Rose Ausländer: Viitor (Ithaca 465)
5 Jan 2017 by admin, Comments Off on Rose Ausländer: Viitor (Ithaca 465)
Viitor
Ce-aștepți
de la viitor
Mai multe războaie
invidia otrăvită a țărilor
convorbiri mieroase
patosul politicienilor
negarea răspunsului întrebărilor tale
de unde încotro
fracțiunea de secundă
a ciupercii cât cerul
ce-ngroapă totul
Rose Ausländer (1901 – 1988)
Traducere Germain Droogenbroodt și Gabriela Căluțiu Sonnenberg
Din: „Ich Höre das Herz des Oleanders“
Poezii 1977 -1979, Editura Fischer
***
Zukunft // Was erwartest du / von der Zukunft // Noch ein paar Kriege / den Giftneid der Länder / salbungsvolle Gespräche / das Pathos der Politiker /
die nicht Beantwortung deiner Fragen / woher wohin / den Sekundenbruchteil / des Himmelweitenpilzes / der alles begräbt
