{"id":8766,"date":"2012-11-22T11:38:47","date_gmt":"2012-11-22T11:38:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/?p=8766"},"modified":"2012-11-22T11:39:49","modified_gmt":"2012-11-22T11:39:49","slug":"adrian-erbiceanu-ben-todica-%e2%80%93-la-rascruce-de-drumuri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/2012\/11\/22\/adrian-erbiceanu-ben-todica-%e2%80%93-la-rascruce-de-drumuri\/","title":{"rendered":"Adrian Erbiceanu: Ben Todic\u0103 \u2013 La r\u0103scruce de drumuri"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Pe Ben Todic\u0103, omul, nu mi-a fost dat s\u0103-l \u00eent\u00e2lnesc; Pe Ben Todic\u0103, scriitorul,\u00a0l-am \u00eent\u00e2lnit, mai acum c\u00e2teva zile, \u00centre dou\u0103 lumi<\/em>. \u0218i cum nimic nu mai pare ast\u0103zi ciudat, lumile<\/em> lui sunt lumile milioanelor de suflete r\u0103sp\u00e2ndite pe meridianele globului, repet\u00e2nd, implacabil, experien\u021ba sa. Indiferent de motivul expatrierii, indiferent de limba pe care, de voie sau de nevoie, o folose\u0219ti cu prec\u0103dere, ori de c\u00e2te ori auzi sunetele limbii at\u00e2t de cunoscute \u021bie, inima \u00ee\u021bi tresalt\u0103 \u0219i prin fa\u021ba ochilor \u00ee\u021bi trec imagini a c\u0103ror putere evocatoare nu \u00ee\u0219i g\u0103se\u0219te nic\u0103ieri echivalen\u021ba. La urma-urmei, limba matern\u0103 nu este aceea pe care o vorbe\u0219ti, ci aceea \u00een care suferi.<\/p>\n

Scriitor, editor, artist independent, \u201cspecializat\u201d \u0219i \u00een multe alte profesii necesitare, Ben Todic\u0103 ne introduce \u00een fizionomia globetrotter-ului cu u\u0219urin\u021b\u0103 \u0219i predispozi\u021bie. Dar numai p\u00e2n\u0103 la un punct!<\/p>\n

Omul modern, mai mult ca oric\u00e2nd, c\u0103l\u0103tore\u0219te. Cu trenul, cu vaporul sau cu\u00a0ma\u0219ina, \u00een m\u00e2n\u0103 cu aparatul de luat vederi \u0219i cu ochii pe fereastr\u0103, se minuneaz\u0103 de toate, c\u0103ut\u00e2nd insolitul. Autorul nostru, f\u0103r\u0103 preten\u021bia de a face din peregrinajul s\u0103u o poveste senza\u021bional\u0103<\/em>, \u00ee\u0219i caut\u0103 identitatea<\/strong>.<\/p>\n

Amatorii de c\u0103l\u0103torie, dac\u0103 se mai \u00eent\u00e2mpl\u0103 s\u0103 aib\u0103 \u0219i ceva talent, \u00ee\u0219i a\u0219tern\u00a0impresiile pe h\u00e2rtie, transform\u00e2ndu-le, dac\u0103 buzunarul le permite, \u00een c\u0103r\u021bi, c\u0103r\u021bi pline de imagini bucolice, iluzorii \u0219i impersonale. Ben Todic\u0103 nu c\u0103l\u0103tore\u0219te! El \u00eencearc\u0103 s\u0103 se elibereze de povara oscil\u0103rii \u00eentre dou\u0103 lumi: lumea \u00een care tr\u0103ie\u0219te \u0219i de care nu \u0219tie cum s\u0103 se despart\u0103 \u0219i cea a unei tinere\u021bi exaltate, \u00eendep\u0103rtate, c\u0103reia \u00eei apar\u021bine\u00a0suflete\u0219te, dar de la care, dac\u0103 va \u00eencerca s\u0103 bat\u0103 la poarta ei,\u00a0 nu \u0219tie la ce se o s\u0103 se a\u0219tepte.<\/p>\n

Travaliul s\u0103u reitereaz\u0103 traseul imigrantului. Tr\u0103irile sale, a\u0219ternute\u00a0 cu simplitate, vin s\u0103 \u00eent\u0103reasc\u0103 credin\u021ba c\u0103 ori pe unde \u00ee\u021bi r\u0103t\u0103cesc pa\u0219ii, \u201cchemarea str\u0103bunilor\u201d<\/em><\/strong> este mai puternic\u0103 dec\u00e2t oricare alt\u0103 \u00eencercare de naturalizare artificial\u0103.<\/p>\n

\u00cencerc\u00e2nd s\u0103 se autodefineasc\u0103, monologheaz\u0103, non\u0219alant, pe marginea importan\u021bei men\u021binerii, ca pe o tor\u021b\u0103 vie, a limbii materne. Afirm\u0103 autorul: \u201cEmo\u021bional, spiritual, osmotic s-au trezit \u00een mine sim\u0163\u0103minte de leg\u0103tur\u0103 cu un neam \u015fi o origine comun\u0103,\u00a0<\/em><\/strong>veche, milenar\u0103<\/em><\/strong>\u201c<\/em><\/strong>. \u0218i conchide: \u201c<\/em><\/strong>Aceast\u0103 tr\u0103ire vreau s-o \u00eemp\u0103rt\u0103\u015fesc prin promovarea graiului \u015fi a obiceiului p\u0103rin\u0163ilor no\u015ftri pentru c\u0103 o g\u0103sesc t\u0103m\u0103duitoare \u015fi pentru c\u0103\u00a0d\u0103ruie experien\u0163a <\/em>revela\u0163iei<\/strong>\u201c<\/em><\/strong>.<\/p>\n

Am subliniat cuv\u00e2ntul revela\u021bie<\/strong> pentru c\u0103 \u00eentre el \u0219i identitate <\/strong>exist\u0103 o leg\u0103tur\u0103 primordial\u0103, indisolubil\u0103. Pentru Ben Todic\u0103, cuvintele, supuse acestei concordan\u021be,\u00a0cap\u0103t\u0103 importan\u021b\u0103 de simbol. Ele \u00eel r\u0103scolesc, d\u00e2ndu-i energia necesar\u0103 men\u021binerii\u00a0drumului pe care \u0219i l-a ales. De aici \u0219i necesitatea dest\u0103inuirii a ceea ce \u00eel fr\u0103m\u00e2nt\u0103: \u201c<\/em><\/strong>Cum po\u0163i avea acces la o na\u0163iune? Elimin\u0103-i cultura! Cum po\u0163i \u00eengenunchea un popor? Ia-i identitatea! \u201c<\/em><\/strong><\/p>\n

Cheia p\u0103trunderii misterelor, toate pornite de la acel \u201cLa \u00eenceput a fost cuv\u00e2ntul<\/em>\u201c, st\u0103 \u00een puterea noastr\u0103 de a o g\u0103si \u0219i utiliza cu folos spre binele semenilor no\u0219tri.<\/p>\n

P\u0103rerea scriitorului, l\u0103s\u00e2nd la o parte aspectul ini\u021bial-mistic, pare a fi un corolar, o\u00a0chintesen\u021b\u0103 a g\u00e2ndirii sale: \u201c<\/em><\/strong>Puterea povestirii, a poeziei \u015fi a c\u00e2ntecului este puterea artei, este puterea culturii, este esen\u0163a tradi\u0163iei<\/em><\/strong>\u201c<\/em><\/strong>. La mii de kilometri de \u021bar\u0103, autorul, nedezmin\u021bindu-se,\u00a0 r\u0103m\u00e2ne un mesager al cuv\u00e2ntului rom\u00e2nesc. Ne revine nou\u0103,\u00a0cititorilor, misiunea de a-i urma \u00eendemnul \u0219i de a p\u0103stra mo\u0219tenirea intact\u0103.<\/p>\n

Adrian Erbiceanu<\/strong><\/em><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pe Ben Todic\u0103, omul, nu mi-a fost dat s\u0103-l \u00eent\u00e2lnesc; Pe Ben Todic\u0103, scriitorul,\u00a0l-am \u00eent\u00e2lnit, mai acum c\u00e2teva zile, \u00centre [&hellip<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,6],"tags":[],"class_list":["post-8766","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole","category-linkuri-externe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8766","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8766"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8766\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8766"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marianagurza.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}