan\u0103 din cadrul ambasadei, r\u0103spunz\u0103toare de leg\u0103turile cu comunit\u0103\u0163ile rom\u00e2ne\u015fti din peninsul\u0103, doamna Ramona Raus, a schimbat, o vreme, amabile mesaje cu organizatorii, promi\u0163\u00e2nd c\u0103, ne\u00eent\u00e2rziat, va fi la Milano, la ceremonie. Apoi schimbul de mesaje a \u00eencetat brusc. Aflu abia acum c\u0103, \u00eentre timp, persoana respectiv\u0103 a fost mutat\u0103, are alte \u00eens\u0103rcin\u0103ri la Bucure\u015fti, pe principiul c\u0103 diploma\u0163ii, ca mai toate persoanele din administra\u0163ie, inclusiv speciali\u015ftii de toate categoriile, trebuie musai schimba\u0163i – ca s\u0103 preiau o sintagm\u0103 folosit\u0103 \u00eentr-un clip publicitar – ca izmenele, dup\u0103 cum bate v\u00e2ntul politichiei.<\/p>\n Organizatorii de la Milano au invitat-o pe doamna Raus s\u0103 participe la eveniment, pe cheltuiala lor, f\u0103r\u0103 s\u0103 \u015ftie c\u0103, \u00eentre timp, nu mai era \u00een Italia. M-am adresat ICR-ului de la Bucure\u015fti, oferindu-mi, \u00een acela\u015fi context, serviciile. Nimic, nici m\u0103car un cuv\u00e2nt de felicitare sau unul de refuz. Am scris celei mai apropiate filiale fa\u0163\u0103 de Milano a ICR-ului, filiala de la Vene\u0163ia. Le-am spus c\u0103 m\u0103 voi afla la Milano \u00een perioada 26-29 octombrie si \u00eemi ofeream sprijinul pentru realizarea unei ac\u0163iuni. Nu ar fi implicat dec\u00e2t costurile de transport pentru o arunc\u0103tur\u0103 de b\u0103\u0163. Mi s-a r\u0103spuns c\u0103 programarea unor eventuale manifest\u0103ri nu se poate face, din ra\u0163iuni financiare, dec\u00e2t de pe un an pe altul \u015fi numai dac\u0103 aprob\u0103 Bucure\u015ftiul. Care ra\u0163iuni financiare, m-am \u00eentrebat, dac\u0103 eu eram acolo, l\u00e2ng\u0103 ei, ajuns pe banii organizatorilor de la Milano, nu pe banii statului rom\u00e2n? Ar fi trebuit doar un pic de ini\u0163iativ\u0103, de bun-sim\u0163 \u015fi de dorin\u0163\u0103 de a face ceva. Anul urm\u0103tor, \u015fi \u00een ideea \u00een care propunerea ar fi fost acceptat\u0103 de Bucure\u015fti, de\u015fi cred c\u0103 a fost doar o pasare de responsabilitate, ar fi \u00eensemnat costuri de transport din Rom\u00e2nia \u00een Italia. Dar cine s\u0103 g\u00e2ndeasc\u0103 la aceste aspecte economice m\u0103runte \u2013 continuam eu s\u0103 m\u0103 \u00eentreb de unul singur – c\u00e2nd \u00een Romania se cheltuiesc, cu generozitate, sute de mii de euro pentru promovarea unor autori \u015fi a unor opere traduse \u00een zeci de limbi pe bani publici, numai cu vaga speran\u0163\u0103 c\u0103 se va ajunge la un mare premiu interna\u0163ional, se dau burse pe criterii doar de unii \u015ftiute, se fac deplas\u0103ri costisitoare, se organizeaz\u0103 \u00een lume evenimente de multe ori cel pu\u0163in dubioase, oricum nereprezentative, \u00een urma unor desemn\u0103ri netransparente de persoane indicate de mai marii vremelnici ai institu\u0163iilor culturale, cei care stabilesc ierarhii pe un col\u0163 de birou, \u00een dispre\u0163ul absolut al publicului, singurul care va decide, \u00een final, ce \u00eei place \u015fi ce nu, ce va rezista dup\u0103 trecerea timpului?<\/p>\n Revistele literare mari nu au catadicsit nici ele s\u0103 anun\u0163e evenimentul, m\u0103car \u00een dou\u0103 r\u00e2nduri. Cum s\u0103 mi\u015fte vreun deget, din moment ce nu fac parte din grupul \u201econsacrat\u201d al truditorilor condeiului, \u00eemi pl\u0103tesc singur sau cu banii unor sponsori priva\u0163i c\u0103r\u0163ile pe care le scot, nu sunt prieten de bodeg\u0103 cu nimeni, nu s\u0103rut m\u00e2na \u015fefilor, nu le fac ur\u0103ri la ziua aniversar\u0103, nu sunt \u00eenregimentat politic, deci nu sunt? Cum s\u0103 reac\u0163ioneze altfel publica\u0163iile c\u00e2nd propria Uniune a Scriitorilor, printr-un reprezentant al ei, a dat telefon la Bra\u015fov, pre\u015fedintelui de filial\u0103, ca s\u0103-l \u00eentrebe cine sunt \u015fi de unde am r\u0103s\u0103rit? Ca dovad\u0103 a faptului c\u0103, probabil, este o degringolad\u0103 total\u0103 \u00een eviden\u0163ele institu\u0163iei, nu se cunoa\u015fte cine sunt membrii, ce fac ei, ce realiz\u0103ri, ne\u00eempliniri sau dolean\u0163e au, temporarii ocupan\u0163i ai func\u0163iilor de conducere comport\u00e2ndu-se aidoma sediului de pe Calea Victoriei, care este gata s\u0103 se pr\u0103bu\u015feasc\u0103. Ar fi fost mai cinstit s\u0103-mi dea chiar mie telefon, s\u0103 ne auzim \u00een direct. I-a\u015f fi spus c\u0103 sunt membru al Uniunii de c\u00e2\u0163iva ani, e adev\u0103rat, t\u00e2rziu, pentru c\u0103 t\u00e2rziu am \u00eenceput s\u0103 scriu, c\u0103 \u00eemi pl\u0103tesc con\u015ftiincios cotiza\u0163ia anual\u0103, c\u0103 nu am cerut burse, bani pentru publicarea c\u0103r\u0163ilor mele, nu am primit bani pentru participare la lecturi publice, nu am fost delegat \u00een comitete \u015fi comi\u0163ii \u015fi nu am cerut zile de odihn\u0103 \u00een sta\u0163iunile unde o mai fi av\u00e2nd edificii Uniunea. Singurii care au r\u0103spuns, felicit\u00e2ndu-m\u0103, ur\u00e2ndu-mi succes, au fost unii \u201ecolegi de suferin\u0163\u0103 literar\u0103\u201d \u015fi cititorii. Cei peste 10.000 de prieteni de pe facebook, de pe site-uri literare, cei ce mi-au citit c\u0103r\u0163ile, cu care m-am \u00eent\u00e2lnit accidental la manifest\u0103ri, adic\u0103 cei c\u0103rora le sunt destinate sonetele mele. Mie \u00eemi este de ajuns, pentru mine aceasta este proba recunoa\u015fterii. Se adaug\u0103 gestul organizatorilor de la Milano, indiferen\u0163i la ierarhiile \u015fi sugestiile din \u0163ar\u0103. Au decis a\u015fa cum le-a dictat con\u015ftiin\u0163a, au ales pe cine au considerat ei, nu ce li s-a sugerat de c\u0103tre al\u0163ii. S\u0103 fie clar, nu \u00eei cunosc, nu ne-am \u00eent\u00e2lnit \u00eenc\u0103 fa\u0163\u0103 \u00een fa\u0163\u0103, nu am fost niciodat\u0103 la Milano, dar am o mare pre\u0163uire pentru atitudinea lor, pentru demnitatea \u015fi independen\u0163a lor.<\/p>\n A\u015fa se face c\u0103 la Milano, \u00een 28 octombrie, ora 10, voi fi singur la conferin\u0163a de pres\u0103 \u015fi \u00een momentul \u00een care mi se va decerna premiul. Poate vor mai apare c\u00e2\u0163iva rom\u00e2ni, care au aflat de eveniment de la mine, de pe site-uri \u015fi de pe facebook, pentru c\u0103 ambasada noastr\u0103 nu a transmis nimic comunit\u0103\u0163ilor rom\u00e2ne\u015fti cu care ar trebui s\u0103 fie \u00een contact, nu a suflat o vorb\u0103.<\/p>\n \u00cen timp ce pe site-ul amabasadei exist\u0103 o pagin\u0103 numit\u0103 \u201eprezen\u0163e culturale rom\u00e2ne\u015fti\u201d. \u015eti\u0163i ce con\u0163ine acea pagin\u0103 ? ESTE GOAL\u0102!!! Aflu \u00een ultima clip\u0103 c\u0103 schimb\u0103rile la ambasad\u0103 au fost masive, inclusiv amabasadorul, nu exist\u0103 \u00eenc\u0103 un \u00eenlocuitor, iar un binevoitor secretar II pe probleme politice, Laviniu Enii, m-a sunat cer\u00e2ndu-\u015fi scuze pentru ne\u00een\u0163egerile de care nu el este r\u0103spunz\u0103tor, venit de numai o lun\u0103 la Roma, \u015fi anun\u0163\u00e2ndu-m\u0103 c\u0103, probabil, va fi prezent la premiere consulul nostru la Milano. Probabil.<\/p>\n A\u015fa se face c\u0103 la Milano nu voi reprezenta nici o institu\u0163ie din Rom\u00e2nia. M\u0103 voi reprezenta pe mine \u00eensumi \u015fi pe to\u0163i truditorii din \u0163ar\u0103 ignora\u0163i ca \u015fi mine. Extrem de trist mi se pare ca lipsa de reac\u0163ie a oficialit\u0103\u0163ilor s\u0103 se fac\u0103 cu at\u00e2t de mare eviden\u0163\u0103, cu striden\u0163\u0103 \u015fi impolite\u0163e. Aproape dureros, dar specific nou\u0103.<\/p>\n La \u00eentoarcere le spun tuturor c\u0103 nu m\u0103 intereseaz\u0103 felicit\u0103rile nici unei institu\u0163ii, nu voi r\u0103spunde la invita\u0163iile nim\u0103nui, nu voi fi moned\u0103 de schimb \u00een campania electoral\u0103. \u00cenainte de toate, ca s\u0103 se \u00eent\u00e2mple ceva bun \u00een \u0163ara asta, trebuie s\u0103 se treac\u0103 la o reconstruc\u0163ie moral\u0103.
\n<\/strong><\/p>\n
\n\u00cen aceste condi\u0163ii, \u00een\u0163eleg\u00e2nd c\u0103 trebuie s\u0103 fac tot ce pot de unul singur, sim\u0163ind o greutate pe umerii mei, o responsabilitate care nu era legat\u0103 numai de persoana mea, am \u00eenceput s\u0103-mi ocup timpul cu contactele, \u00eemp\u0103rt\u0103\u015find bucuria premiului ce urmeaz\u0103 s\u0103-l ob\u0163in. Nu am cerut nimic nim\u0103nui. Doar s\u0103 se \u015ftie, s\u0103 ne bucur\u0103m \u00eempreun\u0103. Am schimbat mesaje inclusiv cu doamna Ramona Raus care, amabil\u0103, a sugerat, la un moment dat, o ac\u0163iune de prezentare \u00een capitala Italiei, sub egida Academiei di Romania. Mi s-a indicat c\u0103 trebuie s\u0103 m\u0103 adresez directorului acestei institu\u0163ii, domnul Mihai B\u0103rbulescu. I-am scris, spun\u00e2ndu-i de premiul ce urma s\u0103-l ob\u0163in \u015fi oferindu-m\u0103 s\u0103 sus\u0163in un recital de poezie, eu fiind, \u00een egal\u0103 m\u0103sur\u0103, un actor care m\u0103 produc deseori cu ocazia diferitelor manifest\u0103ri pe care le organizez, cu instrumenti\u015fti sau de unul singur. Cei ce m-au v\u0103zut \u00eentr-o manifestare de acest gen \u015ftiu c\u0103 nu m\u0103 fac niciodat\u0103 de r\u00e2s. Nu aveam pentru aceasta nici o preten\u0163ie financiar\u0103. Doar avansam rug\u0103mintea de a fi cazat pentru o noapte, p\u00e2n\u0103 voi lua avionul de \u00eentoarcere. R\u0103spunsul Academiei a fost cel mai concis : T\u0103cere. Am repetat mesajul dup\u0103 o lun\u0103, cu acela\u015fi rezultat. Dac\u0103 \u00een cazul rela\u0163iei cu un rom\u00e2n o asemenea atitudine e aproape fireasc\u0103, pentru c\u0103 noi suntem \u00eenv\u0103\u0163a\u0163i cu impolite\u0163ea autorit\u0103\u0163ilor, m-am \u00eentrebat care este imaginea pe care \u015fi-o fac str\u0103inii despre institu\u0163iile rom\u00e2ne\u015fti dac\u0103 acest procedeu al \u00eent\u00e2rzierilor \u00een r\u0103spuns sau chiar al ignor\u0103rii mesajelor primite s-ar continua \u015fi \u00een alte situa\u0163ii? \u015ei m-am \u00eentrebat, \u00een prelungirea dialogului cu mine \u00eensumi: \u00een cazul institu\u0163iilor culturale nu func\u0163ioneaz\u0103 obligativitatea de a r\u0103spunde, cel mult \u00een 30 de zile, la adresele pe care le primesc? Adic\u0103 personalul din cultur\u0103 nu are nici o obliga\u0163ie legal\u0103, tr\u0103ie\u015fte \u00een dispre\u0163ul legilor, nu trebuie s\u0103-\u015fi justifice \u00een niciun fel activitatea sau inactivitatea, nu trebuie s\u0103 arate \u00een vreun fel dac\u0103 \u00ee\u015fi merit\u0103 salariul, deloc de neglijat, desemnarea pe t\u0103r\u00e2muri mult mai tihnite?<\/p>\n
\nP\u00e2n\u0103 atunci, m\u0103rturisesc sincer c\u0103 tot mai mult \u00een ultima vreme regret c\u0103 nu m-am n\u0103scut pe alte meleaguri, undeva unde omul s\u0103 aib\u0103 un pre\u0163 real \u015fi unde \u00een\u0163elesul cuv\u00e2ntului demnitate s\u0103 mai fie \u00eenc\u0103 apreciat \u015fi cultivat.<\/p>\n