{"id":8353,"date":"2012-11-05T14:49:24","date_gmt":"2012-11-05T14:49:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=8353"},"modified":"2012-11-05T19:47:41","modified_gmt":"2012-11-05T19:47:41","slug":"cantece-de-milarepa-in-romaneste-de-george-anca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2012\/11\/05\/cantece-de-milarepa-in-romaneste-de-george-anca\/","title":{"rendered":"C\u00c2NTECE DE MILAREPA – \u00een rom\u00e2ne\u015fte de George Anca"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>\u00a0<\/em><\/h2>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>Din O sut\u0103 de mii de c\u00e2ntece ale lui<\/em><\/strong><\/p>\n

MILAREPA<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00een rom\u00e2ne\u015fte de George Anca<\/strong><\/p>\n

***<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Cuprins:<\/em><\/p>\n

Visul desp\u0103r\u0163irii<\/em><\/p>\n

C\u0103tre Marpa dormind<\/em><\/p>\n

C\u0103tre Lesebum<\/em><\/p>\n

C\u00e2ntecul bunilor companioni<\/em><\/p>\n

\u00cen imensul cer albastru<\/em><\/p>\n

C\u00e2ntecul \u00eemplinirii<\/em><\/p>\n

\u00cen\u0163elegerea realit\u0103\u0163ii<\/em><\/p>\n

C\u00e2ntecul unui lunatic<\/em><\/p>\n

Cele opt bucurii minunate<\/em><\/p>\n

Aievea crez \u00eentru dou\u0103zeci \u015fi \u015fapte stingeri<\/em><\/p>\n

C\u00e2ntecul toiagului alb<\/em><\/p>\n

Bardarbom c\u0103tre Milarepa<\/em><\/p>\n

Milarepa c\u0103tre Bardarbom<\/em><\/p>\n

Dreptul de a practica Yoga<\/em><\/p>\n

***
\n<\/strong><\/p>\n

Visul desp\u0103r\u0163irii<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

St\u0103p\u00e2n milos, veac neschimbat,<\/p>\n

Trimite-m\u0103-a cer\u015fi \u00een sat<\/p>\n

La mine-n Kyagnatsa Korun,<\/p>\n

Praf s-a ales de al meu bun.<\/p>\n

De iubire g\u00e2nd mi-ascul\u0163i –<\/p>\n

S\u0103-mi v\u0103d cu drag iar prag mi-aminte<\/p>\n

Casa cu patru st\u00e2lpi opt grinzi<\/p>\n

De e-n fiin\u0163\u0103 ori morminte<\/p>\n

De ploaia strop cu strop tot cade<\/p>\n

Peste Comoara de dreptate.<\/em><\/p>\n

De c\u00e2mpul Orma \u00een triung<\/p>\n

Doar buruienile-l str\u0103pung.<\/p>\n

B\u0103tr\u00e2na-mi mam\u0103 trup<\/p>\n

S-o v\u0103d de-i bine s\u0103n\u0103toas\u0103,<\/p>\n

Sor\u0103-mea Peta scut ferice<\/p>\n

De r\u0103t\u0103ce\u015fte<\/p>\n

\u015ei vrednica-mi Dzesse de \u0163ine<\/p>\n

Casa pahar cum se cuvine.<\/p>\n

Vecini-mi svastik <\/em>steag de-nfr\u00e2nt<\/p>\n

De mai fac umbr\u0103 pe p\u0103m\u00e2nt.<\/p>\n

M\u0103tu\u015fa-mi drag\u0103 mai tigre\u015fte<\/p>\n

De a murit, de mai tr\u0103ie\u015fte.<\/p>\n

T\u0103ietor Kion-tchog Lha-bum<\/p>\n

De-\u015fi mai face-acolo drum.<\/p>\n

Dor mi-e de muma ce-mi n\u0103scu<\/p>\n

Trup suflet de durere-acu.<\/p>\n

O dat\u0103 las\u0103-m\u0103 \u00een sat<\/p>\n

\u015ei vin \u015fi la picioare-\u0163i cad<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

C\u0103tre Marpa dormind<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

St\u0103p\u00e2n milos, veac neschimbat,<\/p>\n

Trimite-m\u0103-a cer\u015fi \u00een sat –<\/p>\n

Korun-de-iarb\u0103-rea se cheam\u0103,<\/p>\n

Rude ne du\u015fm\u0103nesc, copii \u015fi mam\u0103,<\/p>\n

Tr\u0103im de ani \u00een desp\u0103r\u0163ire<\/p>\n

\u015ei nu am via\u0163\u0103 de iubire.<\/p>\n

Pe mama s-o mai v\u0103d m\u0103 las\u0103<\/p>\n

O dat\u0103 \u015fi fac cale-nroars\u0103.<\/p>\n

C\u0103tre Lesebum<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

‘N c\u00e2mpul marii fericiri<\/p>\n

Am p\u0103scut etern\u0103 turm\u0103;<\/p>\n

N-aveam timp, n-aveam ochiri<\/p>\n

C\u0103tre oile din urm\u0103.<\/p>\n

Lesebum, \u0163i-s mo\u015ftenirii!<\/p>\n

Mam\u0103 milei mari iubiri<\/p>\n

Lam <\/em>al lumin\u0103rii fiu;<\/p>\n

N-auzit-am g\u00e2nguriri,<\/p>\n

Nasul pl\u00e2ns al celui viu,<\/p>\n

Lesebum, d\u0103-i \u00eengrijirii!<\/p>\n

‘N stei de munte f\u0103r’ nisipuri<\/p>\n

Tsa Tsa grija-mi se f\u0103cu;<\/p>\n

Nec\u00e2nd lut s\u0103-l tai \u00een chipuri.<\/p>\n

Lesebum, urc\u0103 st\u00e2lpare!<\/p>\n

Prin bordei de trup de nimeni<\/p>\n

Dam gunoi de g\u00e2nd de fum,<\/p>\n

Casa n-aveam timp s\u0103-\u0163i primen,<\/p>\n

Primene\u015fte-o, Lesebum!<\/p>\n

Printre chipuri vii de toate,<\/p>\n

Maya-n joc am contemplat,<\/p>\n

Ce\u015fti \u015fi vase nesp\u0103late,<\/p>\n

Lesebum, \u0163i le-am l\u0103sat!<\/p>\n

C\u00e2ntecul bunilor companioni <\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Binecuv\u00e2nt\u0103, Marpa, suprem p\u0103rinte,<\/p>\n

\u015ei adu-ne dharma<\/em> \u00een minte.<\/p>\n

Asculta\u0163i, st\u0103p\u00e2ni, aminte<\/p>\n

Acum ale mele cuvinte.<\/p>\n

La ale\u015fi nevoie-i dharma<\/em>,<\/p>\n

Altfel vulturi au arama –<\/p>\n

Obr\u0103za\u0163i pe cer de form\u0103<\/p>\n

F\u0103r\u0103 nicio mare noim\u0103.<\/p>\n

La de r\u00e2nd nevoie-i dharma<\/em>,<\/p>\n

Altfel tigri au arama –<\/p>\n

De-a puterea tari de form\u0103<\/p>\n

F\u0103r\u0103 nicio mare noim\u0103.<\/p>\n

La alese-i musai dharma<\/em>,<\/p>\n

Altfel fresce au arama –<\/p>\n

Dragi arat\u0103-n a lor form\u0103<\/p>\n

\u00cens\u0103 f\u0103r\u0103 uz ori noim\u0103.<\/p>\n

La de r\u00e2nd nevoie-i dharma<\/em>,<\/p>\n

Altfel – \u015fobol\u0103nci, arama –<\/p>\n

Iu\u0163i la minte hrana-\u015fi form\u0103<\/p>\n

Vie\u0163uind m\u0103runt\u0103 noim\u0103.<\/p>\n

La de jos nevoie-i dharma<\/em>,<\/p>\n

Altfel \u2013 ca\u0163aveici, arama –<\/p>\n

\u0162ipe-le gura \u015fi norm\u0103<\/p>\n

Fapte mai f\u0103r\u0103 de noim\u0103.<\/p>\n

La b\u0103tr\u00e2ni nevoie-i dharma<\/em>,<\/p>\n

Altfel \u2013 seci copaci, arama,<\/p>\n

Celor juni nevoie-i dharma<\/em>,<\/p>\n

Altfel boi \u00een jug arama.<\/p>\n

Junelor nevoie-i dharma<\/em><\/p>\n

Altfel juninci frez arama.<\/p>\n

Tineri to\u0163i, nevoie-i dharma<\/em>,<\/p>\n

De nu, flori le-nchid arama,<\/p>\n

Copii to\u0163i, nevoie-i dharma<\/em>,<\/p>\n

De nu, ho\u0163i cu draci\u00a0 arama.<\/p>\n

F\u0103r\u0103 dharma<\/em>, mic \u015fi mare,<\/p>\n

Nu e rost, nu c\u0103utare.<\/p>\n

Cei ce vor \u00een via\u0163\u0103 noim\u0103<\/p>\n

Practice-a lui Buddha dogm\u0103.<\/p>\n

\u00cen imensul cer albastru<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00cen imensul cer albastru<\/p>\n

Lun\u0103, soare \u00eenv\u00e2rt nimb.<\/p>\n

Cer albastru, s-ai bun astru,<\/p>\n

Soare, lun\u0103 neabsente,<\/p>\n

Plec \u00een patru continente.<\/p>\n

‘N v\u00e2rf de mune-i nalt\u0103 st\u00e2nc\u0103,<\/p>\n

Cerc de vultur uite \u00eenc\u0103,<\/p>\n

Rege-n zbor cu piatra nimb<\/p>\n

Dus-\u00eentors timpul schimb.<\/p>\n

Drag\u0103 piatr\u0103, r\u0103m\u00e2i tare<\/p>\n

C\u0103 vulturu-i o zburare<\/p>\n

Spa\u0163iu vast \u00een smulgere.<\/p>\n

Nu te strige fulgerele,<\/p>\n

Nici pe min’ capcanele.<\/p>\n

Ne-o fi dharma <\/em>binele,<\/p>\n

Noi vom \u00eent\u00e2lni-ne-re<\/p>\n

Cu noroc \u015fi \u0163inere.<\/p>\n

La ad\u00e2nc de r\u00e2ul Tsang<\/p>\n

Pe\u015fti cu ochi de aur torc;<\/p>\n

Dus-\u00eentors, timpul bang<\/p>\n

De se duc de se \u00eentorc.<\/p>\n

Drag\u0103 r\u00e2u, fii f\u0103r\u0103-nec<\/p>\n

Eu \u00een Gange m\u0103 petrec.<\/p>\n

Nu te sece irigan\u0163i<\/p>\n

Nici pescarii ai mei sfan\u0163i<\/p>\n

Ne-o fi dharma <\/em>binele<\/p>\n

Noi vom \u00eent\u00e2lni-ne-re<\/p>\n

Cu noroc \u015fi \u0163inere.<\/p>\n

Floarea Halo din gr\u0103din\u0103<\/p>\n

Pers\u0103 ro\u0163i \u00eei d\u0103 albin\u0103<\/p>\n

Ori s\u0103ruturi, timp de fluturi.<\/p>\n

Drag\u0103 floare-nflori cu bine,<\/p>\n

Flori de Gange schimb pe tine.<\/p>\n

Nu te bag\u0103 grindin\u0103<\/p>\n

Nici pe mine v\u00e2nt nu m\u0103.<\/p>\n

Ne-o fi dharma <\/em>binele<\/p>\n

Noi vom \u00eent\u00e2lni-ne-re<\/p>\n

Cu noroc \u015fi \u0163inere.<\/p>\n

C\u00e2ntecul \u00eemplinirii<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

M\u0103 plec dinaintea lui Marpa, T\u0103lm\u0103citorul.<\/p>\n

C\u00e2t am stat \u00een alte p\u0103r\u0163i<\/p>\n

Mi-am dat seama c\u0103 nimic nu exist\u0103;<\/p>\n

M-am liberat de dualitatea trecutului \u015fi viitorului;<\/p>\n

Am \u00een\u0163eles c\u0103 nu exist\u0103 cele \u015ease t\u0103r\u00e2muri.<\/p>\n

M-am desprins pentru totdeauna de via\u0163\u0103 \u015fi moarte.<\/p>\n

\u015ei-am priceput c\u0103 toate lucrurile sunt egale.<\/p>\n

Nu m-oi mai ag\u0103\u0163a de fericire ori suferin\u0163\u0103.<\/p>\n

Am realizat iluzia a tot ce percep,<\/p>\n

Am fost slobod de a lua ori de a p\u0103r\u0103si.<\/p>\n

Am realizat adev\u0103rul Non-diferen\u0163ei,<\/p>\n

Am fost liber \u015fi de Samsara<\/em>\u00a0 \u015fi de Nirvana.<\/em><\/p>\n

Am mai realizat a fi iluzii \u015fi Praxisul, Treptele \u015fi Stadiile<\/p>\n

Mintea mi-e astfel goal\u0103 de speran\u0163\u0103 \u015fi team\u0103.<\/p>\n

\u00cen\u0163elegerea realit\u0103\u0163ii<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Pe hotarul dintre Tibet \u015fi Nepal<\/p>\n

Se-a\u015fterne Diuma-Drin, minune de ora\u015f.<\/p>\n

Acolo locuie\u015fte doctoresa Deva, proteguitoarea localnicilor.<\/p>\n

Pe splendid Muntele Reginei de Z\u0103pad\u0103, frumuse\u0163ea locului acestui<\/p>\n

S\u0103l\u0103\u015fluie\u015fte marea doamn\u0103 cu noroc de via\u0163\u0103 lung\u0103 –<\/p>\n

Ea e doamna cu p\u0103rul cosi\u0163e,<\/p>\n

Cu via\u0163a petrec\u00e2ndu-se ca un diamant.<\/p>\n

De-a st\u00e2nga muntelui<\/p>\n

Coperit de nori peste an<\/p>\n

Vezi paji\u015fti \u015fi coline-nz\u0103pezite<\/p>\n

Pe unde curge lin un r\u00e2u \u015ferpuitor;<\/p>\n

Pe-aproape este valea Vindec\u0103rii<\/p>\n

Cu mare ardere io<\/p>\n

Yog<\/em> Milarepa<\/p>\n

Singur meditez \u00een acest loc lini\u015ftit.<\/p>\n

Voi, falnici demoni lume\u015fti,<\/p>\n

Furi vie\u0163ilor de yogi –<\/em><\/p>\n

De venit-a\u0163i \u015fi nainte de-a m\u0103 \u00eenfrunta ori batjocori<\/p>\n

Azi \u00eenturnatu-v-a\u0163i.<\/p>\n

Oare nu sunte\u0163i acela\u015fi p\u00e2lc<\/p>\n

De m-a\u0163i \u00eenainte chinuit?<\/p>\n

T\u00e2rziu asear\u0103 spre miezul nop\u0163ii<\/p>\n

Cinci fete frumoase aici veniser\u0103.<\/p>\n

Jurar\u0103 mintea-bodhi <\/em>a \u00een\u0103l\u0163a-o.<\/p>\n

Ur\u0103ri d\u0103ruind a plinire,<\/p>\n

Iar apoi disp\u0103rur\u0103.<\/p>\n

Noaptea<\/p>\n

Noaptea asta c\u00e2nd limpede lun\u0103<\/p>\n

Luce\u015fte peste seninul p\u0103m\u00e2nt,<\/p>\n

Voi, fermecate codane, vesele \u015fi zburdalnice,<\/p>\n

Iar a\u0163i venit.<\/p>\n

E\u015farfe de m\u0103tase trupurile fragede<\/p>\n

Tremur\u0103 \u015fi flurutur\u0103, juvaerurile<\/p>\n

V\u0103 lic\u0103resc \u00een lumin\u0103.<\/p>\n

D\u0103ruite perfec\u0163iei fost-a\u0163i,<\/p>\n

\u00cenc\u00e2nt\u0103toare \u015fi preafrumoase.<\/p>\n

La chemarea zei\u0163ei doamne, m\u00e2ndrii<\/p>\n

Devas \u015fi duhuri din cele opt diviziuni<\/p>\n

Venit-au cu voi, cerul tot umpl\u00e2ndu-l.<\/p>\n

To\u0163i \u00eemi \u00eentind gustoas\u0103 hran\u0103<\/p>\n

\u015ei intoneaz\u0103 melodii fermec\u0103toare.<\/p>\n

De vreme ce-a\u0163i \u00eentrebat de marele adev\u0103r \u015fi \u00eenv\u0103\u0163\u0103turile de pe urm\u0103,<\/p>\n

Lua\u0163i aminte cu toat\u0103 grija \u015fi asculta\u0163i.<\/p>\n

Fiin\u0163ele sensibile din cele trei \u00eemp\u0103r\u0103\u0163ii<\/p>\n

Au felurite bodhis-<\/em>patimi.<\/p>\n

Printre ele-s multe soiuri de egoism<\/p>\n

\u015ei multe purt\u0103ri;<\/p>\n

\u00cen chipuri miriade ag\u0103\u0163\u00e2ndu-ne de ego.<\/p>\n

Pe \u00een\u0163eles celor ne\u015ftiutori<\/p>\n

Spus-a Buddha: \u201eExistente lucrurile toate-s\u201d.<\/p>\n

Ci \u00eentru t\u0103r\u00e2mul adev\u0103rului absolut<\/p>\n

Buddha \u00eensu\u015fi nu exist\u0103;<\/p>\n

Nu sunt nevoin\u0163e, nici nevoitori,<\/p>\n

Nici cale, nici plinire, nici v\u0103mi,<\/p>\n

Nici trupuri \u00eentru Buddha, nici \u00een\u0163elep\u0163ie.<\/p>\n

Atunci nu mai exist\u0103 nirvana<\/em><\/p>\n

Cum astea-s doar nume \u015fi g\u00e2nduri.<\/p>\n

Materie, fiin\u0163e \u00eentru univers<\/p>\n

Non-existente-s dintru \u00eenceput;<\/p>\n

Ele nicic\u00e2nd n-au fost a fi.<\/p>\n

Nu-i adev\u0103r, nu e \u00een\u0163elep\u0163ie de sine n\u0103sc\u0103toare,<\/p>\n

Nu karma<\/em>, nici urm\u0103rile-i,<\/p>\n

Nu are nume nici samsara.<\/em><\/p>\n

A\u015fa e absolutul adev\u0103r.<\/p>\n

Dac\u0103 nu sunt fiin\u0163e sensibile, cum<\/p>\n

Putut-a Buddha a venire \u00een fire trei timpuri?<\/p>\n

De nu e foc, nici fum.<\/p>\n

Spus-a, dar, Buddha: \u201e\u00een adev\u0103rul mundan<\/em><\/p>\n

Toate lucrurile samsarice<\/em> \u015fi nirvanice<\/em> exist\u0103\u201d.<\/p>\n

\u00centru adev\u0103rul ultim, manifestare \u015fi gol,<\/p>\n

Existen\u0163\u0103 \u015fi nonexisten\u0163\u0103<\/p>\n

Una-s, una fiind la \u201egust\u201d!<\/p>\n

Nu-i osebire precum \u201ecesta\u201d \u015fi \u201ecela\u201d.<\/p>\n

\u00cen m\u0103re\u0163ie toate dharmas <\/em>dou\u0103 \u00eentru una sunt.<\/p>\n

\u00cen\u0163eleas\u0103-i aceasta de ilumina\u0163ii aceia<\/p>\n

Ce Buddhas v\u0103d \u015fi nu fiin\u0163e sensibile.<\/p>\n

Ce nu v\u0103d forme-dharma<\/em>, ci dharma <\/em>esen\u0163\u0103.<\/p>\n

Dintr-o dat\u0103 o mare compasiune<\/p>\n

Li se revars\u0103 din inimi.<\/p>\n

Puterile, virtu\u0163ile nicic\u00e2nd nu le scap\u0103t\u0103.<\/p>\n

Au meritele toate \u015fi puternicii \u00eemplinitoare de dorin\u0163e.<\/p>\n

Ei au plinit toate virtu\u0163ile \u015fi adev\u0103rul.<\/p>\n

Oh, voi, duhuri \u015fi devas <\/em>aici aduna\u0163i,<\/p>\n

Voi dharma<\/em> ad\u00e2nc\u0103 n-o auzi\u0163i<\/p>\n

Ci doar p\u0103g\u00e2na g\u0103l\u0103gie;<\/p>\n

C\u00e2nd ajunge\u0163i \u00een \u0163ara Ahbhira<\/p>\n

Nu vizita\u0163i \u00een\u0163elep\u0163i,<\/p>\n

Ci la nebuni \u00eenv\u0103\u0163\u0103tori v\u0103 duce\u0163i.<\/p>\n

R\u0103t\u0103cind prin cimitire lupi \u015fi vulpi<\/p>\n

Se sperie la urletul leului.<\/p>\n

De-o fi vreunul d\u0103ruit \u00een ast\u0103 adunare<\/p>\n

Cuv\u00e2ntul ascult\u0103-mi<\/p>\n

La timp se libera-va.<\/p>\n

Sunt cel mai bucuros acum;<\/p>\n

Fi\u0163i veseli, ferici\u0163i \u015fi voi.<\/p>\n

C\u00e2ntecul unui lunatic<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

M\u0103 plec dinaintea m\u0103e\u015ftrilor to\u0163i.<\/p>\n

Ad\u0103postescu-m\u0103 \u00eentru cel ml\u0103diu.<\/p>\n

Rogu-te, risipe\u015fte-mi piedicile,<\/p>\n

Adu-m\u0103 pe calea cea dreapt\u0103, te rog.<\/p>\n

Lumea zice – \u201eNu e nebun Milarepa?\u201d<\/p>\n

M\u0103 g\u00e2ndesc \u015fi eu, a\u015fa o fi.<\/p>\n

Ci asculta\u0163i la nebunia-mi.<\/p>\n

Tat\u0103l \u015fi fiul sunt nebuni<\/p>\n

\u015ei astfel e trecerea<\/p>\n

\u015ei urmarea lui Dorje-Chang.<\/p>\n

Nebun era \u015fi str\u0103-str\u0103bumul meu, alesul \u00een\u0163elept Tilopa,<\/p>\n

\u015ei str\u0103bunul meu, Naropa, marele \u00eenv\u0103\u0163at.<\/p>\n

Nebun a fost \u015fi tat\u0103l meu, Marpa T\u0103lm\u0103citorul;<\/p>\n

Astfel e \u015fi Milarepa.<\/p>\n

Demonul l\u0103untric trupurilor patru<\/p>\n

\u00cennebune\u015fte urmarea lui Dorje-Chang;<\/p>\n

Diavolul de Mahamudra<\/em> l-a \u00een-<\/p>\n

nebunit pe str\u0103-str\u0103bunicu-mi Tilopa;<\/p>\n

Demonul tainicei trezvii<\/p>\n

\u00cennebunit-a pe str\u0103bunu-mi Naropa;<\/p>\n

Diavolul celor patru tantras<\/p>\n

\u00cennebunitu-l-a pe tat\u0103l meu Marpa;<\/p>\n

Demonii min\u0163ii \u015fi prana<\/p>\n

Pe mine, Milarepa, m\u0103 \u00eennebunir\u0103.<\/p>\n

\u00cens\u0103\u015fi \u00een\u0163elegerea impar\u0163ial\u0103 e nebun\u0103;<\/p>\n

La fel ac\u0163iunile libere, de sine liber\u00e2nd,<\/p>\n

Nevoirea non-percep\u0163iei lumin\u0103toare de sine,<\/p>\n

Plinirea f\u0103r\u0103 de speran\u0163\u0103 \u015fi team\u0103<\/p>\n

\u015ei disciplina f\u0103r\u0103 de preten\u0163ie.<\/p>\n

Nu numai c\u0103 \u00eensumi nebun m\u0103 aflu,<\/p>\n

Dar nebune\u015fte demonii-i chinui.<\/p>\n

Cu \u00eenv\u0103\u0163\u0103tura de temei a mae\u015ftrilor<\/p>\n

Pedepsesc pe to\u0163i demonii,<\/p>\n

Cu binecuv\u00e2ntarea de la dakinis<\/em><\/p>\n

Demoni\u0163ele sf\u00e2rtec;<\/p>\n

Cu diavolul min\u0163ii fericite<\/p>\n

P\u0103trund nesf\u00e2r\u015firea din urm\u0103;<\/p>\n

Cu diavoli\u0163a realiz\u0103rii<\/p>\n

Instantanee joc toate actele.<\/p>\n

Nu numai c\u0103 pedepsesc demonii,<\/p>\n

Dar suf\u0103r \u015fi eu dureri \u015fi boal\u0103 –<\/p>\n

Simbolul cel mare \u00eemi r\u0103ne\u015fte \u015falele.<\/p>\n

Marea perfec\u0163iune \u00eemi r\u0103ne\u015fte pieptul.<\/p>\n

Pe c\u00e2nd nevoiesc vas-respira\u0163ie<\/p>\n

Prind boli de tot soiul –<\/p>\n

Fierbin\u0163eala \u00een\u0163elepciunii din sus m\u0103 \u00eenghear\u0103,<\/p>\n

R\u0103ceala samadhi <\/em>din jos n\u0103v\u0103le\u015fte-m\u0103,<\/p>\n

Frigurile fericelui gol m\u0103 asalteaz\u0103 \u00een mijloc.<\/p>\n

Din gur\u0103 v\u0103rs s\u00e2ngele \u00eenv\u0103\u0163\u0103turilor de temei,<\/p>\n

Lene\u015f m\u0103 \u00eentind, \u00eenfiorat de esen\u0163a dharma.<\/em><\/p>\n

Boliri multiple am<\/p>\n

\u015ei de multe ori am murit.<\/p>\n

Moarte-mi sunt prejudec\u0103\u0163ile<\/p>\n

\u00cen ampla sfer\u0103 a vederii.<\/p>\n

Toate distrac\u0163iile \u015fi picoteala<\/p>\n

Mi-au murit \u00een oul f\u0103pturii.<\/p>\n

Preten\u0163ia \u015fi hipocrizia<\/p>\n

Mi-au murit \u00een globul facerii.<\/p>\n

Moarte mi-s temerile \u015fi sper\u0103rile<\/p>\n

\u00cen rotonda plinirii,<\/p>\n

Iar \u00eencrez\u0103rile \u015fi f\u0103lirile<\/p>\n

\u00cen cercul preceptelor. Eu, yogi<\/em>,<\/p>\n

Muri-voi \u00een t\u0103r\u00e2mul Trikaya.<\/p>\n

M\u00e2ine c\u00e2nd muri-va acest yog<\/em><\/p>\n

N-o s\u0103 vad\u0103, vad\u0103 giulgi u\u015for –<\/p>\n

Abia revela\u0163ii subtile, divine.<\/p>\n

Nu i se va \u00eencinge cadavrul \u00een fr\u00e2nghie de c\u00e2nep\u0103,<\/p>\n

Ci \u00een coarda canalului central.<\/p>\n

Cei ce spre cimitir i-or duce trupul<\/p>\n

N-or t\u00e2r\u00ee nas bocindu-i fiii<\/p>\n

Ci-al s\u0103u sfin\u0163it fiu al trezviei.<\/p>\n

Convoiul va p\u0103\u015fi<\/p>\n

Nu pe cenu\u015fa cale de glie<\/p>\n

Ci pe c\u0103rarea bodhi-<\/em>perfec\u0163ie \u00een lung.<\/p>\n

Mae\u015ftrii ob\u00e2r\u015firii celei zvonite merge-vor nainte,<\/p>\n

Fi-vor dakinis <\/em>c\u0103l\u0103uze \u00eentru diviziuni patru;<\/p>\n

Cadavrul nu va fi purtat<\/p>\n

C\u0103tre masiva ro\u015fie colin\u0103<\/p>\n

ci la colina lui Adi Buddha;<\/p>\n

Hoitul nu va fi c\u0103rat<\/p>\n

La cimitirul unde vulpi se joac\u0103,<\/p>\n

Ci-n parcul harului \u015fi-n\u0163elepciunii;<\/p>\n

Fi-va \u00eengropat numai<\/p>\n

\u00cen morm\u00e2ntul lui Dorje-Chang.<\/p>\n

Cele opt bucurii minunate<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Dinainte-\u0163i m\u0103 plec, rege al regilor,<\/p>\n

Nirmanakaya \u00eemplinitoare a lui Buddha,<\/p>\n

Str\u0103lucind\u0103 facl\u0103 de risipe\u015fti \u00eentunericul ne\u015ftiin\u0163ei,<\/p>\n

\u0162ie, t\u0103lm\u0103citorului Marpa, a inimii-mi \u00eenchisoare.<\/p>\n

La ro\u015fu stei \u00een nalt ceresc<\/p>\n

Z\u00e2ne dakinis <\/em>se-nt\u00e2lnesc.<\/p>\n

Picior de plai cu gra\u0163ie<\/p>\n

\u00cembie inspira\u0163ie.<\/p>\n

Voi, \u00eenv\u0103\u0163a\u0163i \u00eenv\u0103\u0163\u0103cei,<\/p>\n

Ia asculta\u0163i c\u00e2ntarea ce-i<\/p>\n

B\u0103tr\u00e2nului drag obicei.<\/p>\n

Pustnicie-n lini\u015fti vezi<\/p>\n

F\u0103r\u0103 urm\u0103 de crezi,<\/p>\n

\u00cen samadhi<\/em> c\u0103l\u0103uz revezi.<\/p>\n

\u015etie drum om fericit<\/p>\n

Cu trup templu aciuit.<\/p>\n

Oh, \u015ftiind, ce minunat:<\/p>\n

Fire min\u0163ii-i cer curat!<\/p>\n

Dreptul credo c\u0103l\u0103uz<\/p>\n

Din samsara <\/em>te desfunzi.<\/p>\n

Are vre-unul c\u0103l\u0103uz?<\/p>\n

\u015ei samsara\u00a0 <\/em>\u015fi nirvana<\/em><\/p>\n

Minunat de-n sine-i zice<\/p>\n

Libereze-te ferice;<\/p>\n

Buddha patru trupuri de-are<\/p>\n

\u00centr-o minte oarecare.<\/p>\n

Printre lucruri, sim\u0163uri \u015fase,<\/p>\n

Scalda este c\u0103l\u0103uz\u0103<\/p>\n

De p\u0103cate-n rugi \u00eentoarse.<\/p>\n

Are vre-unul c\u0103l\u0103uz\u0103?<\/p>\n

Oh, gol \u00een z\u0103pezi s-amor\u0163i<\/p>\n

Cald ori frig s\u0103 nu te por\u0163i!<\/p>\n

Are vre-unul c\u0103l\u0103uz\u0103?<\/p>\n

Oh, gol \u00een z\u0103pezi s-amor\u0163i<\/p>\n

Cald ori frig s\u0103 nu te por\u0163i!<\/p>\n

Recuno\u015fti, prefaci, une\u015fti<\/p>\n

Cum te-nva\u0163\u0103 c\u0103l\u0103uz.<\/p>\n

Brici de bardo fr\u00e2ngi fire\u015fti.<\/p>\n

Are vre-unul c\u0103l\u0103uz?<\/p>\n

Oh, \u00een cas\u0103 de aieve<\/p>\n

Via\u0163\u0103, moarte nu te-ntrebe.<\/p>\n

Drumul har de-ob\u00e2r\u015fie \u00een \u015foapt\u0103<\/p>\n

Mintea de neminte s\u0103 despart\u0103 –<\/p>\n

Are vre-unul c\u0103l\u0103uz?<\/p>\n

Oh, s\u0103 sim\u0163i via\u0163\u0103-suflare<\/p>\n

Fulger coloanei spinale!<\/p>\n

S\u0103 ai minte, trup s\u0103 ai<\/p>\n

De voie bun\u0103 la rai?<\/p>\n

\u00centru gol \u015fi mil\u0103 yog<\/em>-ul<\/p>\n

Vorbeor taie pologul –<\/p>\n

L-are cine c\u0103l\u0103uz?<\/p>\n

Oh, lumni-fiin\u0163e-arderi<\/p>\n

Fii \u00eentor\u015fi \u00eentru prefaceri?<\/p>\n

C\u00e2ntu-acest de-opt bucurii<\/p>\n

A b\u0103tr\u00e2n vi-l m\u0103estrii.<\/p>\n

Limpezi cugete, copii<\/p>\n

La c\u00e2nt\u0103ri de bucurii<\/p>\n

\u0162ine\u0163i minte inimii!<\/p>\n

Aievea crez statornic \u00eentru dou\u0103zeci \u015fi \u015fapte stingeri<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Tainicului Buddha cu trup omenesc,<\/p>\n

T\u0103lm\u0103citorului f\u0103r\u0103 seam\u0103n, Marpa, maestrului meu tat\u0103,<\/p>\n

M\u0103 plec dinainte-\u0163i, oh, tu cel bl\u00e2nd!<\/p>\n

Nu-s c\u00e2nt\u0103re\u0163, cu dor de-a-\u015fi ar\u0103ta arta<\/p>\n

Ci tu, strigoi, m\u0103-mpingi la c\u00e2ntec, iar la c\u00e2nt,<\/p>\n

Azi o s\u0103-\u0163i c\u00e2nt de adev\u0103rul ultim.<\/p>\n

Tunet, fulger \u015fi nori<\/p>\n

R\u0103s\u0103rind cum se \u00eent\u00e2mpl\u0103 din cer<\/p>\n

Stingu-se \u015fi cad \u00eenapoi.<\/p>\n

Miere, rod \u015fi holde r\u0103sar din p\u0103m\u00e2nt;<\/p>\n

Toate se sting \u015fi cad \u00eenapoi.<\/p>\n

Flori, frunze \u015fi p\u0103duri<\/p>\n

R\u0103s\u0103rind cum se \u00eent\u00e2mpl\u0103 din p\u0103m\u00e2nt<\/p>\n

Se sting \u015fi se re\u00eentorc \u00een s\u00e2nu-i.<\/p>\n

Valul, mareea \u015fi fluxul<\/p>\n

R\u0103s\u0103rind cum se \u00eent\u00e2mpl\u0103 din marea cea mare<\/p>\n

\u00cenc\u0103 se sting \u015fi se re\u00eentorc la s\u00e2nu-i<\/p>\n

Zilnicul g\u00e2nd, ispitirile, dorurile<\/p>\n

R\u0103s\u0103rind cum se \u00eent\u00e2mpl\u0103 din con\u015ftiin\u0163a alaya<\/em><\/p>\n

Toate se sting \u015fi se \u00eentorc \u00een Alaya.<\/em><\/p>\n

Trezvia de sine, luminarea de sine, liberarea de sine<\/p>\n

R\u0103s\u0103rind cum se \u00eent\u00e2mpl\u0103 din mintea de temei,<\/p>\n

Toate se sting \u015fi iar topescu-se \u00een minte.<\/p>\n

Ner\u0103s\u0103rirea, nestingerea, nezugr\u0103virea<\/p>\n

R\u0103sar din Dharmata<\/em><\/p>\n

\u015ei se \u00eentorc \u00een ea iar\u0103\u015fi.<\/p>\n

Cine s-aga\u0163\u0103 de realitatea viziunilor<\/p>\n

Se va tulbura \u00een nevoin\u0163a-i.<\/p>\n

De nu \u015ftie cum toate piedicile<\/p>\n

Revel\u0103 golul, min\u0163ii ipostas,<\/p>\n

Fi-va ab\u0103tut din nevoin\u0163a-i.<\/p>\n

La r\u0103d\u0103cina tulbur\u0103rii toate<\/p>\n

Tot mintea se afl\u0103.<\/p>\n

Cine vede firea acelei min\u0163i<\/p>\n

Vede marea iluminare f\u0103r\u0103 dus-\u00eentors.<\/p>\n

C\u0103ut\u00e2nd \u00een firea tuturor formelor de-afar\u0103<\/p>\n

Adevere\u015fte cum ele-s doar viziuni iluzorii ale min\u0163ii.<\/p>\n

Mai vede \u015fi identitatea \u00eentre gol \u015fi form\u0103.<\/p>\n

\u00cenc\u0103 \u015fi a nevoi e un g\u00e2nd iluzoriu,<\/p>\n

A nu nevoi e iar iluzoriu.<\/p>\n

Tot una e de meditezi ori nu.<\/p>\n

Discriminarea lui \u201edoi\u201d este izvorul tuturor vederilor rele.<\/p>\n

Dintr-un ultim punct de vedere nu exist\u0103 nicio vedere.<\/p>\n

Aceasta e firea min\u0163ii.<\/p>\n

\u00cenv\u0103\u0163\u0103tura de a lua aminte la<\/p>\n

Firea-dharma<\/em> se v\u0103de\u015fte prin asem\u0103narea spa\u0163iului.<\/p>\n

Tu, Draug Sin Me, ai a c\u0103uta \u00eentru t\u00e2lcul de dincolo de g\u00e2nduri<\/p>\n

Ai a p\u0103trunde t\u0103r\u00e2m netulburat \u00een medita\u0163ie;<\/p>\n

Ai de ac\u0163ionat firesc \u015fi dintr-odat\u0103,<\/p>\n

Mereu treaz \u00eentru esen\u0163\u0103.<\/p>\n

Dincolo de vorbe e plinirea liber\u0103 de speran\u0163\u0103 \u015fi team\u0103.<\/p>\n

N-am timp s\u0103 c\u00e2nt de drag juc\u00e2nd cu vorbe goale.<\/p>\n

Oh, duh, g\u00e2nde\u015fte-te la suspicioasa dharma.<\/em><\/p>\n

\u00centreab\u0103 pu\u0163in, nu ridica at\u00e2tea \u00eentreb\u0103ri;<\/p>\n

Relaxeaz\u0103-te \u015fi stai de voie!<\/p>\n

C\u00e2nt dup\u0103 cum cerut-ai;<\/p>\n

Acestea-s vorbele-mi nebune –<\/p>\n

De le po\u0163i plini-\u00eemplini-\u00eendeplini<\/p>\n

Te vei hr\u0103ni cu marea fericire c\u00e2nd fl\u0103m\u00e2nzi-vei,<\/p>\n

Vei bea nectar c\u00e2nd \u00eenseta-vei,<\/p>\n

De ajutor, atunci, fi-voi yogi-<\/em>lor cu fapta-\u0163i.<\/p>\n

C\u00e2ntecul toiagului alb<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Iscoditor boier, aminte ia, te rog!<\/p>\n

\u015etii cine sunt?<\/p>\n

Sunt Milarepa yog<\/p>\n

Umbl\u00e2nd pe drum sf\u00e2nt;<\/p>\n

T\u0103ria \u015fi r\u0103bdarea<\/p>\n

Mea \u00eentrec marea.<\/p>\n

Toiagul de mi-e-n m\u00e2n\u0103<\/p>\n

Crescu pe st\u00e2nc\u0103 sp\u00e2n\u0103.<\/p>\n

Secera l-a retezat<\/p>\n

Cerbii mi l-au \u00eenfiat.<\/p>\n

Din Nepal spre sud \u00eemi g\u0103si poiana;<\/p>\n

Ag\u0103\u0163 \u00een el sutre mahayana<\/em>;<\/p>\n

\u00cel iau cu mine la t\u00e2rg;<\/p>\n

Mi l-a d\u0103ruit un nevoitor cu s\u00e2rg.<\/p>\n

Asta e povestirea ciomagului.<\/p>\n

De n-o \u00een\u0163elegi cuminte<\/p>\n

Mai aminte:<\/p>\n

Cap\u0103tul dinspre r\u0103d\u0103cin\u0103 gros<\/p>\n

Se-arat\u0103 c\u0103 de samsara <\/em>t\u0103iat a fost,<\/p>\n

Cel sub\u0163iindu-se spre \u00eenfloriri<\/p>\n

Se-arat\u0103 retezat de \u00eendoial\u0103 \u015fi nedumeriri.<\/p>\n

Lung e de doi co\u0163i s\u0103 se-asemene<\/p>\n

Cu trezvii de buddhist gemene.<\/p>\n

Lemn bun e \u015fi ascult\u0103tor –<\/p>\n

Ca miezul min\u0163ii de izvor,<\/p>\n

Drag rumenindu-\u015fi luciri<\/p>\n

\u00centri izvorul min\u0163ii-firi.<\/p>\n

Drept \u00eel cite\u015fti<\/p>\n

Credin\u0163\u0103 f\u0103r\u0103 gre\u015f.<\/p>\n

Pe crestele-i sub\u0163iri<\/p>\n

Calea bodhi <\/em>o de\u015firi,<\/p>\n

Cele patru \u00eencheieturi de lemn<\/p>\n

Patru nesf\u00e2r\u015fite ora\u0163ii \u00eensemn,<\/p>\n

Cele trei noduri trupuri<\/p>\n

Lui Buddha trei \u00eenchipui,<\/p>\n

Culoarea nicic\u00e2nd alta<\/p>\n

Adeverindului temei i-e dalta,<\/p>\n

Cap\u0103tul rotund \u00eendoit nu de jordii<\/p>\n

Adevere\u015fte ce-i peste dodii.<\/p>\n

Luciul \u00een spume<\/p>\n

De dalba dharmakaya <\/em>spune,<\/p>\n

G\u0103urile v\u0103desc firea goal\u0103 a fiin\u0163elor cu toatele,<\/p>\n

Petele simbolizeaz\u0103 c\u0103lc\u00e2iul Tig Le.<\/p>\n

Punctele negre risipite de-a dura,<\/p>\n

Adic\u0103 yogi <\/em>\u015fi repas<\/em> tibetani<\/p>\n

Pu\u0163ine g\u00e2nduri aiurea.<\/p>\n

Lemnul acestui sceptru \u00eemi \u0163ine<\/p>\n

Nevoin\u0163a \u00eentru dharma <\/em>cu sine,<\/p>\n

De-i ar\u0103tos \u2013 ar\u0103to\u015fi acei<\/p>\n

Apropiat nedep\u0103rta\u0163i cu inima \u00eenv\u0103\u0163\u0103cei.<\/p>\n

Inelul de fier din v\u00e2rf scrie<\/p>\n

T\u0103ria pustnicilor \u00een pustie,<\/p>\n

Pl\u0103sele al\u0103mite –<\/p>\n

Maestre dakinis <\/em>ademeninde.<\/p>\n

Cuiul b\u0103tut \u00een cap\u0103t –<\/p>\n

Bravi yogi<\/em> f\u0103r\u0103 scap\u0103t,<\/p>\n

Cercul bronzului suspendat –<\/p>\n

Cre\u015fterea sufletescului r\u0103sad.<\/p>\n

Podoaba at\u00e2rn\u00e2nd \u00een jos –<\/p>\n

Iute-n\u0163eles de yog <\/em>nepedos,<\/p>\n

Funda celor dou\u0103 sfori \u00eendoite<\/p>\n

Calea de doi \u00eentru unul deschide;<\/p>\n

Mam\u0103 \u015fi fiu \u00eembr\u0103\u0163i\u015fa\u0163i –<\/p>\n

Cele trei trupuri \u00eent\u00e2lnindu-\u015fi mama-n la\u0163.<\/p>\n

Oasele clinchet\u00e2nd pe lemn<\/p>\n

Multe c\u0103l\u0103torii de yog<\/em> \u00eensemn.<\/p>\n

Cremene, foale<\/p>\n

Yog<\/em>-ul \u00eent\u00e2lne\u015fte \u00een cale<\/p>\n

Tot amici dumisale.<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Scoic\u0103 alb\u0103 pe ciomag ce<\/p>\n

Roat\u0103, dharma <\/em>vei \u00eentoarce,<\/p>\n

Zdrean\u0163a de pile simbol<\/p>\n

Yog<\/em>-ul frici ru\u015fini ocol.<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Oglinda sceptrului<\/p>\n

Iluminarea pieptului.<\/p>\n

Cu\u0163itul ascu\u0163it a<\/p>\n

Durerea patimilor t\u0103ia.<\/p>\n

\u00cen pietricica de cristal<\/p>\n

G\u00e2nduri proaste se prv\u0103l.<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Zalele de filde\u015f flutur\u00e2nd pe ciomag,<\/p>\n

Lan\u0163ul de suflet \u00eentre maestru \u015fi drag.<\/p>\n

Clopo\u0163eii-n buchet –<\/p>\n

R\u0103sunetu-mi de poet;<\/p>\n

Fire de l\u00e2n\u0103 ro\u015fii, albe –<\/p>\n

\u00cenv\u0103\u0163\u0103ceii mi-or curge salbe.<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Frumos mi-e sceptrul ce \u00eel port acum\u0103, d\u0103-i<\/p>\n

Semn \u015fi simbol izb\u00e2nzii-asupra celor r\u0103i.<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Boierule, m\u0103-ntrebi ce-nseamn\u0103 toiag de lemn,<\/p>\n

A\u015fa te-ar\u0103\u0163i cu inima \u015fi de credin\u0163\u0103 demn.<\/p>\n

Azi dup\u0103 cum ne-am \u00eent\u00e2lnit<\/p>\n

Din alt\u0103 via\u0163\u0103 ne-am ursit.<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Pentru omenimi \u015fi devas<\/em>, \u00eenchipuitori de semne,<\/p>\n

Am c\u00e2ntat eu acest c\u00e2ntec de toiagul alb pesemne,<\/p>\n

Preacinste\u015fte-l dar \u015fi prinde-i \u00eentru dharma <\/em>\u00eenv\u0103\u0163are,<\/p>\n

Drag boier, s-ai har de dharma<\/em>, fericiri f\u0103r\u0103 hotare.<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Bardarbom c\u0103tre Milarepa<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

Oh, jetsun<\/em>, maestru pe p\u0103m\u00e2nt,<\/p>\n

Trup din Buddha pref\u0103cut sf\u00e2nt!<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

M-am uitat la ceruri cu bine<\/p>\n

P\u00e2n\u0103 c\u00e2nd norii-au venit peste mine,<\/p>\n

Cum s\u0103 m\u0103 uit la ei bine?<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

M-am uitat la munte de munte cu bine<\/p>\n

P\u00e2n\u0103 ce stele \u015fi planete se dep\u0103rtau de mine<\/p>\n

Cum s\u0103 m\u0103 uit la ei bine?<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

M-am uitat la mare ocean cu bine<\/p>\n

P\u00e2n\u0103 ce zburar\u0103 g\u00e2nduri de la mine,<\/p>\n

Cum s\u0103 m\u0103 uit la ele bine?<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Milarepa c\u0103tre Bardarbom<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

Ascult\u0103, norocoas\u0103 fat\u0103<\/p>\n

De credin\u0163\u0103 \u015fi bogat\u0103!<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Bine te-ai g\u00e2ndit la cer,<\/p>\n

La fel norii, sunt de cer,<\/p>\n

Fii, dar, dreapt\u0103-n g\u00e2nd \u00een cer!<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Stele zbor din soare-lun\u0103,<\/p>\n

Vezi \u00een stele soare-lun\u0103,<\/p>\n

Dreapt\u0103-n zare soare-lun\u0103!<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Tufe, arbori sunt din mun\u0163i,<\/p>\n

Arbori verzi, g\u00e2nde\u015fti tot mun\u0163i,<\/p>\n

\u0162ine-te piatr\u0103 \u00een mun\u0163i!<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Unde-s valuri de ocean,<\/p>\n

Unde vezi, g\u00e2nde\u015fti ocean,<\/p>\n

Te dizolvi \u00een ocean!<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

G\u00e2ndurile zbor din minte,<\/p>\n

G\u00e2nduri zbori, g\u00e2nde\u015fte-minte,<\/p>\n

Fii esen\u0163a ta cuminte!<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Dreptul de a practica Yoga<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Io, Milarepa, yog<\/em>-ul Tibetului,<\/p>\n

Pu\u0163in\u0103 am \u00eenv\u0103\u0163\u0103tur\u0103, ci \u00eenv\u0103\u0163\u0103rile mari \u00eemi sunt.<\/p>\n

Pu\u0163in mi-e somnul, mare nevoin\u0163a,<\/p>\n

Umil\u0103 inima, neostenit\u0103 voia.<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u015etiind un lucru, \u015ftiu tot;<\/p>\n

\u015etiind tot \u015ftiu c\u0103 toate-s una.<\/p>\n

Sunt expert \u00een adev\u0103rul absolut.<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Patul mi-e mic dar sunt liber s\u0103-mi \u00eentind picioarele,<\/p>\n

Hainele-mi sunt sub\u0163iri, dar cald mi-e trupul,<\/p>\n

M\u0103n\u00e2nc pu\u0163in dar m\u0103 satur.<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Sunt cel de to\u0163i yogii <\/em>venerat,<\/p>\n

La care vin to\u0163i credincio\u015fii, un \u00eendrum\u0103tor<\/p>\n

Pe aspra cale-a vie\u0163ii \u015fi a mor\u0163ii.<\/p>\n

Neata\u015fat vreunei case,<\/p>\n

N-am locului l\u0103ca\u015f;<\/p>\n

Ocolind totul, voia-mi v\u0103desc.<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Nu t\u00e2njesc dup\u0103-averi. \u00centre hran\u0103<\/p>\n

Curat\u0103 \u015fi necurat\u0103 nu fac deosebire.<\/p>\n

Pu\u0163in\u0103 mi-e durerea din focul patimii.<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Cu mic\u0103 m\u00e2ndrie, pu\u0163ine-mi sunt dorin\u0163ele;<\/p>\n

Nu t\u00e2njesc dup\u0103 lucruri obiective \u015fi subiective,<\/p>\n

Astfel pot desface noduri din nirvana.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Consolez b\u0103tr\u00e2nii c\u00e2nd sufer\u0103;<\/p>\n

Iubind hazul, sunt prieten al t\u00e2n\u0103rului.<\/p>\n

Un yog<\/em>, <\/em>r\u0103t\u0103cesc prin toate \u0163inuturile. Urez<\/p>\n

Zeilor \u015fi fiin\u0163elor omene\u015fti a tr\u0103i-n fericire.<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0 <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Din O sut\u0103 de mii de c\u00e2ntece ale lui MILAREPA \u00een rom\u00e2ne\u015fte de George Anca *** \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-8353","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8353"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8353\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}