Mahaya MOHD YASSIN: Râmâne doar un nume moștenire

29 Jun 2018 by m.gurza, Comments Off on Mahaya MOHD YASSIN: Râmâne doar un nume moștenire

                          Acuarelă de Germain Droogenbroodt

 

 ***

Rămâne doar un nume moștenire

Acesta e voiajul dintre țărmuri,
compus din pașii trecători
de ieri și de-adineauri,
care nu lasă urme.

Va ști pesemne aburul ieșit din valul spart la mal –

dacă-n prundiș stă încrustat numele lui?
Sau poate zburătoarele-n picaj –
îl văd crestat în scoarța vreunui pin?

Ce altceva rămâne moștenire
decât acel de-a pururea uitat
nepomenit vreodată nume călător.

Mahaya Mohd Yassin, Malaezia.

Traducere Germain Droogenbroodt și Gabriela Căluțiu Sonnenberg

****

Din Weaving ~ Sebuah Anyaman, Dewan Sastera, Mei, 1981
(What is Left is Only a Name as Heritage ~

Yang Ada hanya Sebuah Nama sebagai Pusaka, Sarina, Decembrie 1976)

Petikan, Volumul 13, Numarul 2, 2000, ISSNO128-1186

Comments are closed.

Cuvânt și Iubire

Cuvânt și Iubire

„De aş grăi în limbile oamenilor şi ale îngerilor, iar dragoste nu am, făcutu-m-am aramă sunătoare şi chimval răsunător. Şi [&hellip

Comments Off on Cuvânt și Iubire

Follow Me!

Follow Me! Follow Me! Follow Me! Follow Me!
,,Dragostea îndelung rabdă; dragostea este binevoitoare, dragostea nu pizmuiește, nu se laudă, nu se trufește". (Corinteni 13,4)
 

Carţi în format PDF

Articole Recente

Reviste de cultură și spiritualitate

Linkuri Externe

Multimedia

Ziare

Vremea

Ultimele Comentarii