NU AM FOST ÎNŢELES / I WASN’T UNDERSTOOD…

6 Jan 2012 by m.gurza, Comments Off

        Dr.  George ANCA                                                                      


                  NU AM FOST ÎNŢELES

Am povestit
despre trecerea anotimpurilor,
despre vânduta Eva
şi mărul ei păcătos,
şi mă întreb ce s-ar fi întâmplat
dacă ar fi muşcat din şarpe…
Am povestit chiar despre
taina noastră
aurind cuvintele.
Uitasem – cum a fost cu putinţă? –
de puntea şubrezită,
că pe fundul cupei
a mai rămas o picătură
din răcoarea eternităţii.
                                Mariana Gurza
        
             I WASN’T UNDERSTOOD

 

We told

about the passing seasons,

about traitress Eve

and her sinful apple,

and I wonder what would have happened

if he had bitten the snake…

We told even about

our mystery

gilding the words.

I had forgotten – how could I? -

of fragile bridge,

that on cup bottom

it still lasted a drop

from cool eternity

             English version by George Anca

Comments are closed.

Cuvânt și Iubire

Cuvânt și Iubire

„De aş grăi în limbile oamenilor şi ale îngerilor, iar dragoste nu am, făcutu-m-am aramă sunătoare şi chimval răsunător. Şi

Comments Off
,,Dragostea îndelung rabdă; dragostea este binevoitoare, dragostea nu pizmuiește, nu se laudă, nu se trufește". (Corinteni 13,4)
 

Carţi în format PDF

Articole Recente

Reviste de cultură și spiritualitate

Linkuri Externe

Multimedia

Ziare

Vremea

Statistici accesare

Online: 1
Vizualizari : 9984

Ultimele Comentarii