{"id":8451,"date":"2012-11-11T00:27:31","date_gmt":"2012-11-11T00:27:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=8451"},"modified":"2012-11-11T01:34:33","modified_gmt":"2012-11-11T01:34:33","slug":"milarepa-istoria-caprelor-salbatice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2012\/11\/11\/milarepa-istoria-caprelor-salbatice\/","title":{"rendered":"MILAREPA: Istoria caprelor s\u0103lbatice – \u00cen rom\u00e2ne\u015fte de George Anca"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

MILAREPA<\/strong><\/p>\n

\n

Istoria caprelor s\u0103lbatice<\/em><\/strong><\/p>\n

\n

\u00cen rom\u00e2ne\u015fte de George Anca<\/strong><\/em><\/p>\n

\n

\n

\n

Plec\u0103ciune tuturor \u00eenv\u0103\u0163\u0103torilor.<\/p>\n

 <\/p>\n

Pe c\u00e2nd jetsunul <\/em>Milarepa \u015fi fiul s\u0103u Rechungpa se apropiau de Drin \u00een drumul c\u0103tre Bouto, Rechungpa a spus – \u201eA\u015f vrea s\u0103 stau \u00een Drin la noapte \u015fi s\u0103 \u00eent\u00e2lnesc patronii\u201d. Dar Milarepa a r\u0103spuns – \u201eFiul meu, s\u0103 mergem \u00eent\u00e2i la Bouto f\u0103r\u0103 \u015ftirea patronilor no\u015ftri, ucenici ori c\u0103lug\u0103ri\u201d. F\u0103r\u0103 nicio tragere de inim\u0103, Rechungpa s-a supus merg\u00e2nd mai departe cu Milarepa spre Jipu Mamadson la Bouto din St\u00e2nca Ro\u015fie. Asupra sosirii lor, jetsunul <\/em>a zis – <\/em>\u201eRechungpa, adu ap\u0103 \u015fi eu voi face foc\u201d.<\/p>\n

\n

Pe calea-\u00eentoars\u0103, cu ap\u0103, spre pustnicie, Rechungpa ajunse pe o coast\u0103 de unde putea vedea dedesubtu-i marele platou desf\u0103t\u0103tor dintre Bouto \u015fi Jipu. El v\u0103zu \u00een centru o capr\u0103 de munte d\u00e2nd na\u015ftere unei iede. Pe urm\u0103, mama \u015fi fata d\u0103dur\u0103 na\u015ftere fiecare altei iede; acestea, la r\u00e2ndu-le, n\u0103scur\u0103 al\u0163i iezi, p\u00e2n\u0103 se f\u0103cuser\u0103 vreo dou\u0103 sute. Caprele s\u0103lbatice de munte zburdau \u00een jur a\u015fa de fericite, cu at\u00e2ta nevinov\u0103\u0163ie \u015fi iu\u0163eal\u0103, \u00eenc\u00e2t Rechungpa r\u0103m\u0103sese uimit. \u201eEl se g\u00e2ndi \u2013 Aceste capre de munte sunt \u00eenc\u0103 \u015fi mai dr\u0103g\u0103la\u015fe \u015fi \u00een multe feluri mai bune dec\u00e2t cele din Baltung\u201d. Cu mare interes, el le privi o vreme cum se jucau.<\/p>\n

\n

\u00centre timp, Milarepa, care aprinsese focul, deschise c\u0103r\u0163ile aduse de Rechungpa la \u00eentoarcerea din India \u015fi spuse cu mare compasiune – \u201eM\u0103 rog din inim\u0103 la toate z\u00e2nele dakinis.<\/em> M\u0103 rog a m\u00e2ntui \u015fi a \u0163ine dharma <\/em>\u00eentru dakinis <\/em>f\u0103r\u0103 chip dup\u0103 care am trimis \u00een India \u2013 \u00eenv\u0103\u0163\u0103turile ce vor aduce folos doctrinei \u015fi tuturor fiin\u0163elor sensibile! M\u0103 rog din inim\u0103 la to\u0163i garzii \u00eentru dharma <\/em>a distruge toate c\u0103r\u0163ile erteice de mantre<\/em> vicioase ce negre\u015fit vor p\u0103gubi doctrina \u015fi fiin\u0163ele sensibile!\u201d Dup\u0103 aceast\u0103 rug\u0103ciune, Milarepa medit\u0103 pentru un scurt r\u0103stimp; \u015fi pe urm\u0103 arse cele mai multe din c\u0103r\u0163i p\u00e2n\u0103 ce r\u0103maser\u0103 numai c\u00e2teva infolii incomplete.<\/p>\n

\n

Acum c\u0103 Rechungpa se uita la caprele de munte juc\u00e2ndu-se, v\u0103zu un \u0163ap maestru lu\u00e2nd partea lupului \u015fi m\u00e2n\u00e2nd turma peste culme \u00een partea cealalt\u0103 a muntelui. La acest punct, Rechungpa se g\u00e2ndi – \u201eDumnezeule! am hoin\u0103rit prea \u00eendelung. Trebuie s\u0103 m\u0103 \u00eentorc pe dat\u0103, altfel jetsunul <\/em>m\u0103 va dojeni\u201d.<\/p>\n

\n

Imediat porni a se \u00eentoarce. C\u00e2nd ajunse pe o punte ce ducea la o pe\u015fter\u0103 v\u0103zu fum ridic\u00e2ndu-se din ea \u015fi mirosi h\u00e2rtie ars\u0103. El se g\u00e2ndi – \u201eOare c\u0103r\u0163ile mele s\u0103 fie arse?\u201d C\u00e2nd intr\u0103 \u00een pe\u015fter\u0103 v\u0103zu c\u0103 nu mai r\u0103m\u0103sese nimic \u00een afar\u0103 de coper\u0163ile de lemn goale! Sim\u0163i de parc\u0103 inima i s-a t\u0103iat \u00een dou\u0103. \u201eUnde-mi sunt c\u0103r\u0163ile?\u201d strig\u0103 el la jetsun <\/em>cu indignare. Milarepa r\u0103spunse – \u201ePlecasei de at\u00e2ta vreme s\u0103 aduci ap\u0103, \u00eenc\u00e2t m-am g\u00e2ndit c\u0103 ai murit, a\u015fa c\u0103 am ars toate c\u0103r\u0163ile ne\u00eensemnate. \u00cen ceea ce m\u0103 prive\u015fte, ele erau f\u0103r\u0103 folos \u015fi sunt doar ispitiri de a-\u0163i distrage mintea \u015fi de a-\u0163i st\u00e2njeni nevoin\u0163a. C\u0103 veni vorba, ce te-a f\u0103cut a z\u0103bovi at\u00e2ta?\u201d<\/p>\n

\n

\u00cen trufia lui, Rechungpa g\u00e2ndi – \u201eMaestrul meu a devenit foarte amarnic \u015fi egoist. M-a insultat grozav. S\u0103 m\u0103 \u00eentorc, oare, la Dipupa \u015fi s\u0103 stau iar\u0103\u015fi cu el, ori s\u0103 merg \u00een alt\u0103 parte?\u201d G\u00e2ndind astfel, Rechunpa \u00ee\u015fi pierdu toat\u0103 credin\u0163a \u00een jetsun.<\/em> Acolo z\u0103cu lat de ame\u0163eal\u0103 pentru o vreme. Apoi spuse – \u201eM-am uitat la caprele s\u0103lbatice cum se jucau, de aceea am \u00eent\u00e2rziat. Acum aurul ce mi l-ai dat \u015fi greul de l-am petrecut \u00een India s-au irosit f\u0103r\u0103 noim\u0103. Plec de-acum \u00eenspre alt\u0103 \u0163ar\u0103\u201d. Spun\u00e2nd aceasta, Rechungpa deveni ostil \u015fi dispre\u0163uitor fa\u0163\u0103 de jetsun <\/em>din reaua-i credin\u0163\u0103 c\u0103tre el. Milarepa a spus atunci – \u201eFiul meu Rechungpa, nu trebuie a-\u0163i pierde toat\u0103 credin\u0163a \u00een mine. Toate acestea pot c\u0103\u015funa pe joaca ta. Dac\u0103 vrei s\u0103 te amuzi, te pot distra. Ia uit\u0103-te!\u201d<\/p>\n

\n

Pe loc v\u0103direa aceasta se \u00eenchipui; deasupra capului lui Milarepa se ivi deslu\u015fit t\u0103lm\u0103citorul Marpa cu fa\u0163a lui Dorje Chang \u015fez\u00e2nd pe soarele \u015fi luna unui Lotus Jil\u0163 de geme. \u00cel \u00eenconjurau mae\u015ftrii transmisiunii. La dreapta \u015fi la st\u00e2nga ochilor \u015fi urechilor lui Milarepa se ar\u0103tar\u0103 doi sori \u015fi lune. Din n\u0103ri se rev\u0103rsar\u0103 raze de lumin\u0103 \u00een cinci culori diferite precum firele de m\u0103tase, din spr\u00e2ncene \u00eei r\u0103s\u0103ri o lumin\u0103 str\u0103lucitoare. Limba-i se f\u0103cu un lotus \u2013 jil\u0163 mic cu opt petale \u015fi o aur\u0103 de soare \u015fi lun\u0103 deasupr\u0103-i, din care \u0163\u00e2\u015fnir\u0103 litere sclipitoare extrem de fine \u2013 vocale \u015fi consoane \u2013 parc\u0103 scrise de un singur fir despicat de fier. Din inim\u0103 i se ivir\u0103 \u00eenc\u0103 alte raze de lumin\u0103, care pe loc se pref\u0103cur\u0103 \u00een p\u0103s\u0103rele f\u0103r\u0103 num\u0103r. \u00centru acestea, Milarepa c\u00e2nt\u0103:<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Ia aminte, fiul meu Rechungpa!<\/p>\n

Deasupra capului meu,<\/p>\n

Peste aura soare-lun\u0103 a jil\u0163ului-leu<\/p>\n

\u015eade maestru-mi Marpa \u00eentru har –<\/p>\n

Sf\u00e2nt\u0103 \u00eentruchipare a lui Buddha Dorje-Chang!<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00cen juru-i \u015firag de juvaeruri<\/p>\n

Se afl\u0103 mae\u015ftrii ob\u00e2r\u015firii.<\/p>\n

De-i scrutezi cu ochii credincio\u015fi<\/p>\n

Binecuv\u00e2ntat fi-vei de ploaia harului<\/p>\n

\u015ei \u00eemplinite fi-\u0163i-vor dorurile.<\/p>\n

O fi interesant s\u0103 urm\u0103re\u015fti zburda caprelor,<\/p>\n

Dar cum poate fi asemuit\u0103 acestui joc minunat?<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Rechungpa, ascult\u0103-m\u0103 o clip\u0103!<\/p>\n

Pe v\u00e2rfurile urechilor mele<\/p>\n

Un soare \u015fi o lun\u0103 lucesc-str\u0103lucesc radiant curcubeu.<\/p>\n

Aceasta revel\u0103 unirea \u00een\u0163elep\u0163iei \u015fi priceperii,<\/p>\n

Aceasta dovede\u015fte iluminarea-mi neclintit\u0103.<\/p>\n

O fi uimitor s\u0103 urm\u0103re\u015fti zbenguiala caprelor,<\/p>\n

Dar cum poate fi asem\u0103nat\u0103 acestui joc minunat?<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Rechungpa, ascult\u0103-m\u0103 o clip\u0103!<\/p>\n

Cele cinci colorate raze din n\u0103rile mele<\/p>\n

Rev\u0103rs\u00e2ndu-se fire de juvaeruri<\/p>\n

Sunt esen\u0163a sunetului miracol.<\/p>\n

Aceasta v\u0103de\u015fte m\u0103estria-mi \u00eentru prana<\/em><\/p>\n

Prin yoga<\/em> citirii vajra.<\/em><\/p>\n

Aceasta dovede\u015fte c\u0103 am p\u0103truns<\/p>\n

\u00cen canalul central al for\u0163ei mele vitale.<\/p>\n

O fi uimitor a urm\u0103ri zburda caprelor,<\/p>\n

Dar cum poate fi comparat\u0103 cu acest joc minunat?<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Rechungpa, ascult\u0103-m\u0103 o clip\u0103!<\/p>\n

La punctul mijlociu dintre ochii-mi<\/p>\n

Apare semnul norocos al radiantului dsudbhu<\/em>;<\/p>\n

Aceasta arat\u0103 esen\u0163a formei curate,<\/p>\n

Aceasta arat\u0103 binecuv\u00e2ntarea radiant\u0103 a compasiunii lui Buddha.<\/p>\n

Uimitoare-o fi urm\u0103rirea \u00eencurc\u0103rii caprelor,<\/p>\n

Dar cum poate fi asemuit\u0103 acestui joc minunat?<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Rechungpa, ascult\u0103-m\u0103 o clip\u0103!<\/p>\n

Un lotus ro\u015fu cu opt petale gura-mi deschide,<\/p>\n

Podobit cu ghirland\u0103 de consoane \u015fi vocale.<\/p>\n

Ele-s simbolurile tuturor \u00eenv\u0103\u0163\u0103turilor vajra<\/em><\/p>\n

Ce-i f\u0103r\u0103 sf\u00e2r\u015fit ori m\u0103rginire.<\/p>\n

Scrut\u00e2ndu-le cu ochi reveren\u0163i<\/p>\n

Vei realiza c\u0103 toate dharmas <\/em>sunt cuv\u00e2ntul t\u0103u.<\/p>\n

Uimitoare-o fi urm\u0103rirea zburdei caprelor<\/p>\n

Dar cum poate fi pus\u0103-n cump\u0103n\u0103 cu acest joc minunat?<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Rechungpa, ascult\u0103-m\u0103 o clip\u0103!<\/p>\n

Din miezul inimii mele se revars\u0103<\/p>\n

Sclipitoare de lumin\u0103 raze.<\/p>\n

Aceasta arat\u0103 nemut\u0103toarea trikaya<\/em>,<\/p>\n

Aceasta v\u0103de\u015fte unitatea dintre mil\u0103 \u015fi gol.<\/p>\n

Uimitoare-o fi urm\u0103rirea \u00eencur\u0103rii caprelor,<\/p>\n

Dar cum poate fi asemuit\u0103 acestui joc minunat?<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Rechungpa, cu toate acestea, nu d\u0103du nicio aten\u0163ie sfatului jetsunului<\/em>, ci se \u0163intuise pe locul lui t\u0103cut \u015fi-n ad\u00e2nc resentiment. Se uitase el chior\u00e2\u015f la miraculoasa scen\u0103, f\u0103r\u0103 a ar\u0103ta \u00eens\u0103 nici cel mai slab semn c\u0103-l atr\u0103sese \u00eentru ea. Zis-a el atunci – \u201eNu e nimic surprinz\u0103tor \u00een toate acestea; este mai pl\u0103cut a privi la \u00eencurarea caprelor!\u201d Chiar dac\u0103 jetsunul <\/em>a f\u0103ptuit un at\u00e2t de mare miracol, Rechungpa nu a ar\u0103tat nici interes, nici admira\u0163ie, dar a continuat a-i cere jetsunului <\/em>c\u0103r\u0163ile sale \u00eenapoi. Pentru un r\u0103stimp, el \u015fedea acolo cu lung\u0103 indignare \u015fi f\u0103r\u0103 grai. Se ridic\u0103 apoi, c\u0103lc\u0103 ap\u0103sat \u015fi se a\u015fez\u0103 din nou. Pun\u00e2ndu-\u015fi coatele pe genunchi \u015fi odihnindu-\u015fi barba \u00een m\u00e2ini, \u00eencepu f\u0103r\u0103 de noim\u0103 a b\u00e2ngui.<\/p>\n

\n

\u00cen acest timp, trupul jetsunului<\/em> se f\u0103cuse cu str\u0103lucire transparent\u0103. Pe centrul s\u0103u secret ap\u0103ru Buddha Dorje Danyi, pe centrul s\u0103u din ombilic se v\u0103di Buddha Dom Chog, pe centrul s\u0103u din inim\u0103 \u2013 Buddha Jeba Dorje, pe centrul s\u0103u din g\u00e2t \u2013 Buddha Mahamaya, \u00eentre spr\u00e2ncenele sale \u2013 Buddha Sakyamuni, iar pe capul s\u0103u \u2013 Buddha Sungwong Duba, to\u0163i \u00eencercui\u0163i de mul\u0163ime de zeit\u0103\u0163i \u015fi alaiurile lor. Aceste divine trupuri, vii \u015fi \u00eenc\u0103 lipsite de orice fire de sine, erau toate deslu\u015fit vizibile subt o balt\u0103 mare de lumin\u0103 \u00eencincit colorat\u0103. \u00centre acestea, Milarepa c\u00e2nt\u0103:<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Trupul meu e nesf\u00e2r\u015fitul palat al zei\u0163elor<\/p>\n

Unde to\u0163i Buddhas (din univers) tr\u0103iesc.<\/p>\n

\u00cen centrul meu secret, unde binecuv\u00e2ntarea se \u0163ine,<\/p>\n

S\u0103l\u0103\u015fluie\u015fte Buddha Dorje Danyi \u015fi alaiu-i<\/p>\n

Sl\u0103vind pecetluita-mi ceakra <\/em>a binecuv\u00e2nt\u0103rii..<\/p>\n

El \u00eentruchipeaz\u0103 l\u0103untrica \u00een\u0163elep\u0163ie a lui Buddha.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00cen ceakra <\/em>conjura\u0163iei la ombilicu-mi<\/p>\n

S\u0103l\u0103\u015fluie\u015fte Buddha Dom Chog \u015fi alaiu-i;<\/p>\n

Aceasta-i ceakra<\/em> doi \u015fi \u015faizeci de zei<\/p>\n

Unde \u00eentru esen\u0163\u0103 s\u0103l\u0103\u015fluie\u015fte trupul vajra.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00cen ceakra dharma <\/em>din inima mea<\/p>\n

S\u0103l\u0103\u015fluie\u015fte Buddha Jedar \u015fi nou\u0103 zeit\u0103\u0163i;<\/p>\n

Ele-s esen\u0163\u0103 celor trei sattvas<\/em>.<\/p>\n

Aceasta este ceakra<\/em> min\u0163ii vajra.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00cen ceakra <\/em>\u00eembucur\u0103rii din g\u00e2tu-mi<\/p>\n

S\u0103l\u0103\u015fluie\u015fte Buddha Mahamaya \u015fi alaiu-i<\/p>\n

Simboliz\u00e2nd bucuria tuturor chipurilor.<\/p>\n

Aceasta-i ceakra<\/em> unde vajra <\/em>se expres\u0103.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00cen ceakra <\/em>ghioc alb dintre spr\u00e2ncenele-mi<\/p>\n

S\u0103l\u0103\u015fluie\u015fte Buddha Sakyamuni \u015fi zeit\u0103\u0163i multe;<\/p>\n

El e simbolul \u00een\u0163elep\u0163iei \u015fi \u00eenvrednicirilor.<\/p>\n

Aceasta este ceakra <\/em>unit\u0103\u0163ii.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00cen ceakra <\/em>mare binecuv\u00e2nt\u0103toare din capu-mi<\/p>\n

S\u0103l\u0103\u015fluie\u015fte Buddha Sungwong Duba \u015fi zei mul\u0163i;<\/p>\n

Aceasta este ceakra <\/em>marii binecuv\u00e2nt\u0103ri<\/p>\n

Unde unescu-se \u015fi nadis <\/em>\u015fi bindis.<\/em><\/p>\n

Fiule, de \u00eensu\u0163i po\u0163i lui Buddha a i te identifica,<\/p>\n

Trupul dumnezeiesc ivi-se-va aievea;<\/p>\n

Carnea \u015fi s\u00e2ngele-\u0163i \u0163i s-or preface-n trupul curcubeu.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Din toate minunile, aceasta cea mai minunat\u0103-i.<\/p>\n

Fiule, nu-\u0163i pierde credin\u0163a.<\/p>\n

Ci venera\u0163ia spore\u015fte-\u0163i-o!<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Rechungpa a spus – \u201eMiracolele tale sunt cu adev\u0103rat minunate, dar mintea-mi no s\u0103-\u015fi afle pacea de nu-mi pot c\u0103p\u0103ta \u00eenapoi c\u0103r\u0163ile, a\u015fa c\u0103 te rog a mi le \u00eenapoia. Jetsunul <\/em>a trecut atunci prin st\u00e2nci \u015fi alte obstacole, lunec\u0103 peste o lespede, c\u0103lc\u0103 \u015fi \u015fezu pe ap\u0103, turn\u0103 foc \u015fi ap\u0103 din trupui-i, zbur\u0103 prin cer \u015fi-n slav\u0103 se a\u015fez\u0103 pref\u0103c\u00e2ndu-\u015fi trupul din unul \u00een multe \u015fi din multe \u00eentr-unul. F\u0103ptuind acestea el c\u00e2nt\u0103:<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Rechungpa, ascult\u0103-m\u0103 o clip\u0103.<\/p>\n

Uite, nimic nu m\u0103 poate \u00eempiedica!<\/p>\n

V\u0103dit\u0103 mi-e topirea min\u0163ii \u00een toate chipurile.<\/p>\n

C\u0103lare pe st\u00e2nc\u0103, \u00een zbor prin aer,<\/p>\n

Vezi cum spus-am lucrurile de afar\u0103.<\/p>\n

C\u0103lc\u00e2nd pe ap\u0103 precum pe p\u0103m\u00e2nt.<\/p>\n

Vezi cum am unit cele cinci elemente.<\/p>\n

Valul de foc \u015fi ap\u0103 din trupu-mi<\/p>\n

V\u0103de\u015fte st\u0103p\u00e2nirea-mi peste toate elementele.<\/p>\n

Prefacerea unui trup \u00een multe<\/p>\n

\u015ei a multora \u00een unul<\/p>\n

V\u0103de\u015fte-mi folosul \u00eentru toate f\u0103pturile<\/p>\n

Prin miracole.<\/p>\n

\u015eez\u00e2nd, umbl\u00e2nd \u015fi \u00eentinz\u00e2ndu-m\u0103 prin aer<\/p>\n

V\u0103de\u015fte-mi prana<\/em> odihnind \u00een canalul central.<\/p>\n

Uimitor o fi s\u0103 urm\u0103re\u015fti zburda caprelor,<\/p>\n

Dar cum poate fi asemuit cu acest joc minunat?<\/p>\n

Fiule, de nu-\u0163i pierzi credin\u0163a \u00een mine,<\/p>\n

Rugile \u0163i s-or \u00eemplini.<\/p>\n

 <\/p>\n

Rechungpa spuse – \u201eMiracolele tale sunt joaca unui copil, le-ai dovedit \u00eentr-at\u00e2ta c\u0103 \u00een loc a mai fi interesante sunt searb\u0103de \u015fi obositoare. De e\u015fti milos cu adev\u0103rat, rogu-te a-mi \u00eenturna c\u0103r\u0163ile\u201d.<\/p>\n

\n

Milarepa a r\u0103spuns – \u201eFiul meu, nu pierde credin\u0163a \u00een tat\u0103l t\u0103u. Dac\u0103 te rogi din inim\u0103, vei realiza cum toate manifest\u0103rile sunt c\u0103r\u0163i sfinte. Acum \u00eencearc\u0103 a te ruga \u00eentru aceast\u0103 plinire!\u201d<\/p>\n

\n

Atunci Milarepa s-a dus \u00eentr-o potec\u0103 \u00eengust\u0103 umblat\u0103 de negustori pe calea lor spre Drin. Acolo a ridicat o st\u00e2nc\u0103 uria\u015f\u0103 (care bloca poteca), a t\u0103iat (o parte a ei) \u00een buc\u0103\u0163i (cu m\u00e2inile lui) cum ar fi \u00eembuc\u0103t\u0103\u0163it o turt\u0103, \u00eei zv\u00e2rli f\u0103r\u00e2mele \u00een cer cum ar fi stropit ap\u0103 \u015fi p\u0103\u015fi peste col\u0163urile r\u0103mase ca \u015fi cum ar fi c\u0103lcat lut moale. La urm\u0103, cu o m\u00e2n\u0103 el arunc\u0103 aceast\u0103 st\u00e2nc\u0103 uria\u015f\u0103 \u00een r\u00e2ul din valea de jos \u015fi c\u00e2nt\u0103:<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Rechungpa, ascult\u0103-m\u0103 o clip\u0103!<\/p>\n

Pe aceast\u0103 str\u00e2mt\u0103 potec\u0103 de munte<\/p>\n

\u015eezu o st\u00e2nc\u0103 de fier cu opt col\u0163uri.<\/p>\n

Col\u0163ul din dreapta s-a tocit c\u00e2nd drume\u0163ii suir\u0103,<\/p>\n

Cel st\u00e2ng pe c\u00e2nd ei cobor\u00e2r\u0103 poteca.<\/p>\n

O sut\u0103 de fierari cu ale lor baroase<\/p>\n

N-ar fi putut zdrobi giganticul stei;<\/p>\n

Un foc aprins cu o sut\u0103 de foale<\/p>\n

Nu l-ar fi putut topi.<\/p>\n

Ci uit\u0103-te,<\/p>\n

Am \u00eembuc\u0103t\u0103\u0163it-o cum a\u015f fi t\u0103iat prescur\u0103,<\/p>\n

I-am zv\u00e2rlit f\u0103r\u00e2mele cum a\u015f fi stropit ap\u0103,<\/p>\n

Am p\u0103\u015fit peste ea cum a\u015f fi umblat pe lut<\/p>\n

\u015ei st\u00e2nca am zb\u00e2rn\u00e2it-o s\u0103geat\u0103 din arc.<\/p>\n

De te ui\u0163i credincios c\u0103tre al t\u0103u p\u0103rinte,<\/p>\n

Ploaia \u00eemplinitoare de doruri va c\u0103dea peste tine;<\/p>\n

Comoara plinirii de dorin\u0163\u0103 va \u00eenflori.<\/p>\n

\u00cenc\u00e2t o fi uimitor a urm\u0103ri zburda caprelor,<\/p>\n

Dar cum poate fi asemuit\u0103 cu acest joc minunat?<\/p>\n

\u00cencearc\u0103, fiul meu, pe dat\u0103 a te r\u0103zg\u00e2ndi!<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00cenc\u0103 f\u0103r\u0103 de credin\u0163\u0103 \u00een jetsun<\/em>, Rechungpa spuse – \u201eDac\u0103 po\u0163i f\u0103ptui miracolul restaur\u0103rii c\u0103r\u0163ilor mele voi avea credin\u0163\u0103 \u00een tine, altfel fericit nu voi fi, nici \u00een pace\u201d. \u00centru acestea, parc\u0103 \u00eentinz\u00e2nd aripi, Milarepa \u00ee\u015fi \u00eenl\u0103tur\u0103 ve\u015fm\u00e2ntul \u015fi zbur\u0103 drept \u00een cer peste pr\u0103pastia St\u00e2ncii Ro\u015fii. El f\u00e2lf\u00e2i \u015fi se roti acolo ca un uliu apoi se n\u0103pusti pe p\u0103m\u00e2nt ca o pal\u0103 de fulger. C\u00e2nd performa aceste miracole el c\u00e2nta:<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Rechungpa, ascult\u0103-m\u0103 o clip\u0103!<\/p>\n

Aici pe v\u00e2rful St\u00e2ncii Ro\u015fii st\u0103<\/p>\n

Castelul cerului. Zbur\u00e2nd deasupra-i,<\/p>\n

Un vultur uria\u015f bate din aripi<\/p>\n

Pe c\u00e2nd p\u0103s\u0103relele tremur\u0103 de groaz\u0103,<\/p>\n

Fiin\u0163\u0103 omeneasc\u0103 n-a zburat aici mai \u00eenainte,<\/p>\n

Nici una iar\u0103\u015fi aici nu va zbura.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Uit\u0103-te acum la b\u0103tr\u00e2nul \u0103sta \u00een zbor,<\/p>\n

Uit\u0103-te la el plan\u00e2nd<\/p>\n

Precum vulturul \u00een cer.<\/p>\n

Vezi cum se rote\u015fte ca uliul,<\/p>\n

Se repede la p\u0103m\u00e2nt ca fulgerul<\/p>\n

\u015ei plute\u015fte semen norului \u00een aer!<\/p>\n

De ai credin\u0163\u0103 \u00een miracole<\/p>\n

Prin st\u0103p\u00e2nirea trupului,<\/p>\n

Nevoie\u015fte aceast\u0103 m\u0103iestrie;<\/p>\n

Atunci cuceri-vei \u015fi uni samsara <\/em>\u015fi nirvana.<\/em><\/p>\n

Uimitor o fi s\u0103 urm\u0103re\u015fti zburda caprelor,<\/p>\n

Dar cum poate fi asemuit\u0103 cu acest joc minunat?<\/p>\n

\u00cencearc\u0103, Rechungpa, fiul meu, a-\u0163i \u00eendrepta mintea!<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Miracolele lui Milarepa, \u00eens\u0103, nu impresionar\u0103 \u00eentru totul pe Rechungpa. Abia arunc\u0103 indiferent\u0103 o privire \u015fi \u00eenc\u0103 nu avea credin\u0163\u0103 \u00een jetsun. <\/em>Atunci, \u00eenc\u0103 o dat\u0103, Milarepa \u00ee\u015fi \u00eenl\u0103tur\u0103 roba ca o pas\u0103re desf\u0103c\u00e2ndu-\u015fi aripile \u015fi zbur\u0103 \u00een cer. Acolo el c\u00e2nt\u0103:<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Rechungpa, ascult\u0103-m\u0103 o clip\u0103!<\/p>\n

Pe v\u00e2rful St\u00e2ncii Ro\u015fii din Muntele Mon<\/p>\n

Deodat\u0103 ap\u0103ru o turm\u0103 de capre<\/p>\n

F\u0103r\u0103 nicio noim\u0103,<\/p>\n

O joac\u0103 spontan\u0103<\/p>\n

De nou r\u0103s\u0103rind\u0103 realitatea<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

O capr\u0103 juca lupul<\/p>\n

Turma gonind-o pe pant\u0103.<\/p>\n

Aceasta simboliza agerirea<\/p>\n

\u015ei cucerirea cusururilor tale;<\/p>\n

Aceasta arat\u0103 trecerea<\/p>\n

Peste muntele dualismului.<\/p>\n

Aceasta a fost conjurarea lui Milarepa<\/p>\n

Lui Rechungpa a-i v\u0103di \u00eenv\u0103\u0163\u0103rile de temei;<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

La miracolele tat\u0103lui t\u0103u<\/p>\n

Indiferen\u0163\u0103 ar\u0103tat-ai,<\/p>\n

Dae c\u0103tre zburda caprelor<\/p>\n

F\u0103cu\u015fi ochi mari;<\/p>\n

Adev\u0103rat e semnul<\/p>\n

C\u0103 mintea \u0163i-ai pierdut.<\/p>\n

\u0162i-am ar\u0103tat at\u00e2tea mari miracole<\/p>\n

\u015ei-n mine tot nu ai credin\u0163\u0103.<\/p>\n

C\u00e2nd m\u0103 g\u00e2ndesc la oameni ca tine,<\/p>\n

To\u0163i ucenici f\u0103r\u0103 credin\u0163\u0103,<\/p>\n

La vremea asta de r\u0103sp\u0103r<\/p>\n

Cu boal\u0103 inima trist\u0103 mi-o simt.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Rechungpa, ascult\u0103-m\u0103 o clip\u0103!<\/p>\n

Corn aspru, lemn v\u00e2njos<\/p>\n

\u00cencovoia-vei de \u00eencerci;<\/p>\n

Dar greu o minte ager\u0103 \u201e\u00eencovoi\u201d.<\/p>\n

Rechungpa, mintea \u00eentru minte cearc\u0103 a-\u0163i spune!<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Tigri fioro\u015fi \u00een miaz\u0103zi,<\/p>\n

S\u0103lbatici yaci \u00een miaz\u0103noapte<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Domestici-vei de \u00eencerci;<\/p>\n

Dar greu \u00eemb\u00e2nzescu-se trufia \u015fi egoismul.<\/p>\n

Rechungpa, \u00eentru\u00eeng\u00e2mfarea cearc\u0103 a-\u0163i supune!<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u015eoareci sub p\u0103m\u00e2nt<\/p>\n

\u015ei p\u0103s\u0103ri \u00een cer<\/p>\n

Le prinzi de \u00eencerci;<\/p>\n

Dar o minte pierdut\u0103 e greu de v\u00e2nat.<\/p>\n

Rechungpa, cearc\u0103 de-\u0163i vezi gre\u015fealele!<\/p>\n

 <\/p>\n

Dharma <\/em>cuvintelor<\/p>\n

\u015ei specula\u0163iei<\/p>\n

\u00cev\u0103\u0163a-vei de-ncerci;<\/p>\n

Dar greu se \u00eenva\u0163\u0103 goala minte-n sine.<\/p>\n

Rechungpa, cearc\u0103 a medita la mintea increat\u0103!<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Un fiu poate-\u015fi tat\u0103l p\u0103r\u0103si<\/p>\n

\u015ei \u00eens\u0103\u015fi iubitoarea mam\u0103,<\/p>\n

Dar greu \u00een urm\u0103 la\u015fi o rea purtare.<\/p>\n

Rechungpa, firea \u015fi \u00eeng\u00e2mfarea cearc\u0103 a-\u0163i schimba!<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Juvaeruri, cas\u0103, p\u0103m\u00e2nt<\/p>\n

Le po\u0163i l\u0103sa de \u00eencerci;<\/p>\n

Dar greu te la\u015fi de jindul pl\u0103cerii.<\/p>\n

Rechungpa, cearc\u0103 de-alung\u0103 \u201eorbul\u201d somn de hoit!<\/p>\n

 <\/p>\n

Ici \u015fi colo coline \u015fi roci<\/p>\n

Fa\u0163\u0103 la fa\u0163\u0103 s-or \u00eent\u00e2lni,<\/p>\n

Dar din greu fa\u0163a sinelui min\u0163ii tale.<\/p>\n

Decretele regelui \u015fi reginei<\/p>\n

Le po\u0163i \u00eenc\u0103lca de \u00eencerci;<\/p>\n

Dar nu po\u0163i evada dintru<\/p>\n

Yama, domnul mor\u0163ii.<\/p>\n

Rechungpa, folose\u015fte-\u0163i moartea \u00eentru credin\u0163\u0103!<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Fiul meu, cearc\u0103 rele g\u00e2nduri a-\u0163i \u00eendrepta,<\/p>\n

Faptele proaste las\u0103-\u0163i-le,<\/p>\n

Adun\u0103-\u0163i mintea de aiurea,<\/p>\n

Cumin\u0163e\u015fte-\u0163i necredincio\u015fia,<\/p>\n

Alung\u0103 demonul egoismului.<\/p>\n

C\u00e2nd o s\u0103 mor aceasta-\u0163i voi dori-o;<\/p>\n

\u00cen via\u0163a mea nu-\u0163i pot \u00eencredin\u0163a sfat mai ad\u00e2nc.<\/p>\n

Rechungpa, fiul meu, \u0163ine-n minte vorbele mele!<\/p>\n

 <\/p>\n

Cum Milarepa c\u00e2nta, el zbura mai sus, tot mai \u00een slava cerului p\u00e2n\u0103 disp\u0103ru. (Atunci dintr-odat\u0103) Rechungpa se umplu de c\u0103in\u0163\u0103 \u015fi \u00een el n\u0103praznic izbucni o neobi\u015fnuit\u0103 crezare \u00een jetsun. <\/em>El se g\u00e2ndi – \u201ePentru c\u0103 nu mi-am putut \u0163ine firea s\u0103 las de-o parte c\u0103r\u0163ile acelea f\u0103r\u0103 valoare, mi-am pierdut maestrul jetsun.<\/em>Am pl\u0103tit un prea de tot pre\u0163 pe acele tomuri f\u0103r\u0103 pre\u0163. Jetsunul <\/em>a performat a\u015fa de mari miracole pentru mine \u015fi eu tot n-am avut credin\u0163\u0103 \u00een el. Acum m-a p\u0103r\u0103sit cum s-ar fi dezb\u0103rat de o grea povar\u0103 \u015fi s-a dus \u00een \u0163ara curat\u0103 a z\u00e2nelor dakinis.<\/em>Un necredincios ca mine nu se poate na\u015fte nicic\u00e2nd acolo. Ce folos au c\u0103r\u0163ile f\u0103r\u0103 un maestru? M\u0103 voi arunca de pe aceast\u0103 st\u00e2nc\u0103 a-mi afla moartea. \u00cemi rostesc ultima dorin\u0163\u0103 acum; fie ca-n toate viitoarele-mi \u00eencarn\u0103ri \u00een veci s\u0103 mi-l \u00eent\u00e2lnesc pe jetsun<\/em> \u015fi mintea s\u0103-mi fie mereu una cu a lui.\u201d Rostindu-\u015fi aceast\u0103 dorin\u0163\u0103, Rechungpa se arunc\u0103 \u00een abisul de dedesubt cu toat\u0103 hot\u0103r\u00e2rea (de a muri). El se pr\u0103bu\u015fi pe o st\u00e2nc\u0103 mare de unde v\u0103zu umbra jetsunului. <\/em>Strig\u00e2nd cu toat\u0103 energia lui, el chem\u0103 pe Milarepa \u00een cea mai jalnic\u0103 voce \u015fi \u00eencerc\u0103 a zbura dup\u0103 el, ci nu putu. Cu toate acestea, el izbuti s\u0103 calce (\u00een aer) dup\u0103 umbra lui Milarepa p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd ajunse \u00een mijlocul coastei St\u00e2ncii Ro\u015fii. Nu putu s\u0103 p\u0103\u015feasc\u0103 mai departe, dar v\u0103zu pe jetsun <\/em>\u015fi-i auzi glasul.<\/p>\n

 <\/p>\n

V\u0103zu pe Milarepa \u015fi scorbura c\u0103scat\u0103 dintr-o parte a st\u00e2ncii cu celelalte dou\u0103 trupuri transformate ale sale \u00een urm\u0103-i, toate c\u00e2nt\u00e2nd \u00eempreun\u0103 un r\u0103spuns la chemarea de poc\u0103in\u0163\u0103 a lui Rechungpa:<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Rechungpa, ascult\u0103-m\u0103 o clip\u0103!<\/p>\n

Uit\u0103-te, dintr-un tat\u0103 jetsun <\/em>eman\u0103 al\u0163i doi:<\/p>\n

Lor ai a-\u0163i spovedi p\u0103catele,<\/p>\n

Pe ei a-i \u00eentreba de s\u0103n\u0103tate,<\/p>\n

De la ei ai a primi preceptele tantrice<\/p>\n

\u015ei a cere ini\u0163ieri \u015fi instruc\u0163ii.<\/p>\n

Lor ai a le cer\u015fi ad\u00e2nca demonstrare,<\/p>\n

\u00cen ei a-\u0163i c\u0103uta ad\u0103post<\/p>\n

\u015ei a te \u00eencredin\u0163a.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

De ai credin\u0163\u0103 \u00een miracolele mele,<\/p>\n

Trufia \u0163i se va t\u0103ia.<\/p>\n

Relele fapte arat\u0103 izb\u00e2nda lui Yama;<\/p>\n

De-ai frica lui,<\/p>\n

\u0162ine-te de la vicii.<\/p>\n

G\u00e2ndurile rele \u00ee\u0163i piedic\u0103 nevoin\u0163\u0103<\/p>\n

Ci de ele te c\u0103ie\u015fte.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Cum lacrimile \u00eei podidir\u0103 fa\u0163a, Rechungpa c\u00e2nt\u0103:<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Ascult\u0103-m\u0103, tat\u0103 maestru,<\/p>\n

\u00centruchipare a \u00een\u0163elep\u0163iei \u015fi a binecuv\u00e2nt\u0103rilor.<\/p>\n

Ascult\u0103 la Rechungpa, fiul t\u0103u orb \u015fi impiu,<\/p>\n

Ce nu avu crezare \u00een miracolele tale,<\/p>\n

Ascult\u0103, maestru jetsun <\/em>din centru,<\/p>\n

\u0162ie m\u0103 plec \u015fi jertf\u0103-aduc,<\/p>\n

Pe tine te \u00eentreb de s\u0103n\u0103tate \u015fi \u0163ie-mi spovedesc p\u0103catele.<\/p>\n

Oh, tat\u0103l meu maestru, tu ai fost cel ce<\/p>\n

Mi-ai dat preceptele, ini\u0163ierile \u015fi instruc\u0163iunile,<\/p>\n

Tu ai fost cel ce m-a luminat<\/p>\n

\u015ei tainic mi-ai d\u0103ruit.<\/p>\n

Salveaz\u0103-m\u0103, rogu-te, din gre\u015feal\u0103,<\/p>\n

Ap\u0103r\u0103-m\u0103 cu mila ta,<\/p>\n

M\u00e2ntuie acest biet cer\u015fetor impiu.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Rechungpa reu\u015fi a ajunge la locul unde \u015fedea Milarepa \u015fi \u00eel \u00eembr\u0103\u0163i\u015f\u0103 cu at\u00e2t de mare \u015fi cov\u00e2r\u015fitoare emo\u0163ie \u00eenc\u00e2t a le\u015finat. C\u00e2nd \u015fi-a revenit, Milarepa l-a dus \u00eenapoi \u00een ermitaj.<\/p>\n

Jetsunul <\/em>atunci <\/em>i-a spus lui Rechungpa – \u201eDac\u0103 dore\u015fti a atinge starea Buddha, trebuie s\u0103 practici instruc\u0163iile de temei. Acele c\u0103r\u0163i de polemici \u015fi rele mantre<\/em> ale ereticilor nu au valoare pentru noi. \u00cenv\u0103\u0163\u0103rile f\u0103r\u0103 form\u0103 ale (z\u00e2nelor) dakinis<\/em> sunt bune \u015fi s\u0103n\u0103toase \u2013 pe acestea nu le-am ars, dar le-am ars pe toate celelalte pentru c\u0103 ele nu puteau alta dec\u00e2t a te face s\u0103 cazi \u00een t\u0103r\u00e2muri mai de jos, \u00een pofida inten\u0163iei dint\u00e2i de a atinge stare Buddha. Acum ascult\u0103-mi c\u00e2ntecul:<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Rechungpa, fiul meu,<\/p>\n

Te-am crescut din copil\u0103rie,<\/p>\n

Te-ai dus \u00een India dup\u0103 instruc\u0163ii de temei<\/p>\n

Dar \u00eentorsu-te-ai aduc\u00e2ns c\u0103r\u0163i pline de ceart\u0103.<\/p>\n

Astfel te-ai pus \u00een primejdia<\/p>\n

Orator de-a deveni.<\/p>\n

Tu un yog <\/em>voiai a fi,<\/p>\n

Ci c\u0103r\u0163i de-acolo \u015fi idei dintr-\u00eensele<\/p>\n

Predicator f\u0103los te-ar fi durat!<\/p>\n

Dorul \u0163i-era de-a \u015fti \u015fi unul \u015fi tot;<\/p>\n

Dar de te prinzi \u00een vorbe nesf\u00e2r\u015fite,<\/p>\n

Vei ruina cel mai de seam\u0103 unu.<\/p>\n

Avut-ai g\u00e2nd a \u00een\u0163elege dharma<\/em><\/p>\n

Ci de e\u015fti prins \u00een f\u0103pturi nesf\u00e2r\u015fite<\/p>\n

Trufa\u015f ajunge-vei \u015fi hulpav.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Dharma <\/em>alb\u0103 c\u0103rei trimisu-te-am<\/p>\n

Zbur\u0103 \u00eentr-o cr\u0103p\u0103tur\u0103 de stei<\/p>\n

P\u0103strare z\u00e2nelor dakinis<\/em>;<\/p>\n

C-ai rec\u0103p\u0103ta pre rug\u0103 inimoas\u0103.<\/p>\n

Ars-am c\u0103r\u0163ile magice \u015fi relele mantre<\/em><\/p>\n

Jertfire focului zeului;<\/p>\n

Mul\u0163i folosi\u0163i astfel fi-vor.<\/p>\n

Firea nu-\u0163i pierde<\/p>\n

M\u00e2nia nu te-a scrumi;<\/p>\n

Nu te \u00eentrista, nu te \u00eendurera<\/p>\n

Ce trup \u015fi inim\u0103 r\u0103ni-\u0163i-vor.<\/p>\n

Nu te-a\u0163\u00e2\u0163a de lucruri multe<\/p>\n

Ci relaxeaz\u0103-te \u015fi stai de voie,<\/p>\n

Adu-\u0163i aminte de maestrul t\u0103u,<\/p>\n

De harul \u015fi m\u0103rinimia-i!<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Rechungpa se g\u00e2ndi – \u201eVorbele maestrului meu sunt cu des\u0103v\u00e2r\u015fire adev\u0103rate \u015fi nu se deosebesc de ale lui Buddha. Voi \u00eendrepta acum rug\u0103 z\u00e2nelor dakinis<\/em> a-mi \u00eenapoia c\u0103r\u0163ile\u201d. \u015eezu \u015fi se rug\u0103 \u015fi-n scurt r\u0103stimp \u00eenv\u0103\u0163\u0103turile z\u00e2nelor dakinis <\/em>f\u0103r\u0103 chip, \u00eempreun\u0103 cu alte tomuri ce erau de folos \u00eentru dharma <\/em>\u015fi fiin\u0163elor sensibile, toate s-au \u00eenturnat miraculos \u00een m\u00e2na lui Rechungpa. El s-a fericit peste m\u0103sur\u0103. \u00ce\u015fi adeveri \u015fi \u00eentip\u0103ri \u00een minte crezarea c\u0103 Milarepa era Buddha \u00eensu\u015fi. El g\u00e2ndi – \u201eP\u00e2n\u0103 acum slujitu-l-am pe jetsun <\/em>\u00een felurite chipuri. De aici \u00eencolo \u00eel voi sluji \u00eenc\u0103 \u015fi mai bine\u201d. \u0162inutu-\u015fi-a jur\u0103m\u00e2ntul \u015fi toat\u0103 via\u0163a l-a tr\u0103it.<\/p>\n

\n

Acum, discipolii \u015fi patronii adunatu-s-au \u00eentru salutarea lui Rechungpa. Se ridic\u0103 din adunare Sevan Repa \u015fi zice – \u201eTu trebuie s\u0103 fi \u00eenv\u0103\u0163at \u015fi s\u0103 fi adus \u00eenapoi din India \u015fi \u00eenv\u0103\u0163\u0103turile de temei, cum jetsunul <\/em>proorocit-a, \u015fi \u015ftiin\u0163a logicii. Rug\u0103mu-te acum a ne spune cum putem a \u00eenvinge \u00eentr-o ceart\u0103 dac\u0103 vreodat\u0103 ne vedem amesteca\u0163i \u00een vreuna?\u201d Milarepa a spus – \u201eRechungpa, cat\u0103 a le spune cum se \u00eenvinge \u00eentr-o disput\u0103 \u00een lumina (\u00eenv\u0103\u0163\u0103turilor z\u00e2nelor) dakinis<\/em>\u201d. \u00cen r\u0103spuns, Rechungpa c\u00e2nt\u0103:<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Marele Buddha al transmisiei, Dorje Chang,<\/p>\n

Va stinge toate certurile din neam.<\/p>\n

Maestrul nostru, Buddha-Repa, s\u0103v\u00e2r\u015fi-va<\/p>\n

Certurile \u00eenv\u0103\u0163\u0103torilor jinduitori.<\/p>\n

\u00cenv\u0103\u0163\u0103rile de temei \u015fi calea spornic\u0103 a transmisiei<\/p>\n

Vor stinge orice r\u0103u prepus<\/p>\n

Venit din g\u00e2ndirea nepregetat\u0103.<\/p>\n

Atotprezenta oglind\u0103 a egalit\u0103\u0163ii<\/p>\n

Revela-va toate viciile ascunse.<\/p>\n

Pre\u0163ioasele \u00eenv\u0103\u0163\u0103turi ale marii binecuv\u00e2nt\u0103ri<\/p>\n

Arde-vor toate g\u00e2ndurile r\u0103t\u0103citoare \u00eentr-a \u00een\u0163elep\u0163iei flame.<\/p>\n

Nadis <\/em>\u015fi pranas <\/em>\u00een ceakras<\/em><\/p>\n

Risipi-vor de \u00eendat\u0103 toat picurarea \u015fi distrugerile.<\/p>\n

\u00cenv\u0103\u0163\u0103tura liber\u00e2ndei de sine mahamudra<\/em><\/p>\n

Birui-va demonul jindului egoist \u00eentru cele cinci con\u015ftiin\u0163e.<\/p>\n

\u00cenv\u0103\u0163\u0103tura radiantei l\u0103mpi-\u00een\u0163elep\u0163ie<\/p>\n

Risipi-va \u00eentunecimea \u015fi ne\u015ftiin\u0163a.<\/p>\n

Faptul duelului Chu La<\/p>\n

T\u0103ia-va, cu u\u015forul, chingile dorin\u0163ei lume\u015fti.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Milarepa coment\u0103 – \u201eCeea ce ai spus e foarte bine, dar \u00eena adaos, avem trebuin\u0163\u0103 de \u00eenv\u0103\u0163\u0103tura vederii \u015fi a nevoirii. Acum ascult\u0103-mi c\u00e2ntecul\u201d:<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Vederea este \u00een\u0163elep\u0163ia golului,<\/p>\n

Nevoirea e iluminarea non-jindului,<\/p>\n

F\u0103ptuirea e ve\u015fnica joac\u0103 f\u0103r\u0103 dorin\u0163\u0103,<\/p>\n

Rodul e marea despuiere imaculat\u0103.<\/p>\n

Asupra vederii \u00eentru golul \u00een\u0163elep\u0163iei,<\/p>\n

Primejdia-i s-o pierzi<\/p>\n

Din cuvinte \u015fi g\u00e2nduri;<\/p>\n

De n-ai dob\u00e2ndi l\u0103untric<\/p>\n

Absoluta \u015ftiin\u0163\u0103,<\/p>\n

Vorbele singure nicic\u00e2nd nu te-or libera de jing egoist,<\/p>\n

A\u015fa c\u0103 nevoie\u015fte \u00eentru adeverinda \u00een\u0163elegere.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Asupra nevin\u0163ei ilumin\u0103rii libere de jind,<\/p>\n

Primejdia-i s-o pierzi<\/p>\n

\u00cendemn\u00e2ndu-te \u00eentru biat\u0103 concentrare –<\/p>\n

L\u0103untru-\u0163i de nu s-a v\u0103dit \u00een\u0163elep\u0163ia,<\/p>\n

Nicic\u00e2nd cuminte \u015fi profund\u0103 concentrare<\/p>\n

Spre liberare nu te-o \u00eendrepta –<\/p>\n

\u015ei-n vesc \u00een\u0163elep\u0163ia nu purcede<\/p>\n

Din distrac\u0163ii \u015fi picurare –<\/p>\n

Trude\u015fte dar din greu \u00eentru trezvie.<\/p>\n

 <\/p>\n

Asupra f\u0103ptuirii perpetue f\u0103r\u0103 de dor,<\/p>\n

Primejdia-i s-o pierzi<\/p>\n

Lu\u00e2ndu-te cu sporov\u0103iala –<\/p>\n

P\u00e2n\u0103 ce toate \u00eenchipuirile n-au devenit<\/p>\n

Unelte \u00een nevoirea medita\u0163iei tale,<\/p>\n

\u201eF\u0103pturile tantrice\u201d fi-vor<\/p>\n

Doruri de lume deghizate.<\/p>\n

Ostene\u015fte dar \u00eentru cur\u0103\u0163ie \u015fi nejinduire!<\/p>\n

Asupra imaculatului rod al despuierii,<\/p>\n

Primejdie-i a-l pierde prin a ta g\u00e2ndire,<\/p>\n

l\u0103untric nepurific\u00e2ndu-te de ne\u015ftiin\u0163e,<\/p>\n

Grea trud\u0103-aduce de nimic sporire –<\/p>\n

Ci ostene\u015fte ne\u015ftiin\u0163a-a m\u0103tura.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

To\u0163i cei prezen\u0163i la adunare se cuprinser\u0103 de adev\u0103rul acestui c\u00e2ntec, \u015fi to\u0163i se p\u0103trunser\u0103 \u00eentru bucurie.<\/p>\n

\n

Aceasta este istoria caprelor s\u0103lbatice.<\/p>\n

 <\/p>\n

George Anca<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  MILAREPA Istoria caprelor s\u0103lbatice \u00cen rom\u00e2ne\u015fte de George Anca Plec\u0103ciune tuturor \u00eenv\u0103\u0163\u0103torilor.   Pe c\u00e2nd jetsunul Milarepa \u015fi fiul [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,6],"tags":[],"class_list":["post-8451","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole","category-linkuri-externe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8451"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8451\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}